| Chinese | English |
| 中国和日本的 | Sinico-Japanese |
| 你最喜欢的日本城市是哪一个？ | What's your favorite city in Japan? |
| 使日本化 | Japanize |
| 使成日本式 | Japanize |
| назв.комп. 埃克森石油公司日本 | Exxon |
| 崇拜日本的人 | Japanophile |
| 日本幕府时代统治日本的将军 | shogun |
| 憎恶日本 | Japanophobia |
| 憎恶日本的人 | Japanophobe |
| ”据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” | According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West |
| 新日本化学工业公司 | Shinnippon Kagaku Kogyo Co., Ltd. |
| 新日本建筑家集团 | New Architects Union of Japan |
| назв.комп. 新日本钢铁公司 | Nippon steel |
| 日本 | japan |
| 日本三弦形似吉他 | samisen |
| 日本丝犬 | Akita |
| 日本书画刻印艺术展览会 | Japan Graphic Arts Show |
| 日本事物的研究 | Japanology |
| 日本人的 | Nipponese |
| 日本人 | Yamato |
| 日本人的 | Nipponese |
| 日本人 | Nippo |
| 日本人的 | Japanese |
| 日本人的 | Japanese |
| 日本人特性 | Japonism |
| 日本住宅协会 | Japan Housing Association |
| назв.комп. 日本兴业银行 | Industrial Bank of Japan |
| 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject |
| 日本化学学会 | Chemical Society of Japan |
| 日本化学会志 | Journal of the Chemical Society of Japan |
| 日本化学工业所 | Nippon Kogaku Kogyosho |
| 日本化学工程杂志 | Journal of Chemical Engineering of Japan |
| 日本原子能公司 | Japan Atomic Power Co. |
| 日本叉牙鱼 | sandfish |
| 日本合成橡胶公司 | Japan Synthetic Rubber Co. |
| 日本合成纸公司 | Japan Synthetic Paper Co. |
| 日本国家铁道标准 | Japanese National Railways Standard |
| 日本土木工程学会 | Japan Society of Civil Engineering |
| 日本地震学会 | Seismological Society of Japan |
| 日本地震工程促进协会 | Japan Society of Earthquake Engineering Promotion |
| 日本大型橹船 | fay-fena |
| 日本天皇欧美人的称呼 | mikado |
| 日本学 | Japanology |
| 日本对外贸易振兴会 | Japan External Trade Research Organization |
| 日本X射线设备工程标准 | Japan Engineering Standard of Roentgen Apparatus |
| 日本小型机床制造业协会 | Japan Bench Machine-Tool Builders Association |
| 日本山蚕天蚕丝 | yamamai |
| 日本工业设计家协会 | Japan Industrial Designers Association |
| 日本工业设计师协舍 | Japan Industrial Designers Association |
| 日本工程技术协会 | Japan Engineering Technical Society |
| 日本工程标准现改为 JIS | Japanese Engineering Standards |
| 日本建筑协会 | Architectural Association of Japan |
| 日本建筑学会 | Architectural Institute of Japan |
| 日本建筑家协会 | Japan Architects Association |
| 日本建筑师协会联合会 | Japan Federation of Architects and Building Engineers Association |
| 日本式肉片火锅 | sukiyaki |
| 日本式古玩艺术品 | Japonaiseries |
| 日语传统的日本式客栈旅店 | ryokan |
| 日本式算盘 | soroban |
| 日本式英语 | Japlish |
| 日本弹簧制造业协会 | Japan Spring Manufacturers Association |
| 日本忠子零件工业协会 | Japan Electronic Parts Industry Association |
| 日本成人节1月15 日 | Adults Day |
| 日本扁柏 | hinoki falsecypress |
| 日本敬老节9 月 15 日 | Old People's Day |
| 日本新材料英 | New Materials Japan |
| 日本方头鱼 | tilefish |
| 日本方头鱼 | blanquillo |
| 日本显微照相协会 | Japan Microphotography Association |
| 日本机帆船 | sampen |
| 日本机帆船 | sampan |
| 日本机械设备及余属检验协舍 | Japan Machinery and Metals Inspection Institute |
| 日本林蛙油营养价值极高 | The nutritional value of Rana japonica oil is extremely high |
| 日本桃花节女孩节，3 月 3 日 | Peach Flower FestivalDoll's Festival |
| 日本樱花 | someiyoshine |
| 日本武术 | budo |
| 日本汽油公司 | Japan Gasoline Co. |
| 日本汽车标准协会 | Japan Automobile Standard Organization |
| 日本钢管公司涡流探伤仪供检验圆钢坯用的 | NKK eddy current detector |
| 日本清酒 | Japanese Sake |
| 日本渔帆船 | agetaguri-ami-bune |
| 日本港湾协会 | Japanese Port and Harbour Association |
