| Chinese | English |
| 上透明珐琅 | vitreous enamelling |
| 上透明釉 | vitreous enamelling |
| 不透明剂 | opacifier |
| 不透明度 | opacity |
| 不透明性 | opacity |
| 不透明火焰 | opaque flame |
| 不透明熔融氧化硅 | opaque fused silica |
| 不透明熔融石英 | opaque fused silica |
| 专利说明书 | patent specification |
| 临界照明度 | critical illumination |
| 伯明翰量线规 | Birmingham wire gauge |
| 伯明翰铂合金 | Birmingham platinum (alloy, 57Zn,43Cu) |
| 伯明翰高锌黄铜 | Birmingham platina (25Cu,75Zn) |
| 作业说明书 | job description |
| 使用说明 | service instruction |
| 使用说明 | operation sheet |
| 使用说明书 | operating instruction manual |
| 使用说明书 | operating instruction |
| 倾斜照明 | oblique illumination |
| 偏振光照明 | polarized light illumination |
| 偏振光照明的 | illuminated by polarized light |
| 停止照明 | lighting-off |
| 元明粉 | Glauber's salt |
| 光场照明 | light field illumination |
| 克勒照明 | Kohler illumination |
| 全景照明 | panoramic exposure |
| 出铁场照明 | casthouse lighting |
| 分子性明显界面 | molecularly sharp interface |
| 分项记明 | itemize |
| 包丝焊丝明弧自动焊 | fusarc welding |
| 千流明光通量单位 | kilolumen |
| 千流明时 | kilolumen-hour |
| 半透明的 | semi-opaque |
| 厄卢明铝合金 | Earlumin aluminium alloy (3.5 ~ 4.5Cu, Q.4 ~ 0.7Mn, 0.4 〜 0.7Mg, 0.4Si, 0.5Fe,余量 Al) |
| 双折射透明方解石 | Iceland spar |
| 反射镜照明 | mirror illuminator |
| 发明 | contrivance |
| 发明专利 | patent for invention |
| 发明奖 | invention award |
| 发给证明书 | certificate |
| 变质硅铝明合金 | modified silumin |
| 合格证明 | qualification |
| 含铜铝硅明合金 | copper silumin (12.5Si, 0.8Cu,0.4Mn,余量 Al) |
| 含锌的硅铝明合金 | zinc silumin |
| 国家发明奖 | state award for inventions |
| 场地照明 | yard lighting |
| 场房照明 | yard lighting |
| 垂直照明 | vertical illumination |
| 塞拉卢明铸造铝合金 | Ceralumin (1~ 3Cu, 1 ~2Si, 0.3 ~ 1.5Fe, 0.1 ~ 1.0Mg, 0.05~0.3Nb,余量 Al) |
| 天棚照明 | ceiling illumination |
| 安全灯光照明 | safelight illumination |
| 定向照明配件 | directional lighting fittings |
| 定货明细表 | customer specification |
| 室内照明 | indoor lighting |
| X 射线透明度 | X-ray transparency |
| 小型透明热管喷枪 | small-scale transparent heat pipe lance |
| 工厂照明 | plant lighting |
| 工厂照明 | factory lighting |
| 布设明线 | exposed wiring |
| 帕明伏超导磁性合金 | super Perminvow (9Ni,22.8Co, 68.2Fe) |
| 帕明杜尔铁钴系高磁导率合金 | Permendure (50Co, 1.8-2.1V,余量 Fe) |
| 帕明杜尔铁钻系高磁导率合金 | Permendure |
| 帕明瓦恒磁导率合金 | Perminvar (45Ni,25Co, 30Fe) |
| 帕明诺姆高磁导率铁镍合金 | Permenorm (50Fe, 50Ni) |
| 帕明诺姆高磁导率铁镍合金 | Permenorm |
| 平玻璃照明器 | plane glass illuminator |
| 库普弗尔硅铝明合金 | Kupfersilumin (0.8Cu, 13Si,余量 Al) |
| 底片照明器 | film illuminator |
| 康坦明铜锰镍电阻合金 | Contamin (27Mn,5Ni,余量 Cu) |
| 建筑照明 | architectural lighting |
| 强反差照明 | hard lighting |
| 怀俄明岩 | wyomingite |
| 怀俄明膨润土 | Wyoming bentonite |
| 性能说明书 | performance specification |
| 感光明胶 | photographic gelatin |
| 户外照明 | outdoor lighting |
| 技术说明 | technical order |
| 技术说明书 | job sheet |
| 拉明纳克聚酯树脂商品名 | Laminac |
| 操作说明书 | operational instruction |
| 操作说明书 | operational manual |
| 操作说明书 | working manual |
| 操作说明书 | operating instruction manual |
| 文件描述说明表 | file specification |
| 无色透明镜片 | clear lens |
| 明亮干涉条纹 | bright fringe |
| 明亮火焰 | clear flame |
| 明冒口 | open riser |
| 明视场 | bright field |
| 明视场像 | bright field image |
| 明视场反射光线法 | bright field reflection method |
| 明视场显微照片 | bright field micrograph |
| 明视场检验 | bright field examination |
| 明视场法 | bright field method |
| 明视场照明 | bright field illumination |
| 明视场照明器 | bright field illuminator |
