| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一经损坏无法修复的东西 | Humpty-Dumpty |
| tech. | 不切合实际无法实现的计划 | house of cards |
| tech. | 不合法的无名块 | invalid anonymous block |
| gen. | 与法律无关的 | nonlegal |
| busin. | 人力无法抗拒的事故 | force majore event |
| gen. | 令…毫无办法〔望尘莫及〕 的人〔物〕 | be the despair of |
| busin. | 估计无法征收的滞纳税款 | estimated uncollectible delinquent taxes |
| inf. | 使人无法容忍 | be the limit |
| gen. | 使人无法工作 | crock sb. up |
| tech. | 依法无效 | null and void |
| tech. | 全有或全无分配法 | all-or-nothing method |
| gen. | 医生说，当你昏厥时，颈部松弛，脑袋侧偏，会阻塞气管，让你无法呼吸 | As you faint, the doctor said, as your neck goes limp and your head flops, your windpipe becomes blocked and you can't breathe |
| gen. | 厚重的钢质门使盗贼开启保险箱的企图无法得逞 | The heavy steel doors mocked the attempts of the thieves to open the safe |
| gen. | 原子反应堆就无法控制 | the atomic reactor could run wild with too many neutrons |
| gen. | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame |
| China, polit. | 《城市生活无着的流浪乞讨人员的救助管理办法》 | the Measures for Assisting Vagrants and Beggars with No Means of Support in Cities |
| tech. | 声发射无损探伤法 | sound emission for non-destructive testing |
| gen. | 天主教红衣主教穿的无袖法衣 | mantelletta |
| securit. | 太大无法救助银行规模 | too big to save |
| gen. | 失去了就无法补偿的 | irreplaceable |
| busin. | 如无法投递、请退回… | if undelivered, please return to... |
| gen. | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| tech. | 完全无法使用的危险 | risk of total condemnation |
| gen. | 对不起，先生，我们无法立刻兑现这张支票。这是一张个人支票，先生 | sorry, sir, but we cannot cash this check immediately. This is a personal check, sir |
| gen. | 对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨 | Sorry! The subscriber you dialed cannot be connected for the moment. Please redial later |
| busin. | 对不起，我们无法提早交货 | I'm sorry. We can't advance the time of delivery |
| gen. | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation |
| gen. | 工件中心与导轮中心等高的无心内圆磨法 | on centre grinding method |
| tech. | 干法无介质磨 | aerofall mill |
| tech. | 序列无约束极小化方法 | sequential unconstrained minimization technique |
| tech. | 序贯无约束极小化法 | sequential unconstrained minimization technique |
| gen. | 很抱歉我无法在预订会面日期与你见面 | I'm afraid I can't meet you on the day we'd planned to get together |
| gen. | 微H圆形无线电导航法 | micro H |
| shipb. | 我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式 | It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C. |
| shipb. | 我方无法接受贵方的还盘 | I'm afraid we can't accept your counter offer. |
| agric. | 无人生产方法学 | methodology for unmanned manufacturing |
| busin. | 无休止的讨论法 | brain storming |
| busin. | 无分布回归法 | distribution free regression procedure |
| gen. | 无办法的 | shiftless |
| tech. | 无压浸渍法 | infiltration process with vibration |
| tech. | 无变表示法 | undeformed representation |
| tech. | 无噪声打桩法 | noiseless pile driving method |
| busin. | 无因法律行为 | abstract juristic act |
