| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不未明确规定的 | undefined |
| archit. | 不明确正确 的 | imprecise |
| el. | 不明确确定的 | undefined |
| gen. | 不明确精确的 | unprecise |
| gen. | 轮廓不明确显的 | undecided |
| gen. | 不明确的 | indefinable |
| gen. | 不明确的 | indescribable |
| shipb. | 不明确的 | indef. |
| tech. | 不明确的 | indefinite |
| tech. | 不明确的 | ill defined |
| busin. | 不明确的 | vague |
| gen. | 不明确的 | undescribable |
| gen. | 不明确的 | undefinable |
| anim.husb. | 不明确的 | unspecific |
| econ. | 不明确的 | indeterminate |
| econ. | 不明确的 | imprecise |
| gen. | 不明确的 | nubilous |
| archit. | 债务等不明确的 | illiquid |
| el. | 不明确的 | ill-defined |
| archit. | 不明确的 | borderline |
| hydroel.st. | 不明确的 | undefined |
| archit. | 不明确的 | ambiguous |
| gen. | 不明确的 | loose |
| gen. | 不明确的 | indecisive |
| tech. | 不明确的条文 | imprecise terms |
| anim.husb. | 不明确的症状非特征性症状 | equivocal symptom |
| agric. | 不能产生明确效果的 | inconclusive |
| consult. | 与问题相关的更为明确而有数量的目标 | more specific and measurable objectives relating to the problems |
| proj.manag. | 但在经济学家翻阅历史时、非常明确的一点是、今年夏季爆发的市场动荡将不会是最后一次 | But as economists thumb through the history books, the one thing that is crystal clear is that this summer's turmoil will not be the last |
| proj.manag. | 原始数据必须按照明确规定的程序处理 | Raw data must be managed by defined procedures |
| fin. | 发出明确的信息 | send a dear message |
| tech. | 发明人的确证 | corroboration of an invention |
| gen. | 可明确论证的 | apodeictic |
| gen. | 可明确论证的 | apodictic |
| cryptogr. | 可确认的证明 | verifiable proof |
| econ. | 合资公司的协议应明确说明双方的利润、权利和责任 | The agreement of the joint venture should spell out the benefits, rights and duties of both parties |
| commer. | 向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘 | A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance |
| expl. | 因此、无法用理想的爆轰法则提前明确量化温室气体量 | Thus, no definitive quantification of GHGs Greenhouse Gases can be done a priority using ideal detonation codes |
| China, polit. | 在明确规定.... 的前提下 | on the premise of explicit provisions that |
| proj.manag. | 在连接筛选器层次结构中、常规项目不能是明确分区项目的父级 | In a join filter hierarchy, a regular article cannot be the parent of a well-partitioned article |
| proj.manag. | 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 | You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification |
| econ. | 律师必须得到一份完全而明确的文件证据 | A full showing of the documentary evidence shall be submitted to the attorney |
| gen. | 意义明确的 | well-defined |
| agric. | 意义明确的目标 | well-defined target |
| econ. | 意义不明确的话 | ambiguity |
| econ. | 我们可明确认定，合同中规定的各项要求均已达到 | We can conclusively presume that the requirements specified in the contract have been satisfied |
| econ. | 我们将在两天后给你一个明确的答复 | We'll give you a definite reply in two days |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| econ. | 我们能在法庭上证明这些索赔是正确的 | We can substantiate these claims in a court of law |
| econ. | 我方确认你方订单上注明的交货时间 | We confirm the delivery time on your order |
| gen. | 指明…的确实依据 | give chapter and verse for |
| tech. | 文件的真确证明 | authentication of documents |
| auto. | 无明确定义的/地方语 | not well defined/vernacular |
| gen. | 明正确的 | precise |
| gen. | 明确显的 | well-marked |
| gen. | 明确显的 | definite |
| archit. | 明确显的 | explicit |
| gen. | 有明确结果的 | decisive |
| gen. | 明确显，白的 | pronounced |
| auto. | 明确显的 | pronounced |
| auto. | 明确白的 | express |
| gen. | 明确 断的 | decretory |
| gen. | 明确显，白的 | decided |
| earth.sc. | 明确且可实施的私有产权 | well-defined and enforceable private property rights |
| China, polit. | 明确了立法的方向 | clarify the orientation for formulating the law |
| interntl.trade. | 明确地认定为履行合同的货物 | goods clearly identified to the contract |
| tech. | 明确定义的 | well-defined |
| China, polit. | 明确法律的调整范围 | clarify the regulatory scope of a law |
| China, polit. | 明确物的归属 | define the attribution of things |
| agric. | 明确的 | explicit (explicitus) |
| agric. | 明确的 | unequivocal (inequivocalis) |
| busin. | 明确的 | defined |
| busin. | 明确的 | definitive |
| agric. | 明确的 | precise |