| 明视场聚光镜 | bright field condenser |
| 明视场衍射反衬技术 | bright field diffraction contrast technique |
| 明视场衍射衬映技术 | bright field diffraction contrast technique |
| 明视场观察 | bright field observation |
| 明视场透射光线法 | bright field transmission method |
| 明度 | lightness |
| 明弧作业 | open arc operation |
| 明弧焊 | unshielded arc welding |
| 明弧焊接 | open arc welding |
| 明挖隧道 | open-cut tunnel |
| 明排管道 | ditch conduit |
| 明接头 | exposed joint |
| 明显屈服 | sharp yield |
| 明显屈服点理论 | theory of sharp yield-point |
| 明显的 | noteworthy |
| 明槽 | open groove |
| 明气孔 | orange peel |
| 明沟 | open-cut tunnel |
| 明沟 | open channel |
| 明浇铸 | open sand casting |
| 明浇 | open sand casting |
| 明浇地面砂型 | open floor mould |
| 明浇砂型 | open sand mould |
| 明火 | open light |
| 明火 | open flame |
| 明火 | open fire |
| 明火炉 | open-flame furnace |
| 明焰加热退火 | flame annealing |
| 明矾 | alum (K•Al(SO4)2•12H2O) |
| 明矾凝聚 | alum coagulation |
| 明矾石 | alunite (K2O•3Al2O3•4SO3•6H2O) |
| 明矾石 | alumstone (3Al2O3•K2O•4SO3•6H2O) |
| 明裸线 | bare wire |
| 明线 | exposed wiring |
| 明线光谱 | bright line spectrum |
| 明细表 | specification |
| 明缝 | exposed joint |
| 明胶复型 | gelatin replica |
| 明芯座 | open core print seat |
| 明视场显微照片 | bright field micrograph |
| 明配线 | open wiring |
| 明配线 | exposed wiring |
| 显微镜照明器 | microscope illuminator |
| 暗视场照明 | dark ground illumination |
| 暗视场照明 | dark field illumination |
| 暗视场照明器 | dark field illuminator |
| 未注明日期的 | undated |
| 机器证明 | mechanical theorem proving |
| 查明 | development |
| 标明 | designate |
| 检查证明书 | inspection certificate |
| 棱镜照明器 | prism illuminator |
| 正片透明度 | positive transparency |
| 氨明矾 | ammonia alum ((NH4)2SO4•Al2 (SO4)3•24H2O <-> 或 NH4•Al (SO4)2•12H2O) |
| 水平照明 | horizontal illumination |
| 派卢明铬酸氧化处理法 | Pylumin |
| 派卢明浸镀铬酸盐法 | Pylumin |
| 流明当量 | lumen equivalent |
| 流明灵敏度 | lumen sensitivity |
| 流明计 | lumen meter |
| 烧明 | burnt alum |
| 照明信号箱 | lighting signal box |
| 照明器灯 | illuminator |
| 照明安装图 | installation plan for illumination |
| 照明工程 | lighting engineering |
| 照明布置 | illumination arrangement |
| 照明幕 | light curtain |
| 照明干线 | lighting mains |
| 照明强度 | illumination intensity |
| 照明指示盘 | illuminated indicator board |
| 照明放大镜 | illuminated magnifier |
| 照明气 | lighting gas |
| 照明气体 | illuminating gas |
| 照明灯 | illuminating lamp |
| 照明灯具 | lighting fixture |
| 照明电力系统 | lighting power system |
| 照明电源 | lighting mains |
| 照明电源干线 | lighting mains |
| 照明电路 | lighting circuit |
| 照明线路 | lighting wiring |
| 照明装置 | illumination arrangement |
| 照明设备 | luminaire |
| 照明设备 | lighting equipment |
| 照明设备 | lighting installation |
| 照明设备 | illumination equipment |
| 照明透镜 | illuminating lens |
| 照明配件 | lighting-fitting |
| 照明配电盘 | lighting distribution board |
| 照明镜 | illuminating mirror |
| 生产过程说明 | process description |
| 用法说明 | instruction |
| 电动机明细表 | motor list |
| 电气照明 | electric lighting |
| 电气规格说明 | electrical specification |
| 白光照明 | illumination by white light |
| 盖以不透明覆层 | frosting |
| 直接照明 | direct lighting |
| 直接照明 | direct illumination |
| 矿井照明 | mine illumination |
| 矿山照明 | mine illumination |
| α硅铝明 | Alpax alpha (10 ~ 30Si,余为 Al) |
| α-硅铝明硅 10% -13%, 其余铝 | alpax alpha |
| 硅铝明 | alpax (87Al,13Si) |
| γ硅铝明合金 | gamma silumin (12.5Si, 0.4Mg,0.5Mn，余量 Al) |