| agric. | 无土栽培法溶液栽培 | bullet planting |
| agric. | 无土栽培法 | tank farming |
| agric. | 无土栽培法 | solution-culture method |
| agric. | 无土栽培法 | hydroponic culture |
| agric. | 无土栽培法 | water culture |
| agric. | 无土栽培法 | soilless culture |
| agric. | 无土栽培法 | soil-free growing |
| agric. | 无土栽培法 | liquid culture |
| agric. | 无土栽培法 | hydroponic system |
| agric. | 无土栽培法溶液栽培 | container planting |
| agric. | 无土栽培法 | hydroponics (hydroponica) |
| chem. | 无坩埚区熔法 | crucibleless zone melting |
| tech. | 无声打桩法 | silent pile driving |
| bridge. | 无大牌攻牌法 | zero higher lead |
| chem. | 无孔法兰盘 | blank flange |
| tech. | 无孔法兰 | cast flange (盘) |
| tech. | 无孔法兰 | blind flange (盘) |
| tech. | 无孔法兰 | blank flange (盘) |
| tech. | 无孔法兰盘 | blind flange |
| tech. | 无孔法兰盘 | blank flange |
| tech. | 无定向磁力仪法 | astatic magnetometer method |
| busin. | 无差别法则 | law of indifference |
| construct. | 无引线接合法 | wireless bonding |
| tech. | 无循环算法 | loop-free algorithm |
| agric. | 无性接近法 | vegetative approachment method |
| agric. | 无性接近法 | method of vegetative approachment |
| agric. | 无性繁殖育种法 | breeding by cloning |
| gen. | 无感绕法〔绕组〕 | curtiss winding |
| gen. | 无括号〔接头词〕表示法 | prefd notation |
| gen. | 无括号标序法 | prefd notation |
| tech. | 无振动无噪声地下连续墙施工法 | ICOS method |
| tech. | 无损探伤法 | non-destructive inspection method |
| tech. | 无损探伤法 | method of non-destructive inspection |
| multimed. | LZW 无损数据压缩算法 | lempel-Ziv & welch |
| avia. | testing无损检测中的渗透剂法 | penetrate method of nondestructive (一种基本上不需要仪器，也不依赖辐射的无损检测法。在被测物体上任意涂一层特殊的渗透材料，它可以渗透到细小的裂纹中。然后,清除物体所有表面的渗透剂，再涂上一层显影剂。显影剂干燥后形成白色的薄膜上形成亮红色或荧光色指示。缺陷的大小可以用颜色的深浅、流出的速度以及可观察到的尺寸来指示。又称 dye penetrate testing (染料渗透剂检测)) |
| avia. | 无损检测中的渗透剂法 | penetrate method of nondestructive testing |
| nautic., tech. | 无损检测法 | non-destructive method |
| nautic., tech. | 无损检测法 | non-destructive means |
| tech. | 无损检验法 | method of non-destructive inspection |
| tech. | 无损检验法 | non-destructive testing method |
| tech. | 无损检验法 | method of non-destructive examination |
| tech. | 无接触测量法 | non-contact measurement |
| tech. | 无接触量测法 | non-contact measurement |
| tech. | 无握裹先张法 | bond less pretensioning |
| tech. | 无握裹后张法 | bondless post-tensioning |
| tech. | 无支护倾斜分层充填开采法 | untimbered rill method |
| tech. | 无支护倾斜分层充填法回采 | untimbered rill stoping |
| tech. | 无支架吊装法 | erection with cableway |
| busin. | 无效性折中办法 | unavailability trade-off |
| agric. | 无机层析法 | inorganic chromatography |
| chem. | 无机色谱法 | inorganic chromatography |
| tech. | 无机质谱法 | inorganic mass spectrometry |
| agric. | 无杂草栽培法 | clean culture system |
| agric. | 无杂草栽培法 | clean culture |
| agric. | 无杂草耕作法清除杂草耕作法 | clean tillage system |
| securit. | 无条件的法律意见对证券发行合法性的无条件确认意见 | unlimited legal opinion |
| tech. | 无槽垂直引上法 | Pittsburgh process |
| tech. | 无槽引上法 | PPG-Pennvernon process |
| tech. | 无模成型法 | off-hand working |
| chem. | 无毒催化法脱碳 | non-toxic catalytic CO₂-removal |
| agric. | 无氧培养法 | anaerobic cultivation |
| tech. | 无油灰镶玻璃法 | puttyless glazing |
| tech. | 无油灰镶玻璃法 | patent glazing |
| gen. | 无法做 | have no means of + ing |
| gen. | 无法 | unable |
| gen. | 无法 | incapable |
| gen. | 无法一一列举的 | unspecifiable |
| gen. | 无法一次根治的祸患 | hydra |
| gen. | 无法了解的 | fathomless |
| gen. | 无法了解的语言 | double Dutch |
| tech. | 无法交付物品 | undeliverable articles |
| tech. | 无法交付物品 | non-deliverable articles |
| tech. | 无法交付的支票 | undeliverable check |
| securit. | 无法交付的账单 | undeliverable statement |
| busin. | 无法交付的货物 | undeliverable goods |
| tech. | 无法交付的进口货 | undeliverable import goods |
| tech. | 无法交付货物 | undeliverable cargo |
| tech. | 无法交付货物 | undeliverable goods |
| tech. | 无法交付货物 | unable-deliverable goods |
| tech. | 无法交付货物 | unable-deliverable cargo |
| tech. | 无法交付货物 | non-deliverable goods |
| busin. | 无法交付进口货物账户 | undeliverable import goods account |
| busin. | 无法交付通知 | notice of non-delivery |
| gen. | 无法仿效的 | inimitable |
| gen. | 无法优化的 | unoptimizable |
| gen. | 无法传授的 | unteachable |
| gen. | 无法估价的 | invaluable |
| gen. | 无法正确估计估价的 | imponderable |
| busin. | 无法估计的 | inestimable |
| agric. | 无法估计的 | invaluable |
| gen. | 无法估量计数，计算的 | uncountable |
| gen. | 无法估量的事物影响，作用 | imponderable |
| gen. | 无法使人信服的 | inconvincible |
| avia. | 因缺损或故障而无法使用的 | down |
| gen. | 无法使用的 | inoperative |
| tech. | 无法修复 | damaged beyond repair |
| gen. | 无法修改的 | unmodifiable |
| gen. | 无法修理补救 | past repair |
| gen. | 无法修理补救 | beyond repair |
| tech. | 无法修理的建筑物 | structure beyond repair |
| busin. | 无法偿还债务 | insolvable |
| tech. | 无法兑付的支票 | uncollectible check |
| busin. | 无法兑现的票据 | uncollectible notes |
| gen. | 无法兰螺栓的裸的 | bald |
| gen. | 无法兰的 | flangeless |
| tech. | 无法兰盘接合件 | junction piece without saddle |
| tech. | 无法兰连接 | jointless |
| gen. | 无法兰连接的 | jointless |
| shipb. | 无法兰连接管道 | pipeline connecting without flange |
| gen. | 无法再用的 | unrenewable |
| gen. | 无法决确定的 | indeterminable |
| tech. | 无法决策 | non-decision-making |
| busin. | 无法出示记录 | failure of record |
| gen. | 球无法击出的 | unplayable |
| tech. | 无法利用的 | unserviceable |
| gen. | 无法刺穿破的 | unpierceable |
| agric. | 无法医疗的 | cureless |
| gen. | 无法压抑的 | inextinguishable |
| gen. | 无法反驳的 | invulnerable |
| gen. | 无法发现的 | indiscoverable |
| gen. | 无法难以发音的 | unutterable |
| avia. | 无法取得 | not procurable |
| gen. | 无法取胜的 | no-win |
| securit. | 无法变现的 | unrealizable |
| securit. | 无法变现的票据 | illiquid paper |
| gen. | 无法可想 | impotency |
| gen. | 无法可想 | impotence |
| gen. | 无法可想地 | impossibly |
| tech. | 无法后送的 | unevacuable |
| gen. | M 无法和M相提并论 | not in the same class with |
| gen. | 无法回忆起的 | unrecallable |
| tech. | 无法回收的木支撑 | non-recoverable timbering |
| gen. | 无法不能回答的 | unanswerable |
| tech. | 无法回答的 | unanswerable |
| gen. | 无法回答的 | irrefragable |
| ecol. | 无法定位的污染源 | fugitive source |
| busin. | 无法定汇率的货币 | currency without legal rate |
| busin. | 无法定能力 | legal disability |
| gen. | 无法实现的 | fantastical |
| gen. | 无法实现的 | fantastic |
| tech. | 无法就地修复 | beyond local repair |
| shipb. | 无法履行义务 | incapacity of meeting the obligation |
| tech. | 无法履行义务的情况 | incapability of meeting obligation |
| tech. | 无法平息的 | unappeasable |
| gen. | 无法应用的 | unapplicable |
| gen. | 无法弥补挽救 的 | irretrievable |
| tech. | 无法弥补的 | irretrievable |
| gen. | 无法形容 | past expression |
| gen. | 无法形容 | transcend description |
| gen. | 无法形容 | beyond expression |
| busin. | 无法律约束力的协议 | binding in honour only |
| busin. | 无法律约束的契约 | nudum pactum |
| busin. | 无法律能力 | legal incapacity |
| busin. | 无法律行为能力的人 | person under a legal disability |
| busin. | 无法得到 | unavailability |
| busin. | 无法得到 | non availability |
| agric. | 无法忍受的 | impossible (impossibilis) |
| gen. | 无法恢复原状的 | irremeable |
| gen. | 无法想象的 | incogitable |
| gen. | 无法难以想象的事物 | unthinkable |
| securit. | 无法成交 | blocked |
| securit. | 无法执行的合同 | unenforceable contract |
| securit. | 无法执行的抵押 | unenforceable charge |
| nautic., tech. | 无法找到网页 | webpage cannot be found |
| busin. | 无法投送 | no delivery |
| busin. | 无法投递 | no such address |
| gen. | 无法投递 | nondelivery (送达) |
| gen. | 无法投递邮递，送交，发表的 | undeliverable |
| busin. | 无法投递信件 | dead mail |
| busin. | 无法投递信件 | dead letter |
| busin. | 无法投递函件 | dead letter |
| busin. | 无法投递的 | blind |
| gen. | 因地址不详或写错无法投递的信件 | nixy |
| gen. | 无法投递的邮件 | nix |
| busin. | 无法抢救而放弃 | abandoned as unsalvageable |
| gen. | 无法抵制的…诱惑 | be a fool for |
| sport. | 无法抵抗的 | overwhelming |
| gen. | 无法抽排，搬空的 | unevacuable |
| tech. | 无法挽回的 | irrepairable |
| securit. | 无法挽回的损失 | unrecoverable loss |
| gen. | 无法挽救 | be past help |
| tech. | 无法挽救的 | irrepairable |
| securit. | 无法换回的 | irretrievable |
| China, law | 无法排除的紧急情况 | irresistible emergency |
| gen. | 无法探究的 | searchless |
| busin. | 无法接受价格 | unacceptable price |
| busin. | 无法接受条件 | unacceptable terms |
| tech. | 无法控制 | out of control |
| gen. | 无法控制 | be beyond control |
| tech. | 无法控制的 | beyond control |
| gen. | 无法不能控制的 | ungovernable |
| tech. | 无法控制的 | uncontrollable |
| tech. | 无法控制的 | ungovernable |
| busin. | 无法控制的 | runaway |
| gen. | 无法控制的 | off the rails |
| inf. | 无法控制的恐惧 | blue fear |
| gen. | 无法控制的恐惧 | blue funk |
| busin. | 无法控制的损害 | uncontrolled damage |
| busin. | 无法控制的通货膨胀 | uncontrollable inflation |
| gen. | 无法描写的 | undescribable |
| gen. | 无法描绘的 | irretraceable |
| gen. | 无法摆脱或解脱的 | inextricable |
| gen. | 无法摆脱的 | returnless |
| gen. | 无法撤离疏散，后送的 | unevacuable |
| tech. | 无法操纵 | out of control (的) |
| gen. | 无法攀登的 | unscalable |
| gen. | 无法支付的 | unpayable |
| busin. | 无法收取的应收账款 | uncollectible receivables |
| securit. | 无法收款的应收票据 | uncollectible notes receivable |
| tech. | 无法收款的支票 | uncollectible check |
| securit. | 无法收款的账户 | uncollectible account |
