| Subject | Chinese | English |
| China, law | 不得无故迟延支付 | paid without undue delay |
| sport. | 不要无故延误 | Don't delay without reason |
| expl. | 严重但无伤亡的事故 | serious but non-fatal accident |
| busin. | 人力无法抗拒的事故 | force majore event |
| sport. | 任何跳高运动员不得无故延误比赛 | No jumpers are allowed to delay the competition without reason |
| auto. | 公共交通事故无线电呼救设备 | high emergency locating plan equipment |
| auto. | 公路交通事故无线电呼救设备 | highway emergency locating plan equipment |
| econ. | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control |
| sport. | 53 号运动员无故延误比赛判作一次失败他的延误判作一次失败 | No. 53 unreasonably delayed the competition. A fault was recorded, or His delay was recorded as a fault |
| tech. | 因工人无经验造成故障 | weevils got him eat up |
| mil., air.def. | 固态模块平均无故障工作时间 | MTBF of solid-state module |
| busin. | 安全无故障 | fail safety |
| IT | 平均无故障失效 前时间 | mean time to failure |
| IT | 平均无故障失效前时间 | mean time to failure |
| el. | 平均无故障加工圆片数 | mean wafers between failures |
| el. | 武器平均无故障射弹数 | mean rounds between failures |
| el. | 平均无故障工作周期数 | mean cycles between failures |
| space | 平均无故障工作时间 | mean time of no failure operation |
| el. | 平均无故障工作时间 | mean time between breakdowns |
| space | 平均无故障工作时间 | mean time between failures |
| hydroel.st. | 平均无故障工作时间 | mean time to failure |
| el. | 平均无故障工作时间 | mean operating time between failures |
| busin. | 平均无故障时间 | mean-free error time |
| tech. | 平均无故障时间 | mean time between failures |
| met. | 平均无故障时间 | mean-time-to-failure |
| wind. | 平均无故障时间 | mean free error |
| el. | 平均无故障时间 | mean time between failure |
| mil., air.def. | 平均无故障时间 | meantime-to-Failure |
| econ. | 平均无故障时间 | mean time to failure |
| IT | 平均无故障时间 | mean free error time |
| econ. | 平均无故障时间 | the mean error-free time |
| avia. | 平均无故障时间 | mean cycle between failures |
| railw. | 平均无故障次数 | mean cycle between failures |
| tech. | 平均无故障次数 | mean cycles between failures |
| el. | 平均无故障生产时间 | mean productive time between failures |
| railw. | 平均无故障距离 | mean distance between failure |
| tech. | 平均无故障距离 | mean distance between failures |
| el.mach. | 平均无故障运行时间 | mean time to failure |
| el.mach. | 平均无故障运行时间 | mean time between failures |
| el. | 平均无故障间隔 | mean error-free interval |
| el. | 平均无故障飞行时间小时数 | mean flying hours between failures |
| el. | 平均无事故工作时间 | mean time between events |
| railw. | 平均无运行故障时间 | Mean Time Between Service Failures |
| econ. | 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident |
| gen. | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room |
| space | 故障无碍 | fail-safe |
| auto. | 故障无碍安全 | fill safe |
| auto. | 故障无碍安全 | fail safe |
| agric. | 故障无碍的 | fail-safe |
| auto. | 无零故障缺陷的 | zero-defect |
| busin. | 无事故 | failure-free |
| busin. | 无事故 | accident-free |
| tech. | 无事故 | zero defect |
| auto. | 无事故故障的使用 | uninterrupted service |
| auto. | 无事故故障的使用 | unfailing service |
| el. | 无事故危险的 | hazard free |
| auto. | 保险无事故奖励等级 | no-accident bonus category |
| busin. | 无事故寿命 | troublefree life |
| busin. | 无事故操作 | trouble-free run |
| busin. | 无事故操作 | operate without a failure |
| busin. | 无事故服务 | trouble-free service |
| busin. | 无事故概率 | probability of no-arrivals |
| met. | 无事故的 | foolproof |
| space | 无事故的 | accident-free |
| hydroel.st. | 无事故的 | uneventful |
| hydroel.st. | 无事故的 | trouble-free |
