时事 – phrases

Terms for subject Commerce containing 时事 | all forms | in specified order only

Chinese	English
但事实上，没几个卖家能在24小时内发货	In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours
及时将此事通知买主	communicate it to the buyer in due time
双方当事人在签约时所谋求的商业目的因意外情况受挫而落空	The commercial aims which the both parties pursued when concluding the contract are defeated by force of supervening circumstances
如与现法发生冲突时，除双方当事人有约定外，优先适用惯例	In the event of conflict with the present law, the usages shall prevail unless agreed by both parties
如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长	In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted
当一方当事人坚持认为合同落空时	An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated
时事	current events
请勿忘及时通知我方装运事宜	Please don't neglect to advise us of the shipment in time
预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务	It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur