| Chinese | English |
| 一时 | momentary |
| 一时 | now…now… |
| 一时 | next… |
| 一时 | one moment… |
| 一时 | season |
| 一时 | for a season |
| 一时 | temporary |
| 一时 | offhand |
| 一时 | spurt |
| 一段时间 | for a while |
| 一时 | for a short while |
| 一小时半 | sesquih |
| 一小时半 | sesquihora |
| 一时性红斑 | spiloplania |
| 一时流行的 | faddy |
| 一时流行的 | faddish |
| 一时的 | temporary |
| 一时的 | fugitive |
| 一时的爱好 | fad |
| 一时的狂热性 | faddism |
| 一个时间 | for a time |
| 一个人一小时的工作量 | man-hour |
| 一个人一小时的工作量 | man-hr |
| 一个人一小时的工作量 | manhour |
| 一个小时后我再打来 | I'll call again in an hour |
| 一些时候 | some time |
| 一些时候 | for some time |
| 做了一些时候 | for some time |
| 一些时候 | for a time |
| 一位一拍，比特时间 | bit-time |
| 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| 一小时又一小时 | hour after hour |
| 一小时的行程 | hour |
| 一年间第十个最大小时交通量 | tenth highest hourly volume |
| 一有适当时机就 | occasion serves |
| 一段时期 | streak |
| 一段时间 | for a spell |
| 一段时间 | stitch |
| 一段时间 | a length of time |
| 从事某项活动的一段时间 | session |
| 一段长时间 | a long lapse of time |
| 一段长时间 | a long stretch of time |
| 一种有蓝白斑纹的暗红色比利时大理石 | rance |
| 一连几小时星期 | for weeks together |
| 一连几小时星期 | for hours together |
| 一长段时间 | distance |
| 七时正 | at 7 o'clock sharp |
| 万一发生事故时 | in an case of emergency |
| 万一有事时 | in case of need |
| 万一有事时 | in time of need |
| 三个月左右时间 | trimester |
| 三小时的 | three-hour |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 上升兴起时间 | rise-time |
| 上午10时左右 | midmorning |
| 上午 10 时左右的 | midmorning |
| 上床就寝时间 | bedtime |
| 上床就寝时间 | beddy-bye |
| 发射前上数计时肘间 | count up time |
| 上班时间内约一刻钟的喝茶休息时间 | tea-ho |
| 上课时间 | session |
| 上课时间 | schooltime |
| 下午吃茶点的时间 | teatime |
| 下沉时间 | yield-time |
| 不非同时性 | asynchronization |
| 不非同时性 | asynchronism |
| 不时地 | ever and again |
| 不时 | from time to time |
| 不时 | often |
| 不时 | occasionally |
| 不时 | betweenwhiles |
| 不时 | betweentimes |
| 不时地 | every now and again |
| 不时 | at times |
| 不时发生的 | periodic |
| 不时地 | every now and again |
| 不时地 | ever and anon |
| 不时地 | ever and again |
| 不时地 | every now and again |
| 不时地 | from time to time |
| 不时地 | sometimes |
| 不时地 | on and off |
| 不时地 | off and on |
| 不时地 | every now and then |
| 不时地 | every now and then |
| 不时地 | now and again |
| 不时打断 | punctuate |
| 不时用,发生的 | sporadical |
| 不时用,发生的 | sporadic |
| 不时髦 | out of style |
| 不时髦 | out-of-fashion |
| 不显老的无时间限制的 | ageless |
| 不及时的 | inopportune |
| 不受时间影响的 | atemporal |
| 不合时宜，令 | untimely (的，地) |
| 不合时令季节的 | unseasonal |
| 不合时令季节的 | unseasonable |
| 不合时令的 | out of season |
| 不合时宜 | out of time |
| 不合时宜 | be behind the times |
| 不合时宜时令的 | untidy |
| 不合时宜地 | out of turn |
| 不合时宜的地 | malapropos |
| 不合时宜的 | unseasonal |
| 不合时宜的 | unseasonable |
| 不合时宜的 | inappropriate to the season |
| 不合时宜的言行 | betise |
| 不合时宜的话言论，行动 | malapropos |
| 不合时式 | out of style |