| gen. | 无事故的 | fault-free |
| space | 无事故空间飞行 | incident-free space flight |
| busin. | 无事故竞赛 | no accident contest |
| el. | 无事故良好 | faultlessness |
| auto. | 无事故行驶 | accident-free driving |
| auto. | 无事故车 | accident-free vehicle |
| auto. | 无事故车 | accident-free car |
| el.mach. | 无事故运行 | faultless operation |
| busin. | 无事故运行 | trouble-free operation |
| el. | 无事故运行 | uninterrupted operation |
| tech. | 无事故运行 | uninterrupted service |
| tech. | 无伤亡事故 | non-injury accident |
| expl. | 无伤亡事故的 | injury-free |
| el. | 无关的事故 | non-relevant failure |
| avia. | 无关联故障 | non-relevant failure |
| avia. | 无危险故障 | non-critical failure |
| tech. | 无大害故障 | fail soft |
| tech. | 无大害故障 | fail passive |
| textile | 无意外损失事故报告 | no claim for accident reported |
| sport. | 无故 | inexcusably |
| gen. | 无故 | out of reason |
| China, law | 无故 | no valid reason |
| China, law | 无故 | without undue reason |
| gen. | 无故 | without excuse |
| gen. | 无故地 | for nothing |
| athlet. | 无故延误 | unreasonable delay |
| China, law | 无故拖欠 | delay without justification |
| China, law | 无故推拖 | evade the duty for no valid reason |
| econ. | 无故撤销合同 | gratuitous withdrawal of contract |
| archit. | 无故的 | gratuitous |
| proj.manag. | 无故缺勤 | absent without leave |
| gen. | юр.,АУС 无故缺席 | be absent without excuse |
| gen. | 无故缺席 | absence without leave |
| tech. | 无故障 | zero defect |
| tech. | 无故障 | test OK |
| busin. | 无故障 | failure-free |
| busin. | 无故障 | nonfailure |
| compr. | 无故障 | trouble free |
| plast. | 无故障 | trouble-free |
| dril. | 无故障的 | fault-free |
| el. | 无故障 | faultlessness |
| el. | 无故障 | trouble-free operation |
| busin. | 无故障 | fault-free |
| avia. | 无故障 | zero defects |
| gen. | 无故障 | clear |
| auto. | 无故障损坏工作概率 | probability of non-failure |
| auto. | 无故障损坏工作概率 | probability of no-failure |
| auto. | 无故障可靠，安全运转的 | trouble-free |
| busin. | 无故障作业 | performance without failure |
| tech. | 无故障使用 | trouble-free service |
| tech. | 无故障使用寿命 | no-failure life |
| busin. | 无故障使用期 | troublefree life |
| auto. | 无故障使用期阶段 | trouble-free life |
| tech. | 无故障使用期 | trouble-free life |
| space | 无故障使用次数 | cycles-to-failure |
| tech. | 无故障停车精度 | fail-safe stop accuracy |
| avia. | 无故障发现 | non fault found |
| auto. | 无故障地工作 | reliable service |
| space | 无故障寿命 | no-failure life |
| busin. | 无故障寿命 | no failure life |
| auto. | 无故障工作 | trouble-free servi ce |
| tech. | 无故障工作 | no-failure operation |
| space | 无故障工作时间 | non-failure working time |
| auto. | 无故障工作时间 | time to failure |
| econ. | 无故障工作时间 | time between failure |
| el. | 无故障工作时间 | operating time between failures |
| avia. | 无故障工作时间 | no-failure life |
| wind. | 无故障工作期 | failure free period |
| auto. | 无故障工作期 | reliable life |
| space | 无故障工作期间 | normal failure period |
| auto. | 无故障工作期限使用寿命 | no-failure life |
| el. | 无故障工作概率 | failure-free operating probability |
| auto. | 无故障工作概率 | probability of success |
| el. | 无故障性能 | failure-free performance |
| tech. | 无故障性能 | trouble-free performance |
| econ. | 无故障担保 | failure free warranty |
| tech. | 无故障控制 | fail-safe control |
| met. | 无故障操作 | trouble-free operation |
| busin. | 无故障操作 | failure-free operation |
| telecom. | 无故障时间 | failure-free time |
| busin. | 无故障机器 | trouble-free machine |
| space | 无故障概率 | probability of nonfailure |
