| Chinese | English |
| 不明智的 | inexpedient |
| 不明确的 | indef. |
| 不全透明的 | semiopaque |
| 不说明理由的仲裁栽决 | arbitral award for which no reasons are given |
| 不透明玻璃窗 | opaque glass window |
| 专利发明人 | patent inventor |
| 专禾发明 | patent invention |
| 主机说明书 | main engine specification |
| 今天晚上我们算出来，明天上午交给贵方。 | We can work out the offer this evening and give it to you tomorrow morning. |
| 使用说明书 | instruction for usage |
| 保险单证明权益 | policy proof of interest |
| 免税证明书 | duty free certificate |
| 免除责任证明书 | certificate of formal discharge claim |
| 内容说明 | contents note |
| 出口登记证明书 | registration certificate of export |
| 制造和验收说明书 | manufacture and acceptance specification |
| 单独照明 | individual lighting |
| 卸货证明书 | landing certificate |
| 发动机性能说明书 | engine specification |
| 台湾阳明海运股份有限公司 | Yang Ming Marine Transport Corporation, Taiwan |
| 台湾阳明海运股份有限公司 | Yangming Marine Transport Corporation, Taiwan |
| 品质证明书费 | fee for certificate of quality |
| 备件、工具和附件明细表 | specification of reserve parts, tools and accessories |
| 备件、工具和附件明细表 | specification of reserve parts tools and accessories |
| 多米尼加圣多明各港 | Santo Domingo Harbor, Dominica |
| 多米尼加圣多明哥港 | Santo Domingo Harbor, Dominica |
| 安装和验收说明书 | installation and acceptance specification |
| 对仲裁裁决说明理由 | give reasons for an award |
| 应急照明电池组 | emergency lighting batteries |
| 应急照明配电箱 | emergency lighting distribution box |
| 德瑞孚公司威尔明顿船厂 | Wilmington Shipyard of Dravo Corporation |
| 性能一型号说明书 | performance-type specification |
| 性能-型号说明书 | performance-type specification |
| 我认为双方坚持自己的价格是不明智的。 | I think it is unwise for both of us to insist on his own price. |
| 承运人签发的残损证明 | certificate of loss or damage delivered by carrier |
| 承运人签发的残损证明书 | certificate of loss or damage delivered by carriers |
| 损坏证明书 | certificate of damage |
| 操作和维修说明书 | instruction on operation and maintenance |
| 日本有明造船厂 | Ariake Shipyard, Japan |
| 昆明船舶设备集团有限公司 | Kunming Marine Equipment Group Co., Ltd |
| 明回扣 | public rebate |
| 明白的 | mfst |
| 明码电报 | plain language telegram |
| 明码电文 | clear text |
| 明确承运人条款 | identify of carrier clause |
| 最新发明转让 | transfer of the latest invention |
| 有明造船厂 | Ariake Shipyard |
| 未注明日期的 | no date |
| 机械规格说明书 | machinery specification |
| 架空明线的垂度 | sag of the span |
| 测试证明书 | testing certificate |
| 焊接程序说明书 | weld procedure specification |
| 照明度 | illuminating value |
| 照明标尺 | illuminated scale |
| 照明激光束 | illuminating laser beam |
| 照明灯 | safety flare |
| 照明用玻璃 | lighting glass |
| 照明用网络 | lighting network |
| 照明调光器 | illumination dimmer |
| 照明配电盘 | lighting panel-board |
| 照明配电盘 | lighting switchboard |
| 燃料规格说明书 | fuel specification |
| 生产过程详细说明 | manufacturing process specifications |
| 电器说明书 | electrical specification |
| 白环照明灯 | white all-round light |
| 皮重证明书 | certificate of the tare weight |
| 空气冷却照明器 | air cooled lamp |
| 简要说明书 | outline specification |
| 红外光照明 | infrared illumination |
| 红外线透明衬底 | infrared transparent substrate |
| 自动照明 | automatic illumination |
| 舱内货物证明 | hold cargo certificate |
| 船体说明书 | hull manual |
| 船舶公司证明 | certificate of ship incorporation |
| 船舶性能参数、图纸、证书和说明书 | ship's performance parameter, blueprint, certificate and instruction |
| 船舶文件是证明船舶所有权、性能、技术状况和营运必备条件的各种文件的总称 | Ship document is a general call of various files that proves ship's ownership, performance, technical status and operating necessary condition |
| 船舶设计说明书 | ship-design specification |
| 船舶说明书 | ship instruction |
| 英国伯明翰港 | Birmingham Harbor, Britain |
| 补充说明书 | subsidiary specification |
| 表明 | mfst |
| 装卸货照明灯 | cargo-handling lamp |
| 装运说明书 | shipping specification |
| 设备要求说明书 | equipment requirement specification |
| 证明 | mfst |
| 试验的详细说明书 | detailed test specification |
| 试验证明效果良好 | well tried |
| 试验证明效果良好的 | well tried |
| 详细阐明 | clarify |
| 详细阐明 | clfy. |
| 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| 货物少卸证明书 | short-landing certificate |
| 货物短卸证明书 | short-landing certificate |
| 货物破损证明书 | damage certificate |
| 质量证明书 | mass certificate |
| 越南胡志明市 | Ho Chi Minh City, Vietnam |
| 运输代理商收货证明 | forwarding agent certificate of receipt |
| 进口商声明和保证书 | importer's statement and guarantee bond |
| 透明塑料板 | transit plate |
| 透明玻璃板 | transparent glass plate |
| 透明酸蚀刻 | clear acid etching |
| 造船前景光明 | bright prospect of shipbuilding |
| 造船说明书 | shipbuilding specification |
| 香港明华船务有限公司集装箱 | Hong Kong Ming Wah Shipping Co., Ltd |
