| Chinese | English |
| 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 | Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue |
| …之中无论哪个都不 | none (都没有) |
| 你无论怎样小心都不算过分 | you cannot be too careful-you cannot be careful enough |
| 你无论怎样小心都不算过分 | you cannot be too careful |
| 国际无损试验与评论英 | NDT & E International |
| 它的重要性无论怎样强调都不算过分 | its importance can't be stressed too much |
| 对于无论哪-种螺旋来说,一个小的动力都可以移动大得多的抗力 | with every kind of screw, a small force moves a much greater resistance |
| 惰性气体之中无论那一种都不会和其他物质化合而形成化合物 | none of the inert gases will combine with other substances to form compounds |
| 我们知道宝马无论是从质量还是从售后服务上都是做得非常好的 | We know that BMW means better quality, and better aftersales service |
| 无争论余地 | be past dispute |
| 无争论余地 | be without dispute |
| 无争论余地 | be out of dispute |
| 无争论余地 | be beyond dispute |
| 无争论余地的 | unassailable |
| 无争论的 | undisputed |
| 无充分论据〔理由〕的 | undefended |
| 无可争论 | without dispute |
| 无可争论的事实 | crusher |
| 无可争辩的议论 | clincher |
| 无可争辩的议论 | clencher |
| 无可动摇的论据 | heavy guns |
| 无宇宙论 | acosmism |
| 无宇宙论者 | acosmist |
| M 无法和M相提并论 | not in the same class with |
| 无法讨论的 | indiscussible |
| 无神论 | atheism |
| 无神论 | antitheism |
| 无神论者的 | atheistical |
| 无神论者的 | atheistic |
| 无神论者 | nothingarian |
| 无神论者 | atheist |
| 无线电理论 | radio theory |
| 无议论〔讨论〕余地的 | uncontested |
| 无论 | regardless of |
| 用于 how 加形容词之后或最高级形容词之后无论 | soever |
| 无论 | no matter |
| 无论什么 | whatsoever |
| 用于否定无论什么 | anything |
| 无论什么无论任何理由 | whyever |
| 无论什么时候 | at any moment |
| 无论从哪一点来看都 | in each respect |
| 无论从哪一点来看都 | in every respect |
| 无论从哪一点来看都 | in all respects |
| 无论从哪一点看 | to all intents and purposes |
| 无论从哪点看 | to all practical intents and purposes |
| 无论从哪点看 | for all practical intents and purposes |
| 无论代价多少 | cost what it may |
| 无论以任何代价 | at any expense |
| 无论何处也不 | anywhere |
| 无论何处 | anyplace |
| 无论何处 | everywhere |
| 无论何时 | whenever |
| 无论何时 | at any time |
| 无论何时 | ever |
| 无论冒什么危险 | at any risk |
| 无论冒什么危险 | whatever the risk |
| 无论冒什么危险 | at all risks |
| 无论到何处 | whithersoever |
| 无论到哪里 | whither |
| 无论到哪里 | everywhere |
| 无论不管发生什么事 | happen what may |
| 无论向何处都不 | nowhither |
| 无论随便，究竟，到底哪个些 | whichever |
| 无论哪儿 | which |
| 无论随便，究竟，到底哪里 | whichsoever |
| 无论在，到哪里 | wherever |
| 无论在哪一方面都不 | in no respects |
| 无论在哪一方面都不 | in no respect |
| 无论在哪里何时 | ubi |
| 无论多么怎样 | no matter how |
| 无论好坏 | for better and for worse |
| 无论如何 | on any account |
| 无论如何 | in one way or another |
| 无论如何 | under all circumstances |
| 无论如何 | at all costs |
| 无论如何 | cost what it may |
| 无论如何 | any day |
| 无论如何 | at all hazards |
| 无论如何 | howsoever |
| 无论如何 | leastwise |
| 无论如何 | by all manner of means |
| 无论如何 | somehow or other |
| 否定句，疑问句无论如何也不 | possibly |
| 无论如何 | quand meme |
| 无论如何 | regardless |
| 无论如何 | at any risk |
| 无论如何 | for any sake |