| tech. | 无法收现的应收票据 | uncollectible note receivable |
| tech. | 无法收现的应收账款 | uncollectible receivable account |
| busin. | 无法收现的票据 | uncollectible bills |
| tech. | 无法收集的 | uncollectible |
| gen. | 无法改造挽救的 | irreclaimable |
| gen. | 无法改造的 | beyond reclaim |
| gen. | 无法改造的 | past reclaim |
| busin. | 无法无天 | jungle law |
| tech. | 无法替换的 | irreplaceable |
| tech. | 无法架桥的 | unbridgeable |
| busin. | 无法查明原因的损坏 | non-attributable damage |
| busin. | 无法查核 | non-available |
| agric. | 无法校正的 | uncorrectable (incorrectabilis) |
| comp. | 无法校正的错误 | uncorrectable error |
| comp. | 无法校正误差 | uncorrectable error |
| comp. | 无法校正错误 | uncorrectable error |
| tech. | 无法核实的 | unverifiable |
| gen. | 无法检验核实、考证的 | unverifiable |
| gen. | 无法比赛 | unplayable |
| polo. | 无法比赛的球员 | disabled player |
| tech. | 无法治理 | unworkable harness |
| gen. | 无法治疗的 | immedicable |
| tech. | 无法测定的损失 | undeterminable loss |
| tech. | 无法消化 | indigestibility |
| gen. | 无法消除的 | unevacuable |
| gen. | 无法消除的 | slakeless |
| gen. | 无法满足的 | unfillable |
| gen. | 无法滥用的 | tamper-proof |
| gen. | 无法用乐器演奏的 | unplayable |
| gen. | 无法熄灭的 | slakeless |
| gen. | 无法甩脱的 | haunting |
| gen. | 无法相信的 | unthinkable |
| gen. | 无法看穿 破的 | unpierceable |
| gen. | 无法知道看出，辨别 | have no means of telling |
| agric. | 无法矫正的习惯 | incurable habits |
| ecol. | 无法确定的 | indeterminate |
| gen. | 无法确定的 | undeterminable |
| busin. | 无法确定的受益程度 | indeterminate benefits |
| gen. | 无法移动的 | as firm as a vice |
| busin. | 无法约束 | out of hand |
| tech. | 无法纪的社会状态 | anomie |
| gen. | 无法组织的 | inorganizable |
| gen. | 无法缓和的 | unmitigable |
| gen. | 无法考虑的 | unponderable |
| tech. | 无法考证的 | unverifiable |
| gen. | 无法补救 | be beyond remedy |
| gen. | 无法补救 | be past remedy |
| tech. | 无法补救的 | irrepairable |
| tech. | 无法补救的 | irremediable |
| gen. | 无法表明的 | undemonstrable |
| gen. | 无法表明的 | indemonstrable |
| gen. | 无法表达的 | unexpressive |
| gen. | 无法表达的 | inexpressible |
| gen. | 无法表达的 | ineffable |
| gen. | 无法观察的事物 | unobservable |
| gen. | 无法观测的 | unobservable |
| tech. | 无法解释 | unaccountability |
| construct. | 无法解释答，决 的 | unsolvable |
| tech. | 无法解释的 | unaccountable |
| gen. | 无法解释的 | inexplainable |
| busin. | 无法解释的故障 | unexplainable failure |
| gen. | 无法计算 | out of number |
| gen. | 无法计算 | beyond number |
| gen. | 无法计算 | without number |
| tech. | 无法计算的 | beyond number |
| securit. | 无法计算的 | incalculable |
| gen. | 无法计算的大数目 | zillion |
| gen. | 无法计量想象地 | infinitely |
| agric. | 无法计量的 | immeasurable (immeasurabilis) |
| agric. | 无法计量的 | infinite (infinitus) |
| gen. | 无法计量的 | fathomless |
| gen. | 无法讨论的 | indiscussible |
| tech. | 无法论证的 | undemonstrable |
| gen. | 无法不堪设想的 | unthinkable |
| multimed. | 无法访问到主机 | host unreachable |
| gen. | 无法识别辨别的 | unidentifiable |
| agric. | 无法说明的 | inexplicable |
| gen. | 无法说明的 | unexplainable |
| sport. | 无法说明的错误 | inexplicable error |
| gen. | 无法说服的 | unpersuadable |