| manag. | 明确的 | positive |
| archit. | 明确的 | deterministic |
| el. | 明确的 | conclusive |
| el. | 明确的 | unambiguous |
| dermat. | 明确的 | decided |
| earth.sc. | 明确的 | clearcut |
| hydroel.st. | 明确的 | specifical |
| hydroel.st. | 明确的 | well-marked |
| textile | 明确的 | clear |
| textile | 明确的 | definite |
| econ. | 明确的 | decisive |
| fin. | 明确的 | clean out |
| econ. | 明确的 | determinate |
| commer. | 明确的 | express |
| commer. | 明确的 | tangible |
| agric. | 明确的 | demonstrative (demonstrativus) |
| China, polit. | 明确的 | clear-cut |
| plast.surg. | 明确的 | categorical imperative |
| gen. | 明确的 | unequivocal |
| gen. | 明确的 | unequivocable |
| gen. | 明确的 | straightforward |
| gen. | 明确的 | strict |
| tech. | 明确的 | specific |
| tech. | 明确的 | sharp |
| agric. | 明确的 | categorical |
| tech. | 明确的 | explicit specific |
| sport. | 明确的 | pronounced |
| CNC | 明确的 | explicit |
| gen. | 明确的 | unambivalent |
| gen. | 明确的 | indubitable |
| gen. | 明确的 | demonstrative |
| AI. | 明确的与不言而喻的 | explicit vs. tacit |
| avia. | 明确的产品定义 | explicit product definition |
| busin. | 明确的价格 | definite price |
| busin. | 明确的保单 | definite policy |
| bridg.constr. | 明确的值 | definite value |
| bridg.constr. | 明确的公式 | explicit formula |
| busin. | 明确的合同 | express contract |
| railw. | 明确的呼叫转移 | Explicit Call Transfer |
| bridg.constr. | 明确的建议 | specific recommendation |
| manag. | 明确的成效 | tangible result |
| securit. | 明确的损失 | explicit loss |
| cryptogr. | 明确的政策指示 | explicit policy indicator |
| securit. | 明确的方法 | explicit methods |
| bridg.constr. | 明确的条文 | deterministic provisions |
| expl. | 明确的测试标准和条例 | specified test criteria and protocols |
| dril. | 明确的目标 | specific aim |
| sport. | 明确的结果 | definite result |
| agric. | 明确的表达 | formulation |
| China, law | 明确的被告 | definite defendant |
| commer. | 明确的证据 | tangible proofs |
| interntl.trade. | 明确的证据 | proof beyond reasonable doubt |
| econ. | 明确的证据 | proof beyond doubt |
| tech. | 明确的证据 | tangible proof |
| busin. | 明确的证明 | tangible proofs |
| interntl.trade. | 明确的证明 | proof beyond reasonable doubt |
| econ. | 明确的证明 | proof beyond doubt |
| busin. | 明确的证明证据 | proof beyond reasonable doubt |
| busin. | 明确的通知 | definite advice |
| econ. | 明确规定的 | defined |
| expl. | 明确警示内在的危险 | explicit warning against inherent danger |
| China, polit. | 明确适用法律的依据 | define the basis on which to apply a law |
| econ. | 有明确规定的养老金缴纳方案 | defined-contribution plan |
| gen. | 未明确说明的 | unstated |
| securit. | 未确定用款目的发行说明书 | open prospectus |
| gen. | 未被证明其正确的 | unjustified |
| gen. | 没有明确的社会结构的 | subsocial |
| gen. | 没有明确目标的 | planless |
| manag. | 清晰明确的目标 | clear and definite goals |
| expl. | 目的明确的 | relevant |
| IT | 知识的不明确性 | ambiguity of knowledge |
| polym. | 结构明确的聚合物 | well-defined polymer |
| winemak. | 美酒鉴赏家只需要闻一下或者轻舔一下某种年份葡萄酒，就可以明确分辨出酒的产地 | A wine connoisseur may be able to tell exactly where a certain vintage wine was made just by smell and taste |
| textile | 船东的明确身份 | transparency of shipowner |
| econ. | 船东的明确身份 | the transparency of shipowner |
| interntl.trade. | 船车的明确身份 | transparency of shipowner |
| cryptogr. | 计算的正确证明系统 | computationally sound proof system |
| gen. | 证明〔认为〕…是正确〔正当〕的 | warrant |
| gen. | 证明…是不正确的 | disprove |
| auto. | 动证明…是正确合理的 | justify |
| busin. | 证明是正确的 | justified |
| gen. | 证明…是正确的 | make good |
| gen. | 说明…是正确的 | verify |
| econ. | 请别忘了，你曾明确答应过向我们供应建筑设备的 | Please do not forget your explicit promise to provide us with building equipment |
| gen. | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow |
| footwear | 这份报纸没有提及金穿着的4英寸厚底鞋的流行,但他超大号的墨镜看起来的确足以和好莱坞的女明星们分庭抗礼 | The paper didn't mention the popularity of the 4 inch platform shoes Kim wears, but his oversized shades definitely seem to be a big hit with the women of Hollywood |
| econ. | 这笔款子是承包人为了某种其他明显的目的而明确支付的 | The payment was explicitly made by the contractor for some other explicit purpose |
| tech. | 违反明确的担保 | breach of an express guarantee |
| tech. | 非常明确的 | well-established |
