| Chinese | English |
| 一时借入金 | unfunded debt |
| 一时冲动的购买 | impulsive buying |
| 一时性消费 | the transitory consumption |
| 一时性调查 | mono-observation |
| 一时的满足 | momentary satisfaction |
| 一时的狂热 | fever |
| 一时的风尚 | fad |
| 一个人在一小时内完成的工作量 | man-hour |
| 一个人投资于股票时，除投资付款外，无额外责任 | When one invests in stocks, he is non-assessable, except for the payment for investment |
| 一切迹象表明货物不能准时运到 | There is every indication that the goods can't arrive on time |
| 一方违约时，另一方有权取消本协议 | The other party shall be entitled to rescind the agreement in default on one party |
| 一段时间 | while |
| 一段时间 | span |
| 一段时间 | space |
| 一生劳动时间 | the entire working life |
| 一笔款项与序列款项的时间价值 | time value of sums and series |
| 七十到七十九岁的时期 | seventy |
| 证券交易用语三重魔力时间 | triple watching hour |
| 上周我们访问你公司时，受到热情招待特此表示感谢 | We express our thanks for being hospitably received by you when we were visiting your company last week |
| 上年的同一时间 | corresponding period of the preceding year |
| 上船时即付 | pay as you enter |
| 不时 | at intervals |
| 不时发生的损失 | sporadic losses |
| 不动产使用的时间 | quantity of estate |
| 不受时效限制的 | imprescriptible |
| 不受时效限制者 | imprescriptibility |
| 不合时宜的 | ill-timed |
| 不合时宜的 | inopportune |
| 不同时保险 | the non-current insurance |
| 不同时保险 | the non-concurrent insurance |
| 不同的时势 | time streams |
| 不失时机 | no time lost |
| 不按时交割 | fail (证券) |
| 不操作时间 | nonproductive time |
| 不早不晚的时间 | high time |
| 不生产时间 | nonproductive time |
| 不确定装卸时间 | indeterminate lay days |
| 不缩短交货时间，产品很难出售 | It will be difficult to sell this product without curtailment of the delivery time |
| 不能产生时效问题 | the inapplicability of the statute of limitation |
| 不误时的 | punctual |
| 不误时限的 | punctual |
| 为吸引游资等不限量发行而随时可购买的政府债券 | the tap bond |
| 与官价汇率同时并存的平行汇率 | parallel rate of exchange |
| 与该国大规模做交易的时机尚未成熟 | The opportunity is not mature for us to trade extensively with that country |
| 世界时间 | the zebra time |
| 世界必要劳动时间 | necessary labour time on a world wide basis |
| 业余时间 | after hours |
| 业务最繁忙时间 | the peak hour |
| 东部时间 | eastern time |
| 美国东部夏令时间 | Eastern Daylight Time |
| 美国东部标准时间 | Eastern Standard Time |
| 两次修理之间的使用时间 | turnaround time |
| 两次修理之间的使用时间 | interrepair time |
| 中位数时间 | median time |
| 中午休息时间 | dinner hour |
| 中古时代的 | mediaeval |
| 中古时代的 | medieval |
| 中断时间 | idle time |
| 临时付款 | temporary payment |
| 临时代办 | charge d'affaires |
| 临时代理人 | an acting agent |
| 临时仲裁 | the ad hoc arbitration |
| 临时仲裁庭由三人组成 | The temporary arbitration court consists of three persons |
| 临时价格 | time rate |
| 临时价格 | odd price |
| 临时保险 | the facultative insurance |
| 临时保险费 | pro visional premium |
| 临时借款 | money on call |
| 临时免税进口 | a temporary admission |
| 临时兑换券 | emergency note |
| 临时关税 | temporary duty |
| 临时再保险 | facultative reinsurance |
| 临时利息 | interim interests |
| 临时偶然制造 | manufacturing contingences |
| 临时办法 | a temporal method |
| 临时协定 | a provisional agreement |
| 临时合同 | provisional treaty |
| 临时因素 | local factor |
| 临时地址 | an address in case of need |
| 临时备件单 | interim spare parts list |
| 临时安排 | interim arrangement |
| 临时居住证 | temporary residence |
| 临时居民的自由兑换 | the non-resident convertibility |
| 临时居民账户 | a non-residential account |