| busin. | 无法辨认的货物 | unidentified cargo |
| gen. | 无法辩护的 | unjustifiable |
| gen. | 无法辩护的 | indefensible |
| gen. | 无法辩解的 | inexcusable |
| gen. | 无法达到的 | unobtainable |
| gen. | 无法返回的 | returnless |
| China, law | 无法退还 | no way to return |
| gen. | 无法逾越的 | insuperable |
| securit. | 无法避免的成本 | unavoidable cost |
| gen. | 无法配对置的 | unmatchable |
| tech. | 无法鉴别的 | unidentifiable |
| busin. | 无法销售可以退货 | sale or return |
| gen. | 无法阅读的 | unreadable |
| gen. | 无法阻止防止的 | unpreventable |
| gen. | 无法预先知道的 | indeterminate |
| gen. | 无法预料 | there is no saying |
| tech. | 无法预见的 | unpredictable |
| gen. | 无法预言的 | unpredictable |
| busin. | 无法预计的破损 | incalculable damage |
| tech. | 无源信号标杆法 | passive sign post |
| tech. | 无源化学电离质谱法 | passive chemical ionization mass spectrometry |
| mil., air.def. | 无源测距-余切仰角法 | passive ranging-cotangent elevation |
| mil., air.def. | 无源测距-利用敌方雷达信号法 | passive ranging-Using hostile radar signal |
| mil., air.def. | 无源测距-功率假设法 | passive ranging-power assume |
| mil., air.def. | 无源测距-双曲线测向法 | passive ranging-Hyperbolic and direction finding |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向、单个和多个天线波束法 | single and multiantenna beam |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向、单个和多个天线波束法 | passive ranging-multistation DF |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向、多天线波束法 | multiantenna beam |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向、多天线波束法 | passive ranging-multistation DF |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向、慢速和快速扫描法 | slow and fast sweep |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向、慢速和快速扫描法 | passive ranging-multistation DF |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向控制扫描法 | passive ranging-multistation DF controlled scan |
| mil., air.def. | 无源测距-多站测向法 | passive ranging-multistation direction finding |
| mil., air.def. | 无源测距-机载三角测量法 | passive ranging-airborne triangulation |
| mil., air.def. | 无源测距-电视法 | passive ranging-TV |
| mil., air.def. | 无源测距-目标反射法 | passive ranging-object reflection |
| mil., air.def. | 无源测距-经导弹跟踪法 | passive ranging-track via missile |
| mil., air.def. | 无源测距-航行时间法 | passive ranging-time-to-go |
| mil., air.def. | 无源测距-角速率法 | passive ranging-angle-rate |
| mil., air.def. | 无源测距-辐射曲率法 | passive ranging-radiation curvature |
| mil., air.def. | 无源测距-雷达站、炮弹法 | gun shell |
| mil., air.def. | 无源测距-雷达站、炮弹法 | passive ranging-radar site |
| mil., air.def. | 无源测距-高度-仰角法 | passive ranging-altitude bearing |
| mil., air.def. | 无源角跟踪-脉冲重复周期末端距离码元方法 | passive angle track-end-of-PRP range bin |
| mil., air.def. | 无源角跟踪-跟踪雷达带外方法 | out-of-band |
| mil., air.def. | 无源角跟踪-跟踪雷达带外方法 | passive angle track-tracking radar |
| tech. | 无潜水员水下装调方法 | method of diverless underwater intervention |
| tech. | 无火焰原子化法 | flameless atomization |
| tech. | 无焰原子吸收光谱法 | flameless atomic absorption spectroscopy |
