| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一张具有一视同仁条款的通知张贴在明显的场所 | A notice with the provision of non-discrimination was posted in conspicuous places |
| tech. | 三个明显层 | three-distinct layers |
| tech. | 不明显 | not obvious |
| oil | 不明显图像 | broad image |
| oil | 不明显图像 | fuzzy image |
| tech. | 不明显图象 | fuzzy image |
| tech. | 不明显方向变化 | non-clear directive variation |
| tech. | 不明显点 | unidentifiable point |
| agric. | 不明显的 | occultate |
| agric. | 不明显的 | obscure (obscurus) |
| genet. | 不明显的 | obsolete |
| anim.husb. | 器官不明显的 | obsolete |
| archit. | 不明显的 | implicit |
| life.sc. | 不明显的 | faint |
| gen. | 不明显明了的 | indistinct |
| tech. | 不明显的 | obscure |
| gen. | 不明显显著的 | unobvious |
| gen. | 轮廓不明显的 | unsharp |
| gen. | 不明显的 | inapparent |
| tech. | 不明显的起霜 | crocking |
| econ. | 不明显租金成本 | implicit rental cost |
| tech. | 不明显等高线 | faint contour |
| tech. | 不明显背斜 | arrested anticline |
| tech. | 不明显边界 | badly defined boundary |
| lat. | 不明显颤藻 | Oscillatoria obsura (腾格里沙漠东南缘，生于原始风沙土结皮层) |
| gen. | 不很明显的性质特征 | tint |
| avia. | 与功能有关的明显差别 | functionally related observable differences |
| commer. | 两种商品在质量上没有明显区别 | There is no marked qualitative difference between these two articles |
| gen. | 叶中脉明显的 | unicostate |
| gen. | 临床征候不明显的 | subclinical |
| wrest. | 以明显优势获胜 | win by evident superiority |
| agric. | 使一颜色或底色明显 | pick out |
| gen. | 使明显 | define |
| gen. | 使不明显 | obumbrate |
| bodybuild. | 使肌纹达到高度明显 | cut up |
| gen. | 借N的衬托使 M显得格外分明〔更清晰地显出〕 | relieve M against (N) |
| agric. | 具不明显环带轮纹的 | subzonate |
| met. | 分子性明显界面 | molecularly sharp interface |
| econ. | 包装箱要明显地贴好标签指明到达地点 | The containers must be label led clearly to show where they are going |
| gen. | 十分明显的 | stark |
| interntl.trade. | 卸货时明显损坏 | apparent damage on discharge |
| tech. | 卸货时外表明显损坏 | apparent damage on discharge |
| anim.husb. | 发情不明显 | weak heat |
| tech. | 受害初期最明显的迹象 | the most conspicuous early sign of attack |
| gen. | 变明显 | apparition |
| gen. | 变得明显 | come to the front |
| gen. | 变得明显 | take form |
| gen. | 变得不明显不鲜明 | faint |
| sport. | 号码布应分别佩戴在胸前和后背的明显位置 | The number bibs shall be worn visibly on the breast and back |
| gen. | 在…上有明显区别 | be characterized by |
| railw. | 地面横坡明显 | obvious ground lateral slope |
| gen. | 处于明显的地位 | in evidence |
| econ. | 如果在合同中有明显的矛盾，我们应特别注意并加以消除 | If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it |
| gen. | 对十分明显的事物作过多的说明 | belabour the obvious |
| expl. | 尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放 | detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle |
| gen. | 层次明显的 | stratose |
| tech. | 层理明显的 | well-bedded |
| commer. | 市场没有明显恢复的迹象 | There is no visible sign of a revival of the market |
| tech. | 带明显边缘的线束 | well-defined beam |
| anim.husb. | 弯曲明显 | pronounced distinctness of crimp |
| anim.husb. | 弯曲不明显干燥羊毛 | frowsy wool |
| anim.husb. | 羊毛弯曲不明显的毛丛 | poorly-fed staple |
| proj.manag. | 当然、聪明的读者会注意到、这种云计算趋势有一个明显的缺点 | Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw |
| gen. | 很明显 | it is evident that |
| gen. | 很明显M | it goes without saying |
| gen. | 很明显 | it is clear that |
| econ. | 很明显你的讲话被误解了 | Obviously your remarks were wrongly construed |