| 美国临时岀口普通许可证 | general license |
| 临时工 | an add hand |
| 临时工作 | odd jobs |
| 临时工作 | chare |
| 临时工作小组 | boundary-spanning unit |
| 临时工工资率 | hire labour rate |
| 临时年金或为期一年的年金 | temporary annuity |
| 临时应用的工具 | expedient tools |
| 临时开支 | interim chaise |
| 临时性不足 | temporary scarcity |
| 临时性外汇 | foreign exchange for incidental use |
| 临时性收入 | non-recurrent revenue |
| 临时性账户 | a temporary account |
| 临时性贷款 | bridging loan |
| 临时性费用 | the non-recurring charge |
| 临时性费用 | the non-recurring cost |
| 临时性费用 | the non-recurrent expense |
| 临时成本或费用 | nonrecurring cost |
| 临时或名义上的负债 | contingent or nominal liabilities |
| 临时投机买卖联盟 | ring |
| 临时报告 | provisional report |
| 临时指数 | interim index |
| 诉讼进行中法院裁定的临时措施 | interim measure |
| 临时中间措施 | interim means |
| 临时措施 | interim measures |
| 临时措施 | stop gap |
| 临时措施 | stop-gap measures |
| 临时支出 | the non-recurrent expenditure |
| 临时支出 | nonrecurring expenditure |
| 临时支出 | extraordinary disbursement |
| 临时收人 | nonrecurring gains |
| 临时收人 | nonrecurrent revenue |
| 临时收入 | transitional income |
| 临时收入 | the transitory income |
| 临时额外收入 | non-revenue receipts |
| 临时收益 | nonrecurrent receipts |
| 临时更改步骤 | temporary change procedure |
| 临时检査 | extraordinary inspection |
| 临时海洋适航证书 | interim seaworthiness certificate |
| 临时的 | non-recurrent |
| 临时的 | non-recurring |
| 临时的 | non-legal |
| 临时的 | on the run |
| 临时的 | provisory |
| 临时的 | temporal |
| 临时的或权宜的改善措施 | stop-gap improvement |
| 临时的或权宜的改善措施 | interim improvement |
| 临时的改善措施 | interim improvement |
| 临时研究报吿 | occasional study |
| 临时票据 | scrip |
| 临时职务 | temporary duty |
| 临时股份或股票分割 | temporary share or stock fraction |
| 临时股利 | the scrip dividend |
| 临时股票持有者 | a scrip holder |
| 临时自愿折让 | temporary voluntary allowance |
| 临时补缺 | fill in |
| 临时记账单 | traveller |
| 临时设施 | temporary facilities |
| 临时证 | temporary paper |
| 临时证书 | temporary paper |
| 临时调査 | mono-observation |
| 临时账户 | a provisional account |
| 临时货棚 | landing shed |
| 临时贷款 | interim loan |
| 临时贷款 | the temporary accommodation |
| 临时贷款 | interim credit |
| 临时费 | extra expenditure |
| 临时费 | interim expenses |
| 临时费总价 | provisional sum |
| 临时费用或开支 | nonrecurring charge |
| 临时费用 | extra charge |
| 临时资产簿记 | temporary assets bookkeeping |
| 临时资金 | temporary financing |
| 临时资金 | interim financing |
| 关贸总协定临时适用议定书 | Protocol of Provisional Application |
| 临时逆差 | temporary deficit |
| 临时通融 | the temporary accommodation |
| 临时销售折让 | temporary dealer allowance |
| 临时防御性特惠制 | temporary defensive preferential system |
| 临时雇员 | a non-legal employee |
| 临时需要 | temporary needs |
| 临时预算 | an extraordinary budget |
| 临终时所作的 | mortis causa |
| 休息停止时间 | off-time |
| 会计报表在互相方便的时候可提供给业主 | The accounting statement shall be available to the owner at mutually convenient time |
| 会计的时间观念 | the periodicity concept of accounting |
| 估计交货时间 | estimated time of delivery |
| 估计启航时间 | estimated time of departure |
| 估计在途时间 | estimated time en route |
| 估计开船时间 | estimated time of sailing |
| 估计恢复作业时间 | estimated time of return to operation |
| 估计抵港时间 | estimated time of arrival |
| 估计离开时间 | estimated time off |
| 估计资金的流转时间及数量 | estimate time and amount of the flow of funds |
