| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一张具有一视同仁条款的通知张贴在明显的场所 | A notice with the provision of non-discrimination was posted in conspicuous places |
| expl. | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| gen. | 人贵有自知之明 | one should know oneself |
| econ. | 他把与合同上所指明的条件不同的实际情况迅速通知他的主任 | He promptly notified his director of the real conditions differing from those indicated in this contract |
| gen. | 你看到那场交通事故了吗？给我讲讲。你知道李明也在那辆车上 | You saw the bus accident? Tell me about it. You know Li Ming was on that bus |
| busin. | 发明前已知的工艺 | prior art |
| econ. | 委员会在通知中说明会议的日期和地点 | The committee specified the date and place for a meeting in the notice |
| cryptogr. | 已知明文攻击 | known plaintext attack |
| IT | 已知明文攻击法 | known plaintext attack |
| telecom. | 已知明文破译 | known-plaintext attack |
| econ. | 必须在通知中注明所遭遇的自然状况 | The physical conditions encountered should be specified in the notice |
| econ. | 我方希望你方用书面通知阐明你们的意向 | We hope you will express your intention in written notice |
| cryptogr. | 明文知晓性 | plaintext awareness |
| China, law | 明知 | clearly aware of |
| China, law | 明知 | knowingly |
| gen. | 明知 | scienter |
| China, law | 明知故犯 | deliberately break |
| China, law | 明知故犯 | knowingly violate |
| gen. | 明知故犯地 | with one's eyes open |
| China, law | 明知是伪造的货币而持有、使用 | knowingly hold or use counterfeit currency |
| busin. | 明确的通知 | definite advice |
| gen. | 有自知之明 | know oneself |
| gen. | 有自知之明的 | self-knowing |
| avia. | 材料需求明细表更改通知 | detailed material requisition list change notice (航空产品生产用表 SAMC12-146) |
| expl. | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations |
| econ. | 现通知，我方明年不再免费供应你方备用零件 | Please understand that next year we will not deliver you free spare parts |
| IT | 知识的不明确性 | ambiguity of knowledge |
| IT | 知识的不透明性 | opacity of knowledge |
| IT | 知识的可证明性 | provability of knowledge |
| AI. | 知识规范说明 | knowledge specification |
| comp., net. | 网络零知识证明体制 | network zero knowledge proof system |
| gen. | 自知之明 | self-knowledge |
| gen. | 自知之明的 | self-aware |
| econ. | 要知详情，请査阅附件明细表 | For further details, please refer to the attached schedule |
| econ. | 请在书面通知里，详细说明谈判时间及地点 | Please particularize the time and place of the negotiation in the written notice |
| econ. | 请通知原告和被告明天出庭 | Please notify the complainant and the respondent to be present at court tomorrow |
| expl. | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
| econ. | 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 | The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions |
| cryptogr. | 量子知识证明 | quantum proof of knowledge |
| econ. | 随函寄去借方通知，各项费用均已列明 | Enclosed is a debit note on which the charges are billed |
| cryptogr. | 零知识交互式证明 | zero knowledge interactive proof |
| IT | 零知识证明 | zero-knowledge proof |
| cryptogr. | 零知识证明 | zero knowledge proof |
| cryptogr. | 非交互式零知识证明 | non-interactive zero-knowledge proof |
| cryptogr. | 非交互零知识证明 | non-interactive zero-knowledge proof |