| econ. | 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 |
| rugb. | 扌卜搂队员的明显意图 | apparent intention of the tackler |
| tech. | 提高图像中物体轮廓的明显性 | contour accentuation |
| tech. | 方位没有明显变化 | steady bearing |
| tech. | 方位没有明显变化 | bearing does not appreciably |
| geophys. | 无明显差别 | no appreciable difference |
| busin. | 无明显差异 | no significant difference |
| agric., stat. | 无明显差异 | no clear difference |
| busin. | 无明显物主 | without apparent owner |
| vet.med. | 无明显症状的 | subpatent |
| vet.med. | 无明显症状的 | inapparent |
| vet.med. | 无明显症状的 | subclinical |
| avia. | 无明显的云 | nil significant cloud |
| geol. | 无明显的天然气显示 | no appreciable gas |
| gen. | 无明显结构的 | textureless |
| geophys. | 无明显缺陷 | no apparent defect |
| securit. | 无明显趋势的市场 | spotted market |
| agric. | 无明显边缘的 | immarginate (immarginatus) |
| met. | 明视场显微照片 | bright field micrograph |
| space | 明亮显示器 | bright display |
| mil., air.def. | 明亮雷达阴极射线管显示器 | bright radar tube display |
| textile | 明显 | evidence |
| gen. | 明显度 | visibility |
| gen. | 明显 | obvious |
| gen. | 明显 | markedness |
| gen. | 明显 | phanero- |
| gen. | 明显 | phaner- |
| hydroel.st. | 明显 | sharpness |
| gen. | 明显 | apparent |
| tech. | 明显下降 | dramatic decline |
| China, law | 明显不具有清偿能力 | noticeably unable to make repayment |
| China, law | 明显不当 | obviously inappropriate |
| anim.husb. | 明显不新鲜的 | definitely stale |
| sport. | 明显优势获胜 | victory by evident superiority |
| tech. | 明显低于正常 | be considerably subnormal |
| agric. | 明显作用 | appreciable role |
| auto. | 明显侧向型 | heavy side pattern |
| tech. | 明显债务 | explicit debt |
| tech. | 明显分层的黏土 | varved clay |
| tech. | 明显分层的黏土 | varve clay |
| oil | 明显分界面 | sharp interface |
| econ. | 明显分离出的货物 | goods clearly set aside |
| tech. | 明显协变性 | manifest covariance |
| sport. | 明显占优势 | decided advantage |
| agric. | 明显受害 | marked injury |
| agric. | 明显变化 | marked variation |
| avia. | 明显变化趋势 | clear variation trend |
| securit. | 明显地 | ex facie |
| gen. | 明显地 | visibly |
| gen. | 明显白地 | expressly |
| gen. | 明显地 | overtly |
| cosmet. | 明显地 | apparently |
| gen. | 明显地 | patently |
| gen. | 明显地 | sharply |
| gen. | 明显地 | glaringly |
| gen. | 明显地 | obviously |
| econ. | 明显地 | publicly |
| gen. | 明显地 | remarkably |
| gen. | 明显地 | evidently |
| tech. | 明显地物 | well defined feature |
| tech. | 明显地物 | clear topographical feature |
| tech. | 明显地物 | clear topographic feature |
| tech. | 明显地物点 | uniquely definable point |
| tech. | 明显地物点 | outstanding point |
| oil | 明显地物点 | identifiable point |
| tech. | 明显地物点 | clearly definable natural point |
| desert. | 明显地物点 | flair point |
| interntl.trade. | 明显地置之一边的货物 | goods dearly set aside |
| tech. | 明显地震 | larger observed |
| tech. | 明显增加 | be markedly increased |
| tech. | 明显好转 | improve markedly |
| tech. | 明显好转 | be clearly better |
| busin. | 明显实际所得 | apparent real income |
| met. | 明显屈服 | sharp yield |
| tech. | 明显屈服点 | sharp yield point |
| met. | 明显屈服点理论 | theory of sharp yield-point |
| el. | 明显差别 | honestly significant difference |
| tech. | 明显废止 | express repeal |
| busin. | 明显影响 | appreciable affect |
| busin. | 明显性 | unambiguity |
| agric. | 明显情况 | obivious case |
| fin. | 明显成本 | explicit costs |
| tech. | 明显成本 | explicit cost |
| telecom. | 明显指示 | comprehensive indication |