| 估计起程时间 | estimated time of departure |
| 估计返回时间 | estimated time of return |
| 估计途中时间 | estimated time on round |
| 倒计时 | count down |
| 分时期 | subperiod |
| 分析应收账款欠账的时间 | aging schedule of account receivable |
| 切削时间 | cutting time |
| 列车推迟半小时发车 | The train's departure was delayed by half an hour |
| 利用时机 | improve an occasion |
| 到…时的价值 | value as on ... |
| 到站时刻表 | arrival timetable |
| 到货时付运费 | carriage charges to pay |
| 制造业之每周平均工作时数 | average hours worked per week in manufacturing |
| 包括装船时驳运的一切风险 | include all risks of crafts while loading |
| 合时令的 | seasonable |
| 合时势的 | timely |
| 合时的 | timely |
| 合同控制规定时间 | contract controlled time |
| 合同生效时间的计算从双方签订合同的那一天算起 | Computation of contract time begins on the day when both parties sign the contract |
| 合法时数 | lawful hours |
| 同时 | all in one |
| 同时兼两个职务的人 | moonlighter |
| 同时划拨制 | a simultaneous allocation system |
| 同时发生 | concur |
| 同时发生的 | conjunctural |
| 同时发生的 | coincident |
| 同时性 | simultaneity |
| 同时效度 | concurrent validity |
| 同时输出输入 | simultaneous input-output |
| 同时通知某人 | under advice to (sb.) |
| 同时验证 | simultaneous verification |
| 同一时期 | even date |
| 名义上的工作时间 | nominal hours |
| 启程时刻表 | departure time-table |
| 启程时间 | departure time |
| 吸收时差 | the absorption gap |
| 吸收时期 | assimilation |
| 在听人提到…时 | at the mention of |
| 在时间适宜的时候 | as time serves |
| 在… 的时候 | when |
| 在一定时间内付款可享受的折扣 | time discount |
| 在五年期满以后，他可以随时取消本协议 | After the expiration of 5 years he may cancel this agreement at any time |
| 在交易所同时抛售又买入同一种证券的交易 | the matched sale-purchase transaction |
| 在今后两个月的任何时间内，我方应有权终止本合同 | We can terminate this contract at any time within the succeeding two months |
| 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them |
| 在出现危及生命和财产的紧急情况时，承包商必须采取必要的救助措施 | The contractor is to take necessary measures for relief during the emergency causing the danger of life or property |
| 在协议签字时，应先付一笔300美元的定金 | Upon the signing of the agreement the cash down payment of $300 should be made |
| 在合同期满时，他没有义务再提供必要的技术信息 | At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again |
| 在同一计算机上多种程序同时运算 | concurrent processing |
| 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause |
| 在必要时的检验和修理 | inspect and repair as necessary |
| 在我们看来，资金困难只是暂时的 | In our judgement n., the financial handicap is only temporary |
| 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders |
| 在…时 | when |
| 在未来时期交货合同 | contract for future delivery or forward delivery |
| 在横滨卸货时，这些盒子常掉入水中，因此保险人已将保险费提高到百分之… | Owing to the fact that these boxes are frequently dropped into the water during the unloading in Yokohama, the insurer has raised the premium to...% |
| 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern |
| 在第二次时 | at twice |
| 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it |
| 在起草协议时，必须避免有利于双方中任何一方的单方面条款 | In drawing an agreement, one-sided clauses in favour of either party must be avoided |
| 在起草这些合同时，我们应该小心避免措词含糊的隐患 | We must take care in drafting these contracts to avoid the pitfalls of ambiguity |
| 在适当的时候 | in due course |
| 在适当的时候 | in due time |
| 在适当的时候，我们也会考虑雇用半熟练工人 | In due time, we shall also consider employing semi-skilled workers |