| tech. | 无焰原子吸收法 | flameless atomic absorption spectrophotometry |
| tech. | 无焰法 | flameless procedure |
| sport., med. | 无痛法 | analgesia |
| tech. | 无穷反衬法 | infinite-pad method |
| tech. | 无穷小法 | infinitesimal method |
| tech. | 无穷插入法 | infinite-pad method |
| chem. | 无空气喷涂法 | airless spraying process |
| tech. | 无空隙浇注法 | void-free cast method |
| tech. | 无窗框安装法 | glazing without frame |
| tech. | 无窗框安装法 | direct glazing |
| busin. | 无窗算法 | windowless algorithm |
| busin. | 无管辖权法庭 | incompetent tribunal |
| multimed. | 无类域间路由选择法 | classless interdomain routing |
| busin. | 无约束最小二乘法 | unrestricted least squares method |
| busin. | 无约束最小二乘法模式 | least square-no-restriction model |
| busin. | 无约束最小平方法 | method of least-squares-on-restriction |
| agric. | 无线接合法 | wireless bonding |
| tech. | 无线电勘探法 | radio method |
| tech. | 无线电回声测距法 | radio sound ranging |
| tech. | 无线电回声测距法 | radio acoustical sound ranging |
| tech. | 无线电回声测距法 | radio acoustic sound ranging |
| tech. | 无线电回波法 | radio echo method |
| tech. | 无线电声学法 | radio acoustical method |
| tech. | 无线电声学法 | radio acoustic method |
| tech. | 无线电定位法 | radio position fixing (method) |
| tech. | 无线电定位法 | radio positioning method |
| nautic., tech. | 无线电定位法 | radio position fixing |
| avia. | 无线电定位法 | radio position fixing method |
| tech. | 无线电定向法 | radio direction finder method |
| tech. | 无线电导航定向法 | radio range orientation |
| gen. | 无线电方位测定法 | radiogoniometry |
| radio.amat. | 无线电法则 | radio regulations |
| tech. | 无线电法导航定向 | radio range orientation |
| tech. | 无线电波反射法 | radio wave reflection method |
| multimed. | 无线电波反射法 | radiosity |
| tech. | 无线电波干涉法 | radio wave interference method |
| tech. | 无线电波法 | radio wave method |
| tech. | 无线电波透视法 | radio wave penetration method |
| tech. | 无线电波透视法视吸收系数等值线图 | contour map of apparent absorption of radio wave penetration method |
| tech. | 无线电测向仪定位法 | positioning by radio goniometer |
| tech. | 无线电测向仪定位法 | positioning by wireless compass |
| tech. | 无线电测向仪定位法 | positioning by radio direction finder |
| shipb. | 无线电测向定位法 | position fixed by radio direction finder |
| tech. | 无线电测向法 | radio direction finder method |
| tech. | 无线电测高法 | radio altimetry |
| tech. | 无线电电声测距法 | ranging method by radio and sound wave |
| tech. | 无线电联络中断时的处置办法 | radio out procedure |
| tech. | 无缝地面做法 | jointless flooring |
| avia. | 无网格法 | mesh-free method |
| tech. | 无背衬焊接法 | non-backing process |
| chem. | 无色色谱法 | colourless chromatography |
| chem. | 无色色谱法 | colorless chromatography |
| gen. | 无花果小蜂传粉早熟法 | caprification |
| tech. | 无菌操作法 | aseptic manipulation |
| sport., med. | 无菌法 | asepsis |
| gen. | 无袖法衣 | scapular |
| gen. | 无论用什么办法 | by fair means or foul |
| gen. | 无论用什么方法 | by hook or by crook |
| gen. | 无论用什么方法〔以什么方式〕 | anyway |
| AI. | 无语法分析程序 | grammarless parser |