| China, law | 明显损坏 | apparent damage |
| tech. | 明显损失制 | call lost system |
| tech. | 明显接触 | sharp contact |
| gen. | 事实明显摆在某人面前 | stare sb. in the face |
| China, polit. | 明显改善 | eased noticeably |
| China, polit. | 明显改观 | remarkable improvement |
| China, polit. | 明显改观 | marked improvement |
| tech. | 明显故障 | obvious fault |
| tech. | 明显故障状态 | fail-obvious condition |
| oil | 明显效果 | positive effect |
| busin. | 明显效果 | marked result |
| tech. | 明显方向变化 | clear directive variation |
| oil | 明显显示 | obvious show |
| anim.husb. | 明显期 | patent period |
| commer. | 明显标志 | distinguishing mark |
| China, law | 明显标志 | conspicuous signs |
| tech. | 明显标志 | obvious mark |
| China, law | 明显标记 | distinct signs |
| textile | 明显横条 | sharply delimited barre |
| agric. | 明显波动 | pronounced fluctuation |
| proj.manag. | 明显涨价 | sharp price increase |
| tech. | 明显溶蚀 | clear dissolution |
| tech. | 明显点 | definite point |
| tech. | 明显物标 | obvious target |
| anim.husb. | 外貌明显特征 | distinguishing characteristics |
| anim.husb. | 外貌明显特征 | distinguishing characteristic |
| tech. | 明显特征 | distinguishing characteristic |
| voll. | 明显犯规 | evident fault |
| footb. | 明显犯规 | evident offense |
| textile | 明显瑕疵 | patent defect |
| heavy.eq. | 明显疲劳 | evident fatigue |
| tech. | 明显痕迹 | sharp trace |
| oil | 明显近似的 | apparent |
| dermat. | 明显的 | decided |
| dermat. | 明显的 | palpable |
| gen. | 明显确的 | unambiguous |
| space | 明显的 | distinct |
| hydroel.st. | 明显的 | unmistakable |
| hydroel.st. | 明显的 | well-marked |
| hydroel.st. | 明显的 | well-seen |
| hydroel.st. | 明显的 | visible |
| gen. | 明显 白，了的 | transparent |
| sport. | 明显的 | gross |
| sport. | 明显的 | marked |
| gen. | 明显的 | blatant |
| gen. | 明显 白的 | be in evidence |
| gen. | 明显白的 | evident |
| gen. | 症状明显的 | frank |
| gen. | 明显的 | luculent |
| gen. | 明显的 | manifestative |
| tech. | 明显的 | sharp |
| tech. | 明显的 | unambiguous |
| tech. | 明显的 | apparent |
| gen. | 明显的 | outward |
| gen. | 明显的 | perceptible |
| gen. | 明显的 | phanerous |
| gen. | 明显的 | phanic |
| gen. | 明显的 | striking |
| gen. | 轮廓，边缘明显清晰的 | sharp |
| gen. | 明显的 | patent |
| el. | 明显的 | overt |
| gen. | 明显的 | kenspeckle |
| econ. | 明显的 | transparent |
| econ. | 明显的 | conspicuous |
| gen. | 明显的 | demonstrable |
| agric. | 明显的 | dramatic |
| busin. | 明显的 | manifest |
| agric. | 明显的 | extant |
| auto. | 明显白的 | distinct |
| auto. | 明显的 | self-explanatory |
| auto. | 轮廓明显的 | sharp |
| auto. | 明显确的 | decided |
| met. | 明显的 | noteworthy |
| steel. | 明显的 | strategic |
| archit. | 明显的 | sensible |
| agric. | 明显的 | decisive |
| gen. | 明显的 | significant |
| gen. | 明显的 | apparatus |
| gen. | 明显的 | pronounced |
| gen. | 明显的 | appreciable |
| gen. | 明显的 | obvious |
| gen. | 明显的 | evident |
| weightlift. | 明显的停顿 | visible stop |
| gymn. | 明显的停顿 | marked halt |
| tech. | 明显的分界面 | sharp interface |
| avia. | 明显的可见撞击损伤 | obviously visible impact damage |
| securit. | 明显的增长 | appreciable growth |
| tech. | 明显的局部不匀度 | remarkable local irregularity |
| securit. | 明显的影响 | appreciable impact |
| busin. | 卸船卸货明显的损坏 | apparent damage |
| securit. | 明显的损失 | explicit loss |
| med. | 明显的效果 | obvious effects |
| gen. | 明显的、敏感的 | sensible |
| busin. | 明显的斑疵 | obvious defect |