| 在那时 | then |
| 地方标准时间 | zone standard time |
| 处理时间 | duration of exposure |
| 处理时间 | handling time |
| 夏时制时间 | daylight time |
| 多样的时间估计 | multiple time estimate |
| 多样的时间工资计划 | multiple time rate plan |
| 多样的按时间计算工资制 | multiple time rate system |
| 大修后使用时间 | time since overhaul |
| 大米到货时即由公证行过磅，他们只好承认重量不足 | Since the rice was weighed by a public surveyor upon arrival they cannot but admit the shortage |
| 大量消费时代 | age of mass consumption |
| 太平洋标准时指美国和加拿大西部太平洋沿岸地区采用的标准时，比格林威治时间晚 8 小时 | Pacific Standard Time P. S. T |
| 失去时效的债权 | the barred claim |
| 失去时效的规定 | extinctive prescription |
| 失去时机的 | ill-timed |
| 封建时代的自主地产法 | allodium |
| 封建时代的自主地产法 | alod |
| 将产权出售同时长期租用该产业的做法 | lease back |
| 将单据直接寄给我们，并同时通知他们 | Send the documents to us direct under advice to them |
| 将来某个时候 | sometime |
| 小时功率 | one-hour rating |
| 小时取费率 | hourly rates |
| 小时定额 | one-hour rating |
| 按小时工资 | per hour wage |
| 小时工资率 | pay rate per hour |
| 小时费率 | hourly rates |
| 市场调査表现出供求的暂时平衡 | A survey of the market reveals the temporary equilibrium of demand and supply |
| 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| 开始时日流量日产量 | initial flow |
| 营业开始时间 | the opening time |
| 开始工作时期 | break-in period |
| 开放时间 | the opening time |
| 式样过时的服装目前在市场上很难销售 | The market for clothes out of fashion is very difficult at present |
| 弹性时间 | flexible time |
| 弹性工作时间 | flexible hours |
| 感谢你方及时提供细节 | Thank you for offering us specifics in time |
| 我们不得不将你们的询盘暂时放一放 | We have to leave your enquiry in abeyance |
| 我们不知何时再补进这一商品 | We have no idea of when this commodity will be restocked |
| 我们会作出一切必要安排按时交货 | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time |
| 我们会对你们的汇票及时照付 | We will accord your draft due protection |
| 我们会将市场变动情况随时通知我们的经销商 | We will keep our distributors advised from time to time of the market changes |
| 我们会随时回报你方的好意 | We will reciprocate your courtesy at any time |
| 我们保留在必要时修订此协议的权利 | We reserve the right to revise the agreement if necessary |
| 我们听说你们昨天在洽谈时对付款方式发生了争执 | We heard that you were haggling over the mode of payment during the talk yesterday |
| 我们对能否准时装船相当担心 | We are rather anxious about the punctuality of the shipment |
| 我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货 | We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment |
| 我们将奉献全部时间与精力以促进贵公司的交易 | We shall devote our entire time and energy to the furtherance of the transaction of your company |
| 我们将对今后某个时期的服务费作适当的调整 | We will make appropriate adjustments in the service fee for a future period |
| 我们工人的工作量太大，不能及时完成 | The load is too heavy for our workers to finish in time |
| 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample |
| 我们按时完成了任务 | We fulfilled our task in due course |
| 我们无意在协议期满时续订协议 | We are not interested in renewing this agreement when it expires |
| 我们曾经历过一段时期的销售回跌 | We experienced a period of falling sales |
| 我们给仓库增添了 10名部分时间工作制人手 | We supplemented the warehouse staff with 10 part-timers |
| 我们要花三个月时间来清理这些积压的定单 | It will take us three months to clear the backlog of orders |
| 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time |
