| Subject | Chinese | English |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| multimed. | 会面时间 | face time |
| avia. | 估计地面停留时间 | estimated ground time |
| oil | 偏移校正时间剖面 | migrated time section |
| adv. | 刊播广告版面或时间的交换 | contra |
| tech. | 单位时间单位面积上的降水量 | amount of precipitation per unit area and time |
| oil | 反射波到达时间曲面 | reflection-time surface |
| expl. | 叠加时间剖面 | stacking time profile |
| tech. | 可涂面漆时间 | time to coat ability |
| busin. | 各个时期间的截面样本 | intertemporal cross-sectional samples |
| busin. | 合并截面与时间序列数据法 | method of pooling cross-section and time series data |
| busin. | 合并截面和时间序列数据法 | technique of pooling together cross-section and time series data |
| busin. | 合并断面与时间序列观测值 | pooled cross-section and time-series observations |
| busin. | 合并时间序列与横断面数据 | pooled time-series and cross-sectional data |
| busin. | 在…方面平均耗费的劳动时间 | average labour-time expended in... |
| gen. | 在熨烫某些高级面料时，必须在熨斗和面料之间隔一块熨布 | It's imperative to use a piece of cloth between the iron and the fabric when ironing some expensive fabric |
| desert. | 地震时间剖面 | seismic time section |
| avia. | 地面停留时间 | elapsed ground time |
| space | 地面发射时间 | ground launching time |
| el. | 地面接收时间 | ground-received time |
| avia. | 地面最少停留时间 | minimum ground time |
| avia. | 地面模拟仪表飞行时间 | instrument ground time |
| tech. | 地面水消退时间 | recession time |
| tech. | 地面水的可能渗灌时间 | opportunity time |
| water.res. | 地面水的可能灌溉时间 | opportunity time for absorption of water |
| eng.geol. | 地面汇流时间 | time of ground concentration |
| space | 地面点火经历时间 | ground elapsed time of ignition |
| avia. | 地面点火经过时间 | ground elapsed time of ignition |
| avia. | 地面着陆经过时间 | ground elapsed time of landing |
| space | 地面经历时间 | ground-elapsed time |
| space | 地面经历时间 | ground elapsed time |
| avia. | 地面经历时间 | ground elapsed time (从起飞开始记录) |
| avia. | 地面经过时间 | ground elapsed time |
| eng.geol. | 地面脉冲持续时间 | duration of ground impulse |
| space | 地面试验时间 | ground test time |
| avia. | 地面调头时间 | ground turnaround time |
| tech. | 地面集水时间 | inlet time |
| tech. | 地面集流时间 | time of ground concentration |
| tech. | 子波处理时间剖面 | wavelet process time section |
| proj.manag. | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
| dentist. | 您颊粘膜上的糜烂面出现多长时间了？ | When did you find the erosion area on your buccal membrane? |
| proj.manag. | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds |
| gen. | 我想知道能不能改约面签时间 | I want to know if I can reschedule my appointment |
| tech. | 截面数据与时间序列数据的合并 | pooling of cross-sectional and time-series data |
| tech. | 截面数据与时间序列数据的合并 | pooling of cross-section and time-series data |
| IMF. | 截面时间序列回归 | panel data regression |
| IMF. | 截面时间序列回归 | panel regression |
| busin. | 断面数据与时间序列数据合并 | pooling of cross-section and time-series data |
| tech. | 时间一面积一降水深度曲线 | time-area-depth curve (暴雨的) |
| railw. | 时间一面积值 | time-area value |
| tech. | 时间一面积图 | time-area diagram |
| tech. | 时间一面积曲线 | time area curve |
| oil | 时间剖面 | time section |
| avia. | 时间剖面 | time profile |
| space | 时间剖面图 | time cross-section |
| tech. | 时间剖面对比 | time sections correlation |
| tech. | 时间断面 | time section |
| oil | 时间面 | time-plane |
| oil | 时间面 | synchrone |
| earth.sc. | 时间-面积法 | time-area |
| railw. | 时间—面积值 | time-area value |
| desert. | 时间-面积-深度曲线 | time-area-depth curve |
| agric. | 时间-面积-深度的关系 | time-area-depth relation |
| hydroel.st. | 时间面积降水深度曲线 | time-area-depth curve |
| ecol. | 时间-面积-降水深度曲线暴雨的 | time-area-depth curve |
| avia. | 有效地面时间 | available ground time |
| agric. | 每单位时间和面积的水蒸气 | water vapor per unit time and area |
| textile | 气体分子在表面停留时间 | sojourn time |
| tech. | 水面间隔时间 | surface interval |
| dril. | 液面下降时间 | drawdown time |
| tech. | 理论模型时间剖面 | theoretical time section of model |
| tech. | 理论模型时间剖面 | theoretic time section of model |
| gen. | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee |
| oil | 相位时间剖面 | phase time section |
| UN, ecol. | 空间和时间方面的因素 | spatial and temporal factors |
| geophys. | 第一个井下基准面时间 | time of first downhole datum |
| geophys. | 第一个地表基准面时间 | time of first surface datum |
| tech. | 等时线间面积 | interisochrone area |
| econ. | 约定面谈时间 | the appointment for interview |
| space | 纬度-时间剖面 | latitude-time section |
| gen. | 维姬，你好！我有好消息。我拿到签证了。真不敢相信，面签时间那么短！ | Hi, Vicky! I have good news! I got my visa. I cannot believe the visa interview was so short! |
| space | 耗用的地面时间 | elapsed ground time |
| avia. | 至地面慢车时间 | time to ground idling |
| life.sc. | 表面增强激光解析电离飞行时间质谱技术 | surface-enhanced laser desorption ionization time of flight mass spectrometry |
| telecom. | 见面时间 | face time |
| econ. | 请在书面通知里，详细说明谈判时间及地点 | Please particularize the time and place of the negotiation in the written notice |
| expl. | 起爆阵面的过渡时间 | transit time of the burning front |
| auto. | 进气门有效时间面积进气门有效开口面积对开启时间的积分值 | inlet-valve effective time area |
| fig.skat. | 长时间膝盖跪在冰面上 | prolonged and stationary kneeling on the ice |
| hydrol. | 雨量-时间-面积值 | depth-duration-area value |
| el. | 面向时间的数据库系统 | time-oriented databank system |
| auto.ctrl. | 面向时间的顺序控制 | time-oriented sequential control |
| avia. | 预计地面停留时间 | estimated ground time |
