| Chinese | English |
| 日本三井造船公司 | Mitsui Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Japan |
| 日本三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本下关造船厂 | Shimonoseki Shipyard & Engine Works, Japan |
| 日本东京港 | Tokyo Harbor, Japan |
| 日本东京造船厂 | Tokyo Shipyard, Japan |
| 日本东车轮船有限公司 | Eastern Car Liner, Ltd |
| 日本住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd, Japan |
| 日本函馆造船公司 | Hakodate Dock Co., Ltd, Japan |
| 日本制造 | made in Japan |
| 日本千叶港 | Chiba Harbor, Japan |
| 日本千叶造船厂 | Chiba Works, Japan |
| 日本名古屋港 | Nagoya Harbor, Japan |
| 日本名古屋造船厂 | Nagoya Shipyard, Japan |
| 日本向岛造船厂 | Mukaishima Shipyard, Japan |
| 日本吴造船厂 | Kure Shipyard, Japan |
| 日本堺造船厂 | Sakai Shipyard, Japan |
| 日本大阪商船三井船务株式会社 | Mitsui O.S.K.Lines Co., Ltd |
| 日本大阪商船三井船务株式会社 | Mitsui 0.S.K.Lines Co., Ltd |
| 日本大阪港 | Osaka Harbor, Japan |
| 日本大阪造船公司 | Osaka Shipbuilding Co., Ltd, Japan |
| 日本富山港 | Toyama Harbor, Japan |
| 日本川崎汽船株式会社 | Kawasaki Kisen Xaisha, Ltd |
| 日本川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 《日本工业标准》 | Japanese Industrial Standard |
| 日本常石造船公司 | Tsuneishi Shipbuilding Company, Japan |
| 日本常石造船公司 | Japan Tsuneishi Shipbuilding Company |
| 日本广岛港 | Hiroshima Harbor, Japan |
| 日本广岛造船厂 | Hiroshima Shipyard & Engine Works, Japan |
| 日本新潟港 | Niigata Harbor, Japan |
| 日本日立港 | Hitachi Harbor, Japan |
| 日本日立造船公司 | Hitachi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Japan |
| 日本有明造船厂 | Ariake Shipyard, Japan |
| 日本核动力船研究协会 | Nuclear Powered Ship Research Association of Japan |
| 日本横滨港 | Yokohama Harbor, Japan |
| 日本横滨造船厂 | Yokohama Shipyard & Engine Works, Japan |
| 日本横须贺港 | Yokosuka Harbor, Japan |
| 日本横须贺造船厂 | Yokosuka Shipyard, Japan |
| 日本沿海航运协会联合会 | Japan Federation of Coastal Shipping Association |
| 日本津造船厂 | Tsu shipyard, Japan |
| 日本海上保安厅 | Maritime Safety Board, Japan |
| 日本海上自卫队 | Japan Maritime Self Defense Force |
| 日本海上自卫队 | Japan Maritime Selfdefence Force |
| 日本海事协会 | Japan Marine Association |
| 日本海事机械发展委员会 | Japan Marine Machinery Development Association |
| 日本海事研究所 | Japan Marine Research Institute |
| 日本海洋学资料中心 | Japanese Oceanographic Data Center |
| 日本海难预防中心 | Japan Marine Disaster Prevention Center |
| 日本清水港 | Shimizu Harbor, Japan |
| 日本清水造船厂 | Shimizu Shipyard, Japan |
| 日本玉野造船厂 | Tamano Works, Japan |
| 日本相生造船厂 | Aioi Shipyard, Japan |
| 日本知多造船厂 | Chita Shipyard, Japan |
| 日本石川岛播磨重工业公司 | Ishikawajima Harima Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本石川岛造船化工机械公司 | Ishikawajima Ship & Chemical Plant Co., Ltd, Japan |
| 日本神奈川造船厂 | Kanagawa Shipyard, Japan |
| 日本神户港 | Kobe Harbor, Japan |
| 日本神户造船厂 | Koobe Shipyard & Engine Works, Japan |
| 日本筑港造船厂 | Chikko Shipyard, Japan |
| 日本自卫队船舶 | Japan's Defense ship |
| 日本舞鹤造船厂 | Maizuru Shipyard, Japan |
| 日本舟艇工业协会 | Japan Boating Industry Association |
| 日本船东 | Japanese ship-owner |
| 日本船东协会 | Japanese Shipowner's Association |
| 日本船东协会 | Japanese Ship-owner's Association |
| 日本船用机械输出振兴会 | Japan Ship Machinery Exporter Association |
| 日本船舶标准协会 | Japan Marine Standard Association |
| 日本船舶输出者协会 | Japan Ship Exporter's Association |
| 日本船长协会 | Japan Captains Association |
| 日本藤永田造船厂 | Fujinagate Works, Japan |
| 日本造船企业三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd |
| 日本造船协会 | Japan Shipbuilding Association |
| 日本造船协会 | Japanese Shipbuilding Association |
| 日本造船研究中心 | Shipbuilding Research Center of Japan |
| 日本造船质量标准 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| 《日本造船质量标准》 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| 日本那霸港 | Naha Harbor, Japan |
| 日本邮船 | NYK Line |
| 日本邮船中国有限公司 | Nippon Yusen Kaisha |
| 日本金泽港 | Kanazawa Harbor, Japan |
| 日本钢管公司 | Nippon Kokan Kabushiki Kaisha |
| 日本长崎港 | Nagasaki Harbor, Japan |
| 日本长崎造船厂 | Nagasaki Shipyard & Engine Works, Japan |
| 日本门司港 | Moji Harbor, Japan |
| 日本集装箱协会 | Japan Container Association |
| 日本香烧造船厂 | Koyagi Shipyard & Engine Works, Japan |
| 日本鹤见造船厂 | Tsurumi Shipyard, Japan |
| 进口日本造抓斗挖泥船 | import grab dredger built by Japan |
| 进口日本造散装货船 | import bulk carrier built by Japan |
| 进口日本造自航耙吸挖泥船 | import selfpropelled drag suction dredger built by Japan |