| tech. | 明显的模型 | explicit model |
| swim. | 明显的水流 | appreciable current |
| bridge. | 明显的牌 | marked card |
| interntl.trade. | 明显的瑕疵 | obvious defect |
| interntl.trade. | 明显的瑕疵 | patent defect |
| econ. | 明显的瑕疵 | parent defect |
| econ. | 明显的瑕疵 | an obvious defect |
| dril. | 明显的界面 | sharp interface |
| agric. | 明显的矛盾 | apparent contradiction |
| proj.manag. | 明显的缺陷 | obvious defect |
| sport. | 明显的腹肌 | washboard abs |
| gen. | 明显的证据 | smoke |
| econ. | 明显的谬误 | a sensible error |
| busin. | 明显的逆境 | apparent adversity |
| fig.skat. | 明显的间隔 | distinct interval |
| econ. | 明显的降价 | sharp price reduction |
| gymn. | 明显的静止动作 | pronounced stop |
| el. | 明显的非线性 | pronounced nonlinearity |
| bridge. | 明显的飞牌 | marked finesse |
| space | 明显目标 | prominent target |
| auto. | 明显显著磨损 | noticeable wear |
| tech. | 明显磨损 | noticeable wear |
| agric. | 明显竞争优势 | decisive competitive advantage |
| tech. | 明显絮状沉淀法 | distinct flocculence |
| tech. | 明显缝 | rusticated joint |
| busin. | 明显缺陷 | visible defect |
| tech. | 明显缺陷 | open defect |
| proj.manag. | 明显缺陷 | patent defects |
| tech. | 明显缺陷 | patent defect |
| avia. | 明显缺陷 | macroscopic defect |
| tech. | 明显聚沉 | clear coagulation |
| tech. | 明显聚沉 | apparent coagulation |
| tech. | 明显聚焦图像 | sharply focused image |
| desert. | 明显肖竹芋 | rattlesnake plant |
| lat. | 明显肖竹芋 | Calathea insignis |
| textile | 明显色渍 | pronounced staining |
| tech. | 明显节点 | pronounced node |
| textile | 明显花纹 | clear design |
| math. | 明显无效，平凡，无意义的解 | trivial solution |
| avia. | 明显解 | trivial solution |
| tech. | 明显解劈理 | easy cleavage |
| oil | 明显解理 | easy cleavage |
| econ. | 明显认定的某合同项下货物 | goods clearly identified to the contract |
| busin. | 明显证据 | striking proof |
| tech. | 明显的证据 | clear evidence |
| textile | 明显起伏的曲线 | dramatic curve |
| footb. | 明显越位 | apparent offside |
| telecom. | 明显轮廓 | apparent contour |
| tech. | 明显边界 | distinct boundary |
| tech. | 明显边缘 | limbus |
| gymn. | 明显错误 | evident mistake |
| oil | 明显间断性 | sharp discontinuity |
| proj.manag. | 明显降价 | sharp price reduction |
| agric. | 明显降低 | marked reduction |
| oil | 明显顶部 | sharply defined crest |
| tech. | 明显高于 | apparently higher than |
| telecom. | 明暗反显 | inverse video |
| met. | 明视场显微照片 | bright field micrograph |
| life.sc. | 明视场显微镜 | bright-field microscope |
| life.sc. | 明视野显微镜 | bright-field microscope |
| agric. | 明视野显微镜｛显技｝ | bright-field microscope |
| IT | 显式说明 | explicit declaration |
| IT | 显式说明语句 | explicit specification statement |
| met. | 显微镜照明器 | microscope illuminator |
| tech. | 显微镜照明装置 | microscope illuminator |
| auto. | 显明然的 | transparent |
| gen. | 可见信号显明性 | conspicuity |
| agric. | 显明的 | striking |
| tech. | 显示明显 | clear displayed |
| auto. | 显示器仪表照明 | display lighting |
| auto. | 显示器仪表照明 | display illumination |
| proj.manag. | 显示明细数据 | drill down |
| tech. | 显示极明显 | excellent clear displayed |
| econ. | 显而易见的发明 | an obvious invention |
| busin. | 显而易见的发明 | obvious invention |
| agric. | 显著电子不透明结构 | prominent electron -opaque structure |
| agric. | 最明显 | most apparent |
| gen. | 有明显尖状突出部的 | pointy |
| el. | 有明显损伤的 | visually impaired |
| agric. | 有明显种脐果的 | scar-fruited (hilocarpus) |