| 我们认为讨论调整价格的时机已经成熟 | We think that the time is mature for us to discuss the subject of readjusting prices |
| 我们请他们打听火车什么时候到达 | We asked them to find out at what time the train was due |
| 我们需要相当的时间来完成分配的工作 | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work |
| 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point |
| 我方将尽力加快装运以及时满足你方要求 | We will do our best to expedite shipment to meet your requirements in time |
| 我方市场上对你方的时装兴趣极高 | Great taste has been cultivated for your fashions in our market |
| 我方确信他们在票据呈交时即行付款 | We are confident that they will meet the bill on presentation |
| 我方确认你方订单上注明的交货时间 | We confirm the delivery time on your order |
| 我方订货发运时，我们会及时得到他们的通知 | We will duly receive their advice when they send out our goods ordered |
| 我方账册和记录随时可供你方查阅 | Our books and records are available to you at any time |
| 我认为不妨让此事拖延一段时间然后再作决定 | I deem it proper to let this matter slide for a period of time before we make our decision |
| 战时中立国船舶 | free ship |
| 战时保险费 | war risk insurance |
| 战时信贷 | war credit |
| 战时债务 | war debt |
| 战时公债 | a liberty bond |
| 战时公债美国在第一次世界大战期间发行的 | liberty bond |
| 战时共产主义 | war-time communism |
| 战时利得税 | war profit tax |
| 战时征税 | levy in war |
| 战时所得税 | war income tax |
| 战时救济基金 | war fund |
| 战时救济基金 | war chest (fund) |
| 战时权力法案 | war power case |
| 战时渔利者 | war profiteer |
| 战时的 | war-time |
| 战时的产物指因战时需要而发展的工业、产品、证券等 | war baby |
| 美国战时石油管理局 | Petroleum Administration for War |
| 战时紧急拨款 | war emergency grant |
| 战时经济 | the war-time economy |
| 战时经济 | military economy |
| 战时自动终止生效条款 | war clause |
| 战时财政 | war finance |
| 战时赔款 | war indemnity |
| 战时过份利得税 | war excess profit tax |
| 战时过分利得税 | war excess profit tax |
| 战时逾期利得税 | excess profit duty |
| 战时配给 | war rationing |
| 战时预算 | military budget |
| 截至 …时为止 | up to the time of |
| 按时 | in time |
| 按时价折合的公司债 | debenture convertible at market price |
| 按时价计算按现价计算 | in current price |
| 按时出运 | punctuated shipment |
| 按时地 | duly |
| 按时换班 | keep a regular spell |
| 按时标记结点 | milestone node |
| 按时的 | on-time |
| 按时计费 | charter by time |
| 按时间分切的项目 | time-slice project |
| 按时间分片的项目 | time-slice project |
| 按时间调整的报酬率 | the time-adjusted rate of return |
| 按时间调整的报酬率 | time adjusted rate of return |
| '按时间调整的报酬率 | time-adjusted rate of return |
| 按时间调整的收益率 | the time-adjusted rate of return |
| 按依时运送货物 | on-time delivery |
| 按工作时间法折旧 | the depreciation by working hours method |
| 按每小时5美元的价格 | at the rate of five dollars an hour |
| 按约定时间 | by appointment (和地点) |
| 按进出门时间计付工资法 | the portal-to-~ pay |
| 按进出门时间计付工资法 | portal-to-portal pay |
| 支付到最后一人死亡时为止的联合年金 | joint and survivor annuity |
| 收割时的损失 | field loss |
| 收盘时，石油股票很活跃 | At the finish oil shares became active |
| 收货时付款 | cash on receipt of merchandise |
| 收货时立即付款 | payable on receipt |
| 最时髦的 | go-go |
| 最低小时工资 | minimum wage |
| 最低规划时限 | the minimum planning horizon |
| 最佳承包商控制时间 | optimal contractor-controlled time |
| 最初预计到港时间 | first ETA (expected time of arrival) |
| 最早作业完成时间 | earliest finish time |
| 最早作业开始时间 | earliest start time |
| 最早到达时间 | earliest arrival arriving time |
| 最早完成时间 | optimistic performance time |
