| Chinese | English |
| 一般临时助理 | General temporary assistance |
| 一般临时助理人员 | general temporary assistance |
| 与成员国联系不及时 | untimely outreach to Member States |
| 中非共和国过渡时期国家元首 | Head of State of the Transition in the Central African Republic |
| 临时减贫战略文件 | Interim Poverty Reduction Strategy Paper |
| 临时卫星基地 | temporary satellite bases |
| 临时员额 | temporary posts |
| 临时安全区 | Temporary Security Zone |
| 临时安全区的完整 | integrity of the Temporary Security Zone |
| 临时宽减 | interim relief |
| 临时性事先知情同意程序 | interim PIC procedure |
| 临时性电话线路连接 | phone patch interlink |
| 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| 临时护理 | respite care |
| 临时提议 | provisional offer received from the host country |
| 临时政府基金 | Afghanistan Interim Administration Fund UNDP |
| 临时政权 | Interim Authority |
| 临时权限 | Temporal competence |
| 临时紧急多国部队 | Interim Emergency Multinational Force |
| 临时行政当局 | Interim Administration |
| 交货周转时间 | order and shipping time |
| 交货周转时间 | delivery lead time |
| 从订货到交货的周转时间 | order and shipping time |
| 从订货到交货的周转时间 | delivery lead time |
| 伊图里临时行政机构 | Ituri interim administration |
| 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| 使它们暂时免遭诉讼 | stay on litigation |
| 修理总费用超过了该装备的通用公平市价的75%时，则该装备将被视为全部损失 | total loss， when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV |
| 关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定 | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议 | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 分别同时举行的全民投票 | separate simultaneous referenda |
| 化学品审查临时委员会 | Interim Chemical Review Committee |
| 半失能浓时积 | ICt50 |
| 半致死浓时积 | LCt50 |
| 各基地的主要发电机都需要有不间断的"24小时运作"的能力 | uninterrupted "around-the-clock" capability is required for all base camp main generators |
| 商用型车辆是随时可以从商业来源获得的车辆 | commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source |
| 国家临时宪法 | Interim National Constitution |
| 在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架 | Framework for a cessation of hostilities within the Sarajevo temporary exclusion zone |
| 建议性接种：是指卫生组织或维持和平行动部建议旅行到一个地区时要做的接种如甲型肝炎、日本脑炎、脑膜炎。 | vaccination that is recommended by WHO or the department of peacekeeping operations for travel to a region e.g. hepatitis A, japanese encephalitis, meningitis |
| 执行筹备时间 | implementation lead time |
| 持有临时授权的警官 | provisionally authorized officers |
| 授权由于战时行为而被撤销 | de-authorized" for wartime conduct |
| 排放情形同时间的关系 | emission-time pattern |
| 排放的时间特性 | emission-time pattern |
| 断裂时 | syn-rift |
| 断裂时沉积 | syn-rift sediments |
| 无效、过时和用处不大的产出 | ineffective, obsolete and marginally useful outputs |
| 时间与深度换算表或标绘图 | time/depth conversion table |
| 时间与深度换算表或标绘图 | time/depth conversion plot |
| 暂时停止转换 | Temporary suspension of convertibility |
| 暂时豁免政治动机罪行 | temporary immunity for politically motivated crimes |
| 有时限的国家指标 | time-bound national targets |
| 本组织全部实现实时联通性 | real-time connectivity across the Organization |
| 水处理厂ROWPU 或同类，装备、水槽和水囊，最高7 000公升每小时，储存42 000公升水 | water treatment plant ROWPU or equivalent, equipment, tanks and bladders, over 7,000 liquid pounds per hour, storage up to 42,000 litres |
| 波恩协定=《关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定》 | Bonn Agreement Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions |
| 漫长的多雨时期 | wet periods, long |
| 特遣队自备装备是指部队/警察部队派遣国的特遣队在从事维和行动时部署和操作的主要装备、次要装备和消耗品 | contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor’s contingent in the performance of peacekeeping operations |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| 短时排放 | fugitive emission |
| 空间和时间方面的因素 | spatial and temporal factors |
| 经常预算下核定的两年期常设和临时员额 | established and temporary posts authorized for the biennium |
| 联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米 乌姆过渡时期行政当局东斯过渡当局 | UNTAES transitional administration in Eastern Slavonia |
| 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |
| 联合选举管理机构确定的时间表 | timelines established by the Joint Electoral Management Body |
| 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent |
| 苏丹《临时国家宪法》 | Sudan’s Interim National Constitution |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| 请边界委员会下令采取临时保护措施 | interim measures of protection Eritrea has requested from the Boundary Commission an order for |
| 《过渡时期宪法》 | Transitional Constitution |
| 过渡时期宪章 | transition charter of 18 July 2013 |
| 过渡时期的领导问题 | transitional leadership |
| 采购周转时间 | procurement lead time |
| 阿富汗临时政权 | AIA |
| 阿富汗临时行政当局基金 | Afghanistan Interim Authority Fund |
