| Chinese | English |
| 一些意外事件甚至有经验的承包商都无法预测 | Some contingencies can't be foreseen even by an experienced contractor |
| 与分配无关的统计方法 | distribution free statistical method |
| 你方所送来样不够大，无法判断 | The samples you sent us are not large enough to judge |
| 你方报盘太高，无法引起兴趣 | Your offer is too high to kindle interest |
| 信上有些字无法辨认 | Some of the words in the letter are illegible |
| 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control |
| 合同无法履行 | the frustration of contract |
| 因无法抢救而放弃 | abandoned as unsalvageable |
| 如果不能及时付款，我们将无法赶装此轮 | Failing prompt payment, we will miss the steamer |
| 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| 如果这个争论无法通过谈判解决，则应提交仲裁委员会裁决 | In case this dispute is not negotiable adj., it may be submitted to a committee for arbitration |
| 尽管作了努力，我们无法査明钢管变形的原因 | Despite our efforts, we cannot discover the reason why the steel tube was out of shape |
| 延误是由于我方无法获得必要的运输工具而造成的 | The delay is due to our inability to secure necessary transportation means |
| 我们因缺乏资金而无法开发新项目 | We cannot explore new items because we lack capital |
| 我们库存已售光，无法再用非常低的价格做交易了 | We shall be unable to repeat the very low prices when our stocks are exhausted |
| 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident |
| 我公司的业务已饱和，无法与你方进行交易 | Our company is fully engaged and cannot trade with you |
| 所有不动产，如无具体的处理办法，则应提交法院判决 | All real estate, the disposition of which is not specifically provided for, shall be submitted to the court |
| 抱歉无法成交 | regret |
| 损坏如此严重，货物几乎无法售出，我们只得提出索赔 | As a result of severe damage, the goods are hardly salable adj., we have to resort to a claim |
| 无信用股票取缔法 | the blue-sky law |
| 无差别曲线着手法 | indifference curve approach |
| 无所不包而一无所成之办法 | afll-or-nothing approach |
| 无条件法定债款 | unconditional legal tender |
| 无法交付的 | undelivered |
| 无法交付的 | undeliverable |
| 无法交付的支票 | an undeliverable check |
| 无法交付的物品 | undeliverable articles |
| 无法交付的进口货物 | undeliverable import goods |
| 无法传递 | no forwarding |
| 无法估价的 | priceless |
| 无法修理的不合格设备 | unsatisfactory equipment beyond repair |
| 无法兑付的支票 | an uncollectible check |
| 无法兑现的应收票据 | uncollectible notes receivable |
| 无法兑现的支票 | an uncollectible check |
| 无法减省的成本 | unavoidable cost |
| 无法利用的 | unavailable |
| 无法实现的 | unrealizable |
| 无法履行合同义务 | incapability of meeting obligation |
| 无法开脱的 | unjustified |
| 无法投递时 | in case of non-delivery return to the sender |
| 无法换回 | past redemption |
| 无法换回 | without redemption |
| 无法换回 | beyond redemption |
| 无法接受的价格 | an unacceptable price |
| 无法控制的 | runaway inflation |
| 无法控制的恶性通货膨胀 | run way inflation |
| 无法控制的可变因素 | uncontrolled variables |
| 无法控制的意外事故 | the accident beyond control |
| 无法控制的成本费用 | uncontrollable expense |
| 无法控制的成本费用 | uncontrollable cost |
| 无法控制的通货膨胀 | the uncontrollable inflation |
| 无法控制的通货膨胀 | run away inflation |
| 无法提出记录 | failure of record |
| 无法査明原因的 | non-attributable |
| 无法査明原因的损坏 | the non-attributable damage |
| 价格、条件等无法洽商的 | unworkable |
| 无法洽商的价格 | an unworkable price |
| 无法确定效益程度 | indeterminate benefits |
| 无法缓和的危机 | implacable crisis |
| 无法缓和的危机 | implacable crises |
| 无法解释的 | unjustified |
| 无法辨认的 | garbled |
| 无法辨认的货物 | the unidentifiable cargo |
| 无法辩护的 | unwarrantable |
| 无法追忆的 | immemorial |
| 无法避免的耽搁间断 | unavoidable stoppage |
| 无法避免的风险 | systematic risk |
| 无法销售的货物 | the unsalable goods |
| 无管辖权的法院 | a tribunal without jurisdiction |
| 无约束性法规 | nonrestrictive legislation |
| 无记名发行法 | emission to bearer |
| 无限制法偿货币 | unlimited legal tender |
| 无限制的法币 | unlimited legal tender |
| 无限制随机抽样法 | unrestricted random sampling |
| 无限法偿 | unlimited legal tender |
| 无限的法定货币 | unlimited legal tender |
| 暂时无法满足的订货 | bad order |
| 有无法 | with project and without project |
| 有无项目法 | with project and without project |
| 森林火灾造成的破坏无法描述 | The damage of a forest fire is beyond description |
| 没有证明缺点的证据，我们无法详细调査 | Without evidence in support of the defect we can't make a minute investigation |
| 法律上无资格的 | incompetent |
| 消费者需求的无差别曲线解释法 | indifference curve approach to explanation of consumer demand |
| 消费者需求的无差别曲线解释法 | indifference curve approach to explanation of consumers demand |
| 由于不可抗力，他们无法执行这些订单 | Owing to force majeure they cannot execute these orders |
| 由于你方未告知必要的细节，我方目前无法向你方发出报盘 | We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars |
| 由于已受订货太多，我公司无法再承接贵方订单 | We cannot accept your order because of heavy bookings |
| 由于我们无法将这种商品装运得不多不少一点不差，请给我们一些处理的灵活幅度 | As we are unable to ship this kind of goods to the exact unit, please give us some latitude in handling it |
| 由于缺乏样品，義们无法定货 | We are unable to place an order for from want of samples |
| 由于设备出了故障，我们无法执行合同 | Because of the breakdown of the equipment, we can not execute our contract |
| 目无法纪的 | lawless |
| 该公司因无法偿还债务而破产 | This company was unable to meet its obligations, and went bankrupt |
| 该协议的某些部分无法实施，你方最好重新考虑 | Some part of this agreement is held unenforceable adj., you had better reconsider it |
| 该货也许不至于说是无法出售 | It is perhaps extreme to say that the goods are unsaleable |
| 请尽量减价，因为顾客们抱怨说他们无法承受 | Please reduce the price as much as possible for customers complain that they cannot digest it |
| 这些货物由于受损无法售出 | These goods are unsalable since they are damaged |