| 最早抵达时间 | earliest arrival time |
| 最短处理时间 | shortest processing time |
| 最迟作业开始时间 | latest start time |
| 最迟完成时间 | pessimistic performance time |
| 最适当的时间值 | most many, much 的最高级 likely time estimate |
| 最长估计时间 | pessimistic estimate time |
| 3 月 3 日所送报盘有效时间到本周末为止 | The offer sent on March 3 still holds good before the end of this week |
| 有时 | on occasion |
| 有时候，一些建筑物是照一次总付合同及成本加佣金合同建造的 | Sometimes buildings are built under lumpsum and cost-plus contracts |
| 有时工程的一项变动会导致增加或缩减工程服务 | Sometimes a change in a project requires addition or diminution in engineering services |
| 有关时效的法规 | rules of limitation |
| 有工会时工资的决定 | determination of wages with labor unions |
| 有效时期 | time of effect |
| 有效时间 | the effective time |
| 有效工时 | productive time |
| 有法定时间限制的息票 | a statute barred coupon |
| 有装船时限的条件 | conditions as to time of shipment |
| 有限状态的时序机 | finite state machine |
| 有需要时 | in case of need |
| 服务时间 | hours of service |
| 期望间隔时间 | expected elapsed time |
| 期限与时效 | time limits and limitations |
| 未投产使用时间 | unemployed time |
| 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time |
| 本段的下一小节中规定了交货时间、地点 | The time and place of delivery are stipulated in the next subdivision of this paragraph |
| 术语"工时"指一个人在一小时内完成的工作量 | The term "man-hour "means work done by one man in one hour |
| 标准时间 | spare time |
| 标准时间资料法 | elemental standard data |
| 标准劳动时间 | standard labour time |
| 标准工时 | standard labour time |
| 标准工作时数 | standard working, hours |
| 根据上下文，合同中单数词汇有时表示复数的含义 | In contracts, words importing the singular sometimes refer to the plural according to the context |
| 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below |
| 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level |
| 根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货 | According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay |
| 根据合同，你方应毫无保留地及时给我方提供一切详情和有关资料 | According to the contract, you shall provide us with all particulars and relevant data without reserve in time |
| 根据法律，该公司的房产将按时扣留和征收 | cording to law, the premises of the company shall be duly withheld and collected |
| 清偿因时效已完成的债权 | the fulfillment of barred claims |
| 清偿因时效已完成的债权 | the fulfilment of barred claims |
| 渔猎时代 | hunting and fishing stage |
| 渔猎时代 | hunting or fishing stage |
| 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended |
| 游牧时代 | the pastoral nomadism |
| 游牧时代 | pastoral stage |
| 理货时报表 | tally daily report |
| 生产时间 | productive time |
| 生产时间'，作业时间 | productive time |
| 生产时间的损失 | lost production time |
| 生产人工小时法 | productive labour hours method |
| 生产准备时间 | setup time |
| 生产准备时间 | make-ready time |
| 生产前准备时间 | make ready time |
| 生产节拍时间的计算 | the tact timing |
| 生意兴隆的时间 | the rush hour |
| 用日晷测时 | dial |
| 由业主任命的人有权在任何时候监督工程的完工状况 | The owner's nominees are entitled at any time to supervise the works as it is done |
| 由于他们宁可暂时观望，目前业务活动甚少 | As they prefer to wait and see, there is little business activity at present |
| 由于你方信用证耽误，我方不能准时交货，深感遗憾 | We regret deeply that the goods can not be delivered to you on time because of the delay of your L/C |
| 由于外部原因造成的停工时间 | external idle time |