| 不合时宜的 | ill-timed |
| 不同时 | noncoincidence |
| 不同时的 | asynchronous |
| 不失时机做 | lose no time in + ing |
| 不失时机 | lose no time |
| 不失时机 | not let the grass grow under one's feet |
| 不定时广播 | untime |
| 不定时的广播 | untimed |
| 不定时 期的 | timeless |
| 不得已时 | at push |
| 不拘任何时间 | in season and out of season |
| 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| 不景气的时期 | lean period |
| 不等时的 | nonisochronous |
| 不良定时 | bad timing |
| 不计时间 | time-out |
| 不论什么时候 | at all times |
| 不赶谙时髦的 | unhip |
| 不足工时工资 | undertime |
| 不足的工作时间 | undertime |
| 不适时 | be out in left field |
| 不适时的 | unseasonable |
| 不适时的 | unseasonal |
| 不适时的地 | untimely |
| 不适时的 | unripe |
| 不随时间而变化的 | tempostabile |
| 与4° C 下水的密度相比的在20° C 时的密度 | density at 20°C refered to water at 4°C |
| 与时俱进的 | updated |
| 与时间成反比的 | inverse-time |
| 与时间成正比的 | time-proportional |
| 与时间有关的 | timedependent |
| 与时间有关的 | rheonomic |
| M 与M同时发生做出 | be simultaneous with |
| 与…同时发生进行 | accompany |
| 与某时期运动、学说、理论有关的人 | eponym |
| 与此同时 | meanwhile |
| 伏特-小时礎通量单位，等于3600韦伯 | volt-hour |
| 分时 | timeshare |
| 分时光谱学 | chronospectroscopy |
| 分时的 | time-shared |
| 分批时分监控器 | batch time-share monitor |
| 分配时间 | plot out one's time |
| 吃自助餐时浪费食物是不文明的 | It's not polite to waste any food in the buffet |
| 吃饭进餐时间 | mealtime |
| 吃饭时间到了 | it's time for dinner |
| 正合时宜 | seasonably |
| 合时宜 | proper for the occasion |
| 合时宜的 | opportune |
| 合时宜，势的 | timely |
| 合乎时机 | timeliness |
| 合金冷却时现象的研究 | kyroscopy |
| 同时 | and |
| 同时 | in the mean time |
| 同时 | at once |
| 与此同时 | meanwhile |
| 与此同时 | in the meantime |
| 同时 | during the interim |
| 同时 | in the interim |
| 同时 | in the same breath |
| 同时一起 | all together |
| 同时一齐 | all at once |
| 同时 | additionally |
| 同时 | simul |
| 同时性，发生，存在 | simultaneity |
| 同时性 | synchronism |
| 与此同时 | therewithal |
| 同时 | together |
| 与此同时 | the while |
| 同时样 | withal |
| 同时 | syn- |
| 同时 | with |
| 同时 | by the way |
| 同时 | together with |
| 同时 | work together |
| 同时 | M the same time |
| 同时 | at one time |
| 同时 | at a time |
| 同时 | therewith |
| 使同时发生，出现，进行 | synchronize (with) |
| 同时性，作用 | synchronization |
| 使同时出现，发生，进行 | synchronise (with) |
| 同时 | simul- |
| 同时 | at the same time |
| 同时产生的东西 | concurrent |
| 同时从事两个职业 | moonlight |
| 同时代期的 | coetaneous |
| 同时代的 | contemporary |
| 同时代的 | coexistent |
| 同时代的人 | coeval |
| 同时代的人 | generation |
| 同时代的人 | contemporary |
| 同时传输传送 | simultaneous transmisson |
| 同时传送制彩色电视 | simultaneous colour television |
| 同时侵蚀 | conemporaneous erosion |
| 同时倒地 | simultaneous fall |
| 同时倒地加压 | winding |
| 同时具有两种特性的 | dimorphic |
| 同时出现发生，进行的 | synchronological |
| 同时出现线 | isopipteses |
| 同时包含血液和血清液的 | serosanguineous |
| 同时包含血液和血清液的 | serosanguinous |
| 同时包括 | with inclusion of |
| 同时原则 | concurrency principle |
| 同时反洗 | cobackwash |
| 同时反萃取 | cobackwash |