| 涂了日本漆的 | japan |
| 日本漆器的 | japan |
| 日本漆画 | urushiye |
| 日本煤气化学公司 | Japan Gas Chemistry Co. |
| 日本照相机工业标准 | Japan Camera Industrial Standard |
| 日本物理学会 | Japan Institute of Physics |
| 日本电子光学实验公司 | Japan Electron Optics Laboratory Co. |
| 日本电子工业发展振兴协会 | Japan Electronic Industry Development Association |
| 日本电子工程杂志名 | Japan Electronic Engineering |
| 日本电工技术委员会 | Nippon Electrotechnical Committee |
| 日本电工技术委员会 | Japanese Electrotechnical Committee |
| 日本电机工业协会 | Japan Electric Machine Industry Association |
| 日本电机工程师协会 | Japanese Institute of Electrical Engineers |
| назв.комп. 日本电气公司 | Nippon Electric |
| 日本电气公司 | Nippon Electric Co. |
| 日本电气公司制造的电子计算机 | Nippon Electric automatic computer |
| 日本电灯制造业协会 | Japanese Electric Lamp Manufacturers Association |
| 日本男孩节5月5 0 | Boy's Day |
| 日本语的 | Nipponese |
| 日本人的 | Nipponian |
| 日本语的 | Japanese |
| 日本人,风俗的 | japonic |
| 日本的 | Nipponese |
| 日本的国家民族主义 | Japanism |
| 两面糊纸的日本的绘画屏风 | fusma |
| 日本矿业学会 | Mining Institute of Japan |
| 日本矿业协会 | Japan Mining Industry Association |
| 日本矿冶学会 | Metallurgical and Mining Institute of Japan |
| 日本研究性反应堆 | Japan Research Reactor |
| 日本科学家及工程师学会 | Union of Japanese Scientists and Engineers |
| 日本科学技术情报中心 | Japanese Information Centre of Science and Technics |
| 日本等离子体物理学研究所名古屋大学所属的 | Institute of Plasma Physics, Japan |
| 日本筷子节 | Chopsticks Day (8 月4日) |
| 日本粉末冶金学会 | Japan Society of Powder Metallurgy |
| 日本粗茶 | bancha |
| 日本精神性格 | Japanism |
| 日本紫藤 | fuji |
| 日本缀绵蛤 | asari |
| 日本自杀飞机 | baka |
| 日本自来水协会 | Japan Water Works Association |
| 日本航空运输公司 | Japan Airlines |
| 日本色素制造公司 | Nippon Shikiso Mfg. Co., Ltd. |
| 日本萝卜 | daikon |
| 日本薄纺绸 | japonais |
| 日本豆面酱 | miso |
| 日本轴承工业协会标准 | Japan Bearing Industrial Association Standard |
| 日本轻金属公司 | Nippon Light Metals Co., Ltd. |
| 日本造船业协会标准 | Nippon Shipbuilding Association Standards |
| 日本都市计划协会 | City Planning Association of Japan |
| 日本都市计划学会 | City Planning Institute of Japan |
| 日本金属涂饰学会 | Metal Finishing Society of Japan |
| 日本金松属 | Umbrellapine |
| назв.комп. 日本钢管公司 | Nippon Kokan |
| 日本钢管公司 | Nippon Kokan Kaisha, Ltd. |
| 日本钢铁公司 | Japan Steel Works, Ltd. |
| 日本钢铁公司新日本制铁株式会社，"新日铁" | Nippon Steel Corp. |
| 日本钢铁学会"日本铁钢联盟" | Iron and Steel Institute of Japan |
| 日本钢铁工业联合会 | Japanese Iron and Steel Federation |
| 日本铁路工程协会 | Japanese Railways Engineering Association |
| 日本铁道车辆工业协会 | Japan Association of Rolling Stock Industries |
| 日本银鱼 | salanx |
| 小齿日本银鱼 | culter |
| 日本铸造协会 | Nippon Imono Kyokai |
| 日本铸造学会 | Casting Institute of Japan |
| 日本防蚀协会 | Japan Association of Corrosion Control |
| 日本陆军将校 | Samurai |
| 日本风格 | Japonism |
| 日本飞机设计师协会 | Society of Japanese Aircraft Constructors |
| 日本马鲛 | seer |
| 日本高压容器及阀门制造业协会 | Japan Cylinder and Valve Association |
| 4 月 29 日日本天皇诞辰 | Birthday of His Majesty the Emperor (Japan) |
| 2 月 11 日日本建国日 | National Founding Day (Japan) |
| 本月二十日 | the 20th current |
| 本月十二日来信 | yours of 12th inst. |
| 画在日本屏风上的绘画 | fusma |
| 翻阅日本的美术史，不难从中解读出日本人的富士山情结 | The Japanese have developed a strong bond with Mount Fuji, and the history of Japanese art shows it |
| 苯甲酰日本乌头原碱 | japbenzaconine |
| 这酒尝起来像日本清酒 | It tastes like Japanese Sake |