| 由于工人突然罢工，生产停顿24小时 | Owing to a sudden strike in the factory n., the production was held up for 24 hours |
| 由于技术原因造成的停工时间 | standby unattended time |
| 由于订货紧迫，他们将尽力缩短生产时间 | Because the order is urgent, they will try their best to curtail the time for production |
| 申请未办完进口手续的货物临时存入保税仓库 | application for opening bonded warehouse |
| 申请新护照时须交出旧护照 | One has to surrender the old passport when applying for a new one |
| 电子时代 | an electronic age |
| 电子时代 | electronic age |
| 电气时代 | electrical age |
| 电视网播出时间 | network time |
| 省时的办法 | less time-consuming way |
| 破产时可认债务 | debt s-provable in bankruptcy |
| 程序计时器 | programme register |
| 程序计时器 | program register |
| 程式定时 | program-timer |
| 第三人称单数现在时 | say |
| 第二届董事们的任期将于第二届股东大会结束时满期 | The term of office, of the second directors shall expire at the conclusion of the second general meeting of shareholders |
| 索赔时限 | time limit for filling claims |
| 紧急时期摊提 | emergency amortization |
| 累积时间 | cumulative hour |
| 累计工作时间 | accumulated operational time |
| 缓冲时间 | buffered time |
| 缔约一方在任何时候不得采取任何干扰执行合同的行动 | One party shall not at any time commit any act which will interfere with the execution of the contract |
| 耗费时间 | boondoggling |
| 航班时刻表 | sailing schedule |
| —般时效期 | overall limitation period |
| 舱时费 | hatch hour rate |
| 船抵港时向海关申报 | enter inward |
| X船抵达Y港口时付款 | pay on the arrival of ship X in port Y |
| 船舶免费使用港口设施时间 | free time of vessel |
| 营业时间 | shopping hours |
| 萧条时期 | hard times |
| 调整季节变动后期的时间数列 | seasonal variation adjusted time series |
| 调整长期趋势后的时间数列 | trend adjusted time series |
| 谢谢6月18日来函时对TB₄₄₆型电动锯的询价，但我方现已不再生产这一型号 | Thank you for your inquiry of June 18 for our electric saws TB₄₄₆ but we are not manufacturing this type any more |
| 货到时净价 | net arrived value |
| 货到时所抽样品 | outturn sample |
| 货币时间价值 | time value of money |
| 货币及信用经济时代 | period of money and credit economy |
| 货币的时间价值 | the time value of money |
| 货币经济时代 | period of money economy |
| 货物停留时间 | dwell time of cargo |
| 货物停留时间 | delay time of cargo |
| 货物到达目的地时的状况 | outturn of the shipment |
| 货物抵达时，他们发现短重共达 255 千克 | They noticed a shortage in weight totalling 255kg. when the goods arrived |
| 货物运达时所抽样品 | outturn sample |
| 贬值时期 | period of custody and control depreciation |
| 购置时间 | leat time |
| 贷款时间安排 | timing of loans |
| 贸易双方同时开信用证 | backed to L/C |
| 费用率的直接工时法 | direct labour hour |
| 退伍时的奖金 | gratuity fund |
| 退休前的过渡时期 | gradual transition to retirement |
| 适时 | in due time |
| 适时库存管理 | just-in-time inventory management |
| 适时的话 | a timely remark |
| 逆向时间安排 | backward scheduling |
| 逐渐过时的 | obsolescent |
| 通常对于小项目，业主要进行可行性研究，同时业主也可能邀请一些专家协助 | Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help |
| 《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Prices |
| 《金融时报》全面股票价格指数 | Financial Time All-Share Index |
| 《金融时报》工商业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| 《金融时报》的世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Price |
| 《金融时报》的工业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| 《金融时报》的股票价格指数 | Financial Times Stock Indices |
| 《金融时报》股票价格指数 | Financial Times Stock Indices |
| 需时 | take time |
| 需要时的委托人 | a referee in case of need |