| 同时发作的 | conjoined |
| 同时处发生 | conjunction |
| 事件同时发生 | conjuncture |
| 同时发生存在 | concurrency |
| 同时发生存在 | concurrence |
| 使同时发生 | contemporize |
| 同时发生存在 | concur |
| 在一瞬间同时发生的 | coinstantaneous |
| 同时发生的 | coincidental |
| 同时叫牌 | simultaneous call |
| 同时可以看见形象、闻到气味、有时并能听见音响的艺术品 | feelie |
| 同时在两地出现的能力 | bilocation |
| 同时地 | simultaneously |
| 同时处理 | co-processing |
| 同时存在 | coexistence |
| 同时存在 | coexist (with) |
| 同时存在的事物 | syndrome |
| 同时存在的原因 | concurrent |
| 同时完成的 | isochronous |
| 同时完成的 | isochronic |
| 同时对几个摩擦面进行润滑的装置 | multiluber (方法) |
| 同时并行性 | concurrency |
| 同时性 | synchronia |
| 同时并行性 | concurrence |
| 同时打牌 | simultaneous play |
| 象棋中同时攻两个棋子的棋着 | fork |
| 同时攻牌 | simultaneous lead |
| 同时有酸碱性或正负电荷的 | amphoteric |
| 同时朝两个相反方向看的 | janus-faced |
| 同_ 时期 | contemporaneity |
| 同时期的 | coeval (with) |
| 同时期的东西 | contemporary |
| 一起同时沉淀 | coprecipitate |
| μ-β增益和相角同时测试 | mu-beta measurement |
| 同时测量二参数用的 | dual |
| 同时生的 | connascent |
| 同时期，代,发生，存在,出现的 | contemporaneous |
| 同时期的 | homeochronous |
| 同时发生的 | instantaneous |
| 同时发生，出现，进行的 | synchronic |
| 同时的 | synchronological |
| 同时性,发生，出现,进行的 | synchronous |
| 同时发生，出现，进行的 | synchronical |
| 同时发生，出现，进行的 | synchronal |
| 同时存在，发生，做出的 | simultaneous |
| 同时的 | joint |
| 同时期的 | homochronous |
| 同时的 | cooperative |
| 和…同时进行，发生，存在的 | concurrent |
| 同时发生的 | simultaneous |
| 植物生长阶段中同时开花线 | isophene |
| 植物生长阶段中同时开花线 | isophane |
| 同时结晶 | syncrystallization |
| 同时萃取 | coextract |
| 同时要办理的事太多 | have too many irons in the fire |
| 同时读写 | write-while-read |
| 同时共同还原 | coreduction |
| 使同时进行 | parallel |
| 同时结合进行 | go hand in hand |
| 同时通报和通话 | superpose |
| 同时除去的 | co-removed |
| 同时需要考虑 | with inclusion of |
| 同步时计时钟 | synchronome |
| 同步记时计时器 | synchrotimer |
| M M 之后的时间 | time from |
| 处于兴旺繁荣时期 | flourish |
| 处女时期 | maidenhood |
| 处女时期 | maidenhead |
| 处治腌渍时间过长 | overcuring |
| 处罚计时员 | penalty timekeeper |
| 备不时之需的 | occasional |
| 文艺复兴时期的 | renaissance |
| 夏令时间的 | fast-time |
| 夏令时间的 | fast |
| 夏季时间为充分利用日光,将钟表拨快一小时 | daylight time |
| 夏季日光节约时间 | daylight-saving time |
| 夏季平均时 | mean summer time |
| 射杀猎物时亲自在场 | be in at the finish |
| 将变为过时陈旧 | on the way out |
| 将成年未成年的时期 | the awkward age |
| 将来总有…的时候 | the time will come when |
| 将要过时陈旧,淘汰 | be on the way out |
| 将要过时淘汰 | be on the way out |
| M 将近 M 的时候 | be at the point of |
| 将近…的时候 | on the eve |
| 小时 | time |
| 小时 | Heure |
| hour 开头是元音音素 —小时 | an hour |
| 小时候 | in one's childhood |
| 8 小时内进行 4000 次观测 | take 4,000 observations in 8 hours |
| 3 小时或者更多一点 | three hours or a bit over |
| 24小时生理周期的 | circadian |
| 小时计 | hourmeter |
| 小时间常数电路 | fast time constant circuit |
| 开创了一个新时代 | usher in a new era |
| 开启时间 | time-on |
| 开始时 | to start with |
| 开始时候 | on the first of May |
| 开始时刻 | starting time |
| 通话开始时间 | time-on |