| busin. | 无故障概率 | probability of no-failure |
| busin. | 无故障特征 | trouble-free characteristic |
| tech. | 无故障状态 | unfaulty condition |
| auto. | 无故障率 | degree of reliability |
| tech. | 无故障的 | faultless |
| tech. | 无故障的 | fault free |
| space | 无故障的 | fault-free |
| gen. | 无故障的 | fail-safe |
| hydroel.st. | 无故障的 | trouble-free |
| hydroel.st. | 无故障的 | trouble-proof |
| chem. | 无故障的 | troubleproof |
| busin. | 无故障的 | trouble proof |
| steel. | 无故障的 | trouble free |
| gen. | 无故障的 | unfailing |
| dril. | 无故障的 | failure-free |
| met. | 无故障的 | troublefree |
| el. | 无故障的 | accident-free |
| gen. | 无故障的 | unfaulty |
| gen. | 无故障的 | failsafe |
| tech. | 无故障的工作 | unfailing service |
| tech. | 无故障的工作期限 | no-failure life |
| gen. | 设备无故障的时间 | uptime |
| tech. | 无故障的浸油离合器 | trouble-free oil clutch |
| el. | 无故障相 | unfaulty phase |
| el. | 无故障相 | fault-free phase |
| tech. | 无故障着陆 | trouble-free landing |
| space | 无故障系统 | fault-free system |
| busin. | 无故障维修 | trouble-free service |
| transp. | 无故障船货提单 | clean bill of lading |
| auto. | 无故障行驶的英里数 | trouble-free miles |
| oil | 无故障解脱 | trouble-free disconnect |
| el.mach. | 无故障运行 | faultless operation |
| el.mach. | 无故障运行 | no failure operation |
| el. | 无故障运行操作 | failure free operation |
| el. | 无故障运行 | failure-free performance |
| wind. | 无故障运行 | failure free operation |
| commun., railw. | 无故障运行 | fault-free operation |
| space | 无故障运行 | failure-free operation |
| wind. | 无故障运行 | trouble free operation |
| tech. | 无故障运行 | trouble-free operation |
| el. | 无故障运行时间 | non-failure operating time |
| el.mach. | 无故障运行时间 | time between failures |
| busin. | 无故障运转 | trouble-free run |
| oil | 无故障运转 | trouble-free operation |
| tech. | 无故障运转 | trouble-free running |
| space | 无故障运转时间 | non-failure operating time |
| el. | 无故障间隔 | error-free interval |
| el. | 无故障间隔 | error-free distance |
| space | 无故障飞行概率 | non-failure flight probability |
| avia. | 无死亡的坠机事故 | non-fatal crash |
| textile | 无法控制的意外事故 | accident beyond control |
| econ. | 无法控制的意外事故 | the accident beyond control |
| busin. | 无法解释的故障 | unexplainable failure |
| space | 无源故障检测 | passive fault-detection |
| comp., net. | 无源故障检测 | passive fault detection |
| el. | 无环路故障 | no loop trouble |
| gen. | 无线电接收机故障检查仪 | chanalyst |
| gen. | 无缘无故 | without sake |
| gen. | 无缘无故 | without rhyme or reason |
| gen. | 无缘无故 | without cause |
| gen. | 无缘无故地 | for nought |
| gen. | 无缘无故的 | uncalled-for |
| gen. | 无缘无故的 | unprovoked |
| gen. | 无缘无故的 | uncalled |
| gen. | 无缘无故的 | causeless |
| auto. | 保险无行车事故年 | year of damage-free driving |
| auto. | 保险无行车事故年 | year of accident-free driving |
| gen. | 无论故意或偶然 | wittingly or unwittingly |
| busin. | 无赔款责任事故 | no claim for accident reported |
| UN, tech. | 无过失事故 | no-fault incidents |
| tech. | 无重大事故的 | uneventful |
| wind. | 最大无故障工作时间 | maximal time between faults |
| el. | 最长无故障工作时间 | maximal time between faults |
| econ. | 由于设备出了故障，我们无法执行合同 | Because of the breakdown of the equipment, we can not execute our contract |
| auto. | 行车无事故天数 | safe running days |
| econ. | 设备无故障概率 | probability of no equipment failure |
| el. | 设备无损坏事故 | undamaged accident |
| sport. | 这是一次无故延误 | This is an unreasonable delay |
| space | 连续无故障时间 | continuous fault-free time |
| el. | 预计平均无故障工作时间 | estimated mean time between failures |