| gen. | 无语法形态变化的 | indeclinable |
| tech. | 无载法 | no-load method |
| tech. | 无载短路法 | no-load short-circuit method |
| adv. | 无辅助回忆法 | unaided recall |
| tech. | 无进位加法 | false add |
| tech. | 无阻力卫星法 | method of drag-free satellite |
| busin. | 无限抽样法 | sampling from an infinite |
| busin. | 无限排队法 | unlimited queue |
| busin. | 无限法偿货币 | unlimited legal tender |
| tech. | 无限稀释参比状态法 | infinite dilution reference state means |
| tech. | 无黏结后张法 | unbonded pretensioning |
| tech. | 无黏结后张法 | unbonded post-tensioning |
| busin. | 最佳线性无偏估计法 | BLUE method |
| busin. | 最佳线性无偏估计法 | best linear unbiased estimation method |
| agric. | 有无生长法抗生素测定法 | all or none growth method |
| AI. | 概率上下文无关语法 | probabilistic context free grammar |
| gen. | 毫无办法 | kick the beam |
| gen. | 毫无办法 | be on one's back |
| gen. | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 | The water tap drips all night long. I can hardly sleep |
| gen. | 法国最具盛名的鹅肝酱吸引了无数美食爱好者 | France s most prestigious goose liver sauce attracted many food lovers |
| securit. | 法定无效 | legal defeasance |
| busin. | 法律上的无形动产 | legal chattel |
| gen. | 法律无效的 | incompetent |
| busin. | 注销无法收回的账目 | write off uncollectibles |
| tech. | 液晶无探伤法 | liquid crystal non-destructive testing |
| tech. | 湿法无纺布 | wet nonwoven fabrics |
| tech. | 滤器无菌检查法 | filter sterility test |
| securit. | 1800 点股指已无法忍受 | enough is enough at 1800 |
| nautic., tech. | 环境无害化方法 | environmentally sound method |
| gen. | 用李氏外科消毒法对…作防腐无菌处理 | listerrize |
| tech. | 盆的无缝成型法 | seamless forming of bowl |
| gen. | 目无法纪的 | disorderly |
| gen. | 示踪物用于示踪某种用别的办法无法跟踪的运动 | a tracer is used to trace some movement which cannot otherwise be followed |
| shipb. | 管路无法兰连接 | pipeline connecting without flange |
| busin. | 经法院宣告无效 | judicial avoidance |
| agric. | 结果无法估计的 | imponderable (imponderabilis) |
| securit. | 衰退无法避免 | slump inevitable |
| agric. | 被动无土栽培法 | passive hydroponic system |
| gen. | 认为…不可救药或无法挽救了 | give up for dead (lost) |
| tech. | 超声波无损探伤法 | ultrasonic wave nondestructive testing |
| agric. | 通道无法使用 | channel inoperative |
| gen. | 防腐无菌法 | listerism |
| avia. | "阿尔法"单边带无线电台 | Alfa |
| gen. | M 除 M 之外别无他法 | have no alternative but |
| gen. | 除… 外别无他法 | can not do other than to (+ inf.) |
| gen. | 除… 外别无他法 | can do no other than to (+ inf.) |
| gen. | 除这么做外别无他法 | can not do otherwise than |
| gen. | 除这么做外别无他法 | can do no otherwise than |
| gen. | 除做外别无他法 | have no choice but to (+ inf.) |
| gen. | 除…之外别无它法 | there is nothing for it but to (+ inf.) |
| gen. | 除…外别无补救办法 | there is no remedy |
| gen. | 除…外别无办法 | have no option but to (+ inf.) |
| tech. | 非无效文法 | non-trivial grammar |
| agric. | 预先无性接近法 | preliminarily approachment |
| agric. | 预先无性接近法 | preliminary vegetative approachment |
| agric. | 预先无性接近法 | method of preliminary vegetative approachment |
| agric. | 鸟枪法无性繁殖 | shot-gun cloning |