| 开始存在的时期 | vintage |
| 能，喜欢开每小时100英里的摩托 | ton-up (车手) |
| 开船时间视潮水涨落而定的 | tidal |
| 开饭时间 | chow |
| 异时发生 | heterochronia |
| 异时性 | heterochroneity |
| 异时值状态 | heterochronism |
| 异时生成的 | heterochronogenous |
| 异时的 | allochronous |
| 异时性的 | heterochronous |
| 异时的 | metachronous |
| 异时性的 | heterochronic |
| 异时的 | allochronic |
| 意大利艺术时期第 14世纪 | trecento |
| 男子的成年时期 | virility |
| 果实等成熟时不开裂的 | indehiscent |
| 持续时间 | age |
| 持续续航时间 | endurance |
| 持续连续操作时间 | lifetime |
| 持续时间 | protensity |
| 脉冲持续时间 | width |
| 持续工作时间 | endurance hours |
| 持续时间不长的 | short-lived |
| 持续时间不长的 | protensive |
| 持续时间过久的事件或活动 | -thon |
| 持续时间过久的事件或活动 | -athon |
| 持续一小时的 | horary |
| 一次持续的时间 | stretch |
| 日晷指时针 | gnomon |
| 日晷指时针的 | gnomonic |
| 指示马力-小时 | indicated horse-power-hour |
| 指示马力/小时 | indicated horse-powers per hour |
| 按准时 | on time |
| 按时 | punctuality |
| 按及时 | in good time |
| 按时 | periodically |
| 按时作息 | keep regular hours |
| 按时作息 | keep good hours |
| 按时去做礼拜的 | chapel |
| 按时呼唤教徒做礼拜的人 | muezzin |
| 按时报到 | report oneself at the proper time |
| 按时换班 | take one's regular spell |
| 按时换班 | have one's regular spell |
| 按时换班 | keep one's regular spell |
| 按时单位时间计价费 | flat-rate |
| 按时调整 | timing |
| 按时间年月日顺序的 | chronological |
| 按时间年月日顺序的 | chronologic |
| 按时间的导数 | time-derivative |
| 按时间顺序 | in chronological order |
| 按字母顺序排列的火车时刻表 | ABC |
| 按当时形势 | as it may chance |
| 按战时编制 | on a war footing |
| 按照时间表 | on schedule |
| 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| 按照约定的时间和地点 | by appointment |
| 按顺时针方向变化在北半球 | veer |
| 明天要开会,那时我将谈自己对这问题的看法 | a meeting will take place tomorrow, when I shall express my views on the subject |
| 最时新的式样 | the latest fashion |
| 最时髦的 | go-gotter |
| 最时髦的 | agogo |
| 最时髦的东西 | the last shout |
| 发射最佳恰好时间 | window |
| 最大密度时的温度 | temperature of maximum density |
| 最好时间 | golden hour |
| 最小延时频率 | frequency of minimum relay |
| 最新时装 | last cry |
| 最新款的墨镜，造型别致，风格独特，时代新潮 | The latest model of sunglasses, unconventional in pattern and unique in style, meets the tendency of the day |
| 最早期石器时代的 | protolithic |
| 最短时间 | minimum-time |
| 最短最小时间 | least-time |
| 在最繁忙的时刻 | at peak periods |
| 7月21日比利时国庆日 | National Day (Belgium) |
| 11月15日比利时国王日 | King's Day (Belgium) |
| 月满之时 | plenilune |
| 有时 | every now and then |
| 有时 | upon occasion |
| 有时 | every once in a while |
| 有时 | sometimes required data do not even exist |
| 有时 | or should they exist |
| 有时 | somewhile |
| 有时 | at some time or other |
| 有时 | from time to time |
| 有时候,常会 | there are times when |
| 有时 | once in a way |
| 有时 | at whiles |
| 有时 | at times |
| 有时 | there are cases where... |
| 有时 | they may be of questionable accuracy |
| 有时 | occasionally |
| 有时 | betimes |
| 有时 | ever and again |
| 有时 | every now and again |
| 有时 | betweentimes |