| commer. | 条文有几处明显的错误 | There are several conspicuous errors in the provision |
| tech. | 极明显的 | most obvious |
| gen. | 借…衬托极为明显显著 | stand out in bold, sharp, strong relief (against) |
| gen. | 极其明显的事实 | stark fact |
| jewl. | 某些宝石品种呈现明显的多色性颜色 | Certain gem species display distinctive pleochroic color schemes |
| anim.husb. | 棱角明显的乳牛 | rugged |
| tech. | 棱角明显的 | very angular |
| gen. | 正如很快就会明显地看到的那样 | as will be apparent shortly |
| econ. | 此事很明显是你方的疏忽造成的，望你方尽早解决此事 | It seems a very clear case of negligence on your part and your early settlement is requested |
| swim. | 水明显的流动 | turbulence |
| China, law | 没有设置明显标志 | without setting up a clear sign |
| earth.sc. | 淡水与咸水间明显界面 | freshwater-saltwater sharp-interface |
| tech. | 照明显示器 | luminous display |
| tech. | 照明式轨道显示图 | illuminated track diagram |
| tech. | 特征明显的变种 | distinct variety |
| tech. | 电子显微明场象 | electron-microscopical bright field image |
| nurs. | 症状明显期 | period of apparent manifestation |
| dermat. | 症状明显的 | frank |
| gen. | 症状不明显的 | suppressed |
| tech. | 目标相对于背景的明显度 | discreteness |
| gen. | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 | Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place |
| telecom. | 简明显示 | concise display |
| el. | 终端透明显示语言 | terminal transparent display language |
| gen. | 结晶不明显的 | subcrystalline |
| gen. | 结构不明显的 | textureless |
| el. | 缩小式显微射线照明技术 | contract microradiography |
| bodybuild. | 肌肉线条明显的 | ripped |
| gen. | 至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误 | At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday |
| nautic., tech. | 船舶不符合要求的明显理由 | clear grounds that the ship is not in compliance |
| econ. | 船货的损坏很明显是发生于运输途中 | The damage to the shipment evidently occur-red during transit |
| textile | 色差极大的明显边缘 | limbus |
| golf. | 草纹朝向性明显的 | grainy |
| proj.manag. | 该事实可以解释当财政部改变其原始数据之后、 估测出的实际利率明显下降 | This fact could explain the large jump down in the inferred real interest rate when the Treasury changed the raw bond data it uses |
| IT | 说明显示 | specification display |
| gen. | 某物轮廓明显 | come into focus |
| nautic., tech. | 较长是中高浪，波峰边缘开始破碎成为浪花， 白沫明显地随风成串飞溅。 | moderately high waves of greater, edges of crests begin to break into spindrift. the foam is blown tin well-marked streaks along the direction of the wind. |
| gen. | 边缘明显的 | limbate |
| gen. | 过于明显的 | oversharp |
| met. | 运动不明显性 | movement unsharpness |
| econ. | 这笔款子是承包人为了某种其他明显的目的而明确支付的 | The payment was explicitly made by the contractor for some other explicit purpose |
| tech. | 透明显示窗 | transparency display window |
| gen. | 阿司匹林易于使用，也易造成明显的副作用 | Aspirin is readily available and has an excellent side-effect profile |
| mount. | 难度十分明显的攀登 | route of crag |
| tech. | 雅明干涉显微镜 | Jamin interference microscope |
| mil., air.def. | 雷达明显物体 | radar conspicuous object |
| el. | 雷达明显目标 | radar conspicuous object |
| tech. | 雷达明亮显示器 | radar bright display |
| tech. | 雷达显示器透明图 | radarscope overlay |
| manag. | 一项发明的非明显性检验 | test of non-obviousness (of an invention) |
| busin. | 非明显性检验 | test of non-obviousness |
| gen. | 非常明显 | as clear as noonday |
| gen. | 非常明显清楚 | plain as a pikestaff |
| idiom. | 非常明显 | as clear as daylight |
| gen. | 非常明显 | as clear as day |
| gen. | 齿形不明显的 | subdentate |