| β 硅铝明合金 | beta silumin (12.5Si, 0.4 Mg,0.5Mn,奈量 Al) |
| 程序说明 | programme description |
| 程序说明书 | programme specification |
| 空气透明度计 | diaphanometer |
| 紫外线照明 | ultraviolet lighting |
| 紫外线照明 | ultraviolet illumination |
| 红外线照明 | infrared lighting |
| 红外线照明 | infrared illumination |
| 经试验证明有用的 | well-tried |
| 经过多次试验证明的 | well-tried |
| 结构施工一般说明 | general description of construction |
| 罗曼透明石英管氯化炉 | Roman Candle chlorination furnace |
| 罗马明矾 | Roman alum |
| 背面照明光源系统 | back lighting light source system |
| 色调鲜明的图像 | harsh image |
| 薄膜照明镜 | pellicle mirror |
| 表明 | indicating |
| 衬差不鲜明图像 | soft image |
| 设计详细说明 | design detail |
| 证明 | support |
| 证明 | account for |
| 证明 | verify |
| 证明 | justify |
| 证明 | evidence |
| 证明书 | certificate |
| 证明有理 | justification |
| 详细说明 | specify (This International Standard specifies requirements and conditions of delivery for ferrosilicon usually supplied for steelmaking and foundry use. 本国际标准规定了一般供炼钢和铸造用硅铁的交货要求与条件。) |
| 说明 | elucidation |
| 说明 | interpretation |
| 说明书 | specification |
| 说明 | comment |
| 说明 | show (As shown in Figure 18, the flux pool is thinner in the vicinity of the mold narrow faces and thicker close to the submerged-entry nozzle (SEN). 如图 18 所示，结晶器窄面附近的液渣层较薄，接近浸人式水口 (SEN) 处的液渣层较厚。) |
| 说明 | clarification |
| 说明书 | directions |
| 说明书 | instruction book |
| 说明书 | book |
| 用示例、图画等说明，解释 | illustrate |
| 质量证明书 | certification of quality |
| 超级坡明伐恒导磁率合金 | super-permivar (9Ni,22.8Co, 68.2Fe) |
| 轧机跨照明 | mill yard lighting |
| 辐射不透明的 | radiopaque |
| 运动不明显性 | movement unsharpness |
| 运行说明书 | run book |
| 选通脉冲照明 | strobe illumination |
| 透明云母屏蔽片 | transparent mica screen |
| 透明体 | vitreous body |
| 透明体 | transparent body |
| 透明图 | transparency drawing |
| 透明安全片基 | transparent safety base |
| 透明带 | cellophane tape |
| 透明度 | transmissivity |
| 透明度 | transmittancy |
| 透明度测定仪 | opacimeter |
| 透明性 | transparence |
| 透明性 | transmittancy |
| 透明消失 | devitrification |
| 透明溶液 | clear solution |
| 透明熔化石英 | clear fused-quartz |
| 透明熔融石英电解槽 | clear fused-quartz cell |
| 透明玻璃聚焦层 | clear glass focusing screen |
| 透明的 | glassy |
| 透明真空箱 | vitreous evacuated container |
| 透明石英 | vitreous silica |
| 透明石英 | translucent silica |
| 透明石英坩埚 | translucent silica pot |
| 透明石英熟料 | vitreous silica grog |
| 透明石英管 | vitreous silica tube |
| 透明石英管 | transparent silica tube |
| 透明纸 | tracing paper |
| 透明观察孔 | transparent window |
| 透明试样 | transparent specimen |
| 重大发明 | invention of great significance |
| 钠明石 | natroalumite |
| 钠明矾 | soda alum (Na2(SO4)•Al2 (SO4)3•24H2O 或 NaAl(SO4)2•12H2O) |
| 钢产品交货验收证明书 | delivery and acceptance certificate of steel products |
| 钢材合格证明书 | steel certification |
| 铁明矾 | feather alum (Al2Fe (SO4)2•24H2O) |
| 锌明矾 | zinc-aluminite (6ZnO•3Al2O3•2SO3•18H2O) |
| 锰明矾 | apjohnite (MnO•Al2O3•4SO3•22H2O) |
| 镁明 | magnesian alum |
| 闪光照明 | flash illumination |
| 间接无影照明 | indirect lighting |
| 间接照明 | indirect illumination |
| 间接证明证据 | indirect proof |
| 阐明 | elucidation |
| 阐明 | illumination |
| 阐明 | clarification |
| 阿卢明锌铝合金 | allumen |
| 阿尔西明铁硅铝合金 | Alsimin (15Al, 45Si,余量 Fe) |
| 非职务发明创造 | nonservice invention-creation |
| 顶棚照明 | ceiling lighting |
| 频闪照明 | strobe illumination |
| 马达明细表 | motor list |
| 黑白鲜明的图像 | hard image |
| 齐明的 | aplanatic |
| 齐明镜 | aplanat |