| 有时 | betweenwhiles |
| 有时 | ever |
| 有时 | at intervals |
| 有时 | every so often |
| 有时 | sometimes |
| 有时候 | otherwhile |
| 有时候 | between times |
| 有时候 | otherwhiles |
| 有时候 | at times |
| 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee |
| 有时序的信号 | sequenced signals |
| 有时打中有时打不中的 | hit-and-miss |
| 有时…有时… | now... then... |
| 有时间划分的 | time-shared |
| 有时限的 | time-compliance |
| 过去有一个时期 | at one time |
| 有一段时间 | for a time |
| 有充分时间 | time enough |
| 有共同时间空间范围的 | coextensive |
| 有关时事问题的 | topical |
| 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 | Validity date of passport is more than six months from date of travel |
| 有机会时 | as opportunity offers |
| 有机会时 | as occasion offers |
| 有点时髦的 | smartish |
| 有空的时候 | at odd times |
| 有空的时候 | spare time |
| 有这么一个时期… | there comes a time when... |
| 有限时间的 | finite-time |
| 有…随时可供应用 | have at the tips of one's fingers |
| 有需要时 | as occasion requires |
| 有需要时 | as occasion demands |
| 服务工作时间 | spell |
| 标准计时仪 | regulator |
| 标准退色时间染色试验中的 | standard fading hour |
| 标英尺3/小时 | standard cubic feet per hour |
| 植物时间分布史 | synchorology |
| 漏洞有时是不易解决的 | leaks can sometimes prove difficult to cure |
| 猎人潜近猎物时使用的掩护马真马或假马 | stalking-horse |
| 理查德先生，您什么时候需要房间呢？ | For which dates, Mr. Richard? |
| 节省时间的 | timesaving |
| 省时间 | save time |
| 省时间 | time saving |
| 省时间 | be time saving |
| 省标准时加 | provincial standard time |
| 码头临时工的雇用 | shape-up |
| 码头临时工雇用制 | shape-up |
| 程序时序控制 | programmed sequence control |
| 程序时序控制的 | programmed sequence-controlled |
| 老年时期 | senectitude |
| 好谈往事和轶闻的老年时期 | anecdotage |
| 考勤机记录来上班时间 | clock on |
| 脉冲时钟 | pulse-clock |
| 脉冲时间码 | pulse time code |
| 脉冲时间间隔最大值和最小值测量计 | hepcat |
| 脉冲持续时间 | pulsewidth |
| 脉冲计时定时，时标，同步 | pulse-timing |
| 旧石器时代舍利时代 | Chelean age |
| 茂盛兴旺，青春时期 | bloom |
| 自动润滑系统的调时器 | time clock |
| 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上 | A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed |
| 适时修正 | update |
| 适时地 | fit |
| 适时的地 | pat |
| 适及，准时的 | well-timed |
| 适时发生的 | timely |
| 适及时的 | forehanded |
| 适时的 | timely |
| 适合时代潮流 | be in tune with the times |
| 适合时机的 | seasonable |
| 衣着适合运动时穿的 | sports |
| 衣着适合运动时穿的 | sportive |
| 逆时的 | inverse-time |
| 逆反时针方向，转 的左旋的 | anticlockwise |
| 逆时针地 | widdershins |
| 逆时针方向的 | counterclockwise |
| 风逆时针方向 | backen |
| 逆时针方向地 | withershins |
| 逆时针旋转 | sinistrogyration |
| 逆时针的 | laevogyrate laevogyric |
| 逆时针转动的 | antitropic |
| 逆时钟方向，旋转 | contraclockwise (的) |
| 选择…的时机 | time |
| 逐渐过时 | go out of fashion |
| 逐渐过时变陈旧 | date |
| 需费时 | take time |
| 需用时间 | time-demand |
| 需要时即可供给的 | forthcoming |
| 需要时可使用三脚架 | You can use the tripod, if necessary |
| 需要时就能得到的 | on tap |
| 需要时就能得到的 | in tap |
| 需要时日 | take time |
| 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