| 无论如何 | under any circumstances |
| 无论如何 | whether or no |
| 口无论如何 | anyway |
| 用于否定句无论如何不 | for all the world |
| 无论如何 | in some way or other |
| 无论如何 | sink or swim |
| 无论如何 | whatever the risk |
| 无论如何 | at all risks |
| 无论如何 | rain or shine |
| 无论如何 | at any price |
| 无论如何 | per fas et nefas |
| 无论如何 | by all means |
| 无论如何 | on your life |
| 无论如何 | leastways |
| 无论如何 | by hook or by crook |
| 无论如何 | for all the world |
| 无论如何 | coute que coûte |
| 无论如何 | at any cost |
| 无论如何 | come what may |
| 无论如何 | anywise |
| 无论如何 | on every account |
| 无论如何 | on all accounts |
| 无论如何 | whatever happens |
| 无论如何 | anyhow |
| 无论如何 | for every account |
| 无论如何 | however |
| 无论如何 | in any case |
| 无论如何也不 | in no circumstances |
| 无论如何怎样都 | in any event |
| 无论如何怎样都 | at all events |
| 无论如何不 | no way |
| 无论如何不 | under no consideration |
| 无论如何也不 | in no way |
| 无论如何也不 | in no circumstances |
| 无论如何你得去 | you must go whether or no |
| 无论如何都 | in any terms |
| 无论如何都不 | in no shape |
| 无论如何都不 | nohow |
| 无论形式和内容 | letter and in spirit |
| 无论怎么总 | whether or no |
| 无论怎样 | right or wrong |
| 无论怎样 | anyhow |
| 无论怎样做都不算太… | can never + inf. +too + |
| 无论怎样做都不算太… | can not + inf. +too + |
| 无论怎样的 | whatsoever |
| 无论怎样的 | whatever |
| 无论怎样细心也不会过 | cannot be too careful |
| 无论怎样都不算过分 | cannot... over |
| 无论怎样都不算过分 | cannot... too |
| 无论您飞往何处，都有免费饮料可以享用，包括咖啡、果汁、软饮料、茶和水 | Whenever your travels take you, there are some complimentary beverages available, including coffee, fruit juices, soft drinks, tea and water |
| 拉丁语无论愿意不愿意 | nolens volens |
| 无论 M 或 N 都不 | not either M or (N) |
| 无论M或者N都不 | not either M or (N) |
| 无论战时或平时 | in war and in peace |
| 无论故意或偶然 | wittingly or unwittingly |
| …无论是否…都不要紧 | it does not matter whether... or |
| 无论是否打中目标 | hit or miss |
| 无论是否有理 | with or without reason |
| 无论是电影、视频还是书籍，这类题材的作品无疑是在增长中 | Whether one looks at films, videos or books, the genre is clearly on the rise |
| 无论有意无意 | wittingly or unwittingly |
| 无论来自什么地方 | whencesoever |
| 无论用什么办法 | by fair means or foul |
| 无论用什么方法 | by hook or by crook |
| 无论用什么方法以什么方式 | anyway |
| 无论由于什么原因 | whencesoever |
| 无论空气或是水对这种元素都没有任何影响 | neither air nor water has any effect on this element |
| 无论老少 | young and old |
| 无论老少 | old and young |
| 无论胜败 | in defeat and victory |
| 无论谁 | anyone |
| 无论谁 | whosoever |
| 无论谁 | anybody |
| 无论谁 | whoever |
| 无论M还是N都不 | neither M nor (N) |
| 无论…还是…都是一样的 | it does not matter whether... or |
| 无论这样还是那样 | in either event |
| 两种情况中无论那一样都 | in either event |
| 无论…都无关紧要 | it makes no matter whether |
| 无论…都无关紧要 | it is no matter whether |
| 无论…都没有区别都没有什么关系，都是一样的 | it makes no difference whether |
| 无论…都没有区别都没有什么关系，都是一样的 | it makes no difference if |
| 毫无议论的〔地〕 | deplano |
| 语无论次地说 | gibber |
| 距N无论远近 | be any distance from (N) |
| 这一点无论怎样强调都不算过分 | this point cannot be over-emphasized |
