| Chinese | English |
| 一种图像压缩技术存储摄影图像的方法 | JPEG File Interchange Format |
| 与其他出售方法比较、单位信托基金作为出售计划的第一个项目、具有较多优点 | Compared with other disposal methods, the unit trust approach as a first step, offers a number of advantages |
| 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods |
| 争议解决替代方式法案［美］ | Alternative Dispute Resolution Act |
| 以资产增值方法计算的利润额 | betterment profit |
| 会议方法 | conference method |
| 元形态方法 | metamorphosing 的简写形式 |
| 关键路径方法 | critical path method (CPM) |
| 内部模式计算方法 | internal models approach |
| 分析和评估方法 | analysis and evaluation methodology |
| 可替换磁碟贮存指的是大型电脑用的磁碟组贮存方法 | Exchangeable disk storage refers to disc pack storage used with main frame computers |
| 地方法院 | local court |
| 地方初审法院［美］ | district court |
| 如果选定字体相对于矩形而言太大、此方法将不会尝试替换为较小字体 | If the selected font is too large for the rectangle, this method does not attempt to substitute a smaller font |
| 实施方法 | means of execution |
| 实施方法 | manner of execution |
| 对于理解编写检测器的逻辑流程和方法名、Java 反汇编程序是非常有用的工具 | The Java disassembler is a very handy tool for understanding the logic flow and method names for writing detectors |
| 工作分析方法 | job analysis methods |
| 工作方式考核法 | behavioral rating |
| 工程实施方法 | means of execution for a project |
| 并联传输较串联传输快、 是传输至打印机的常用方法 | Parallel transmission is faster than serial transmission and is widely used for transmission to printers |
| 建设性争议解决方法 | alternative dispute resolution |
| 您可以禁止"自动填充"、方法是按住 Ctrl 键的同时拖动选定两个或更多单元格的填充柄 | You can suppress series AutoFill by holding down Ctrl as you drag the fill handle of a selection of two or more cells |
| 我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的 | Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management |
| 扣押或占有财产是对违反合同而获取补偿的一种方法 | Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract |
| 折余成本、已折旧成本计算方法为从资产原来成本中扣除折旧额 | Depreciated cost calculated by subtracting the amount of depreciation claimed from the original cost of an asset |
| 折旧方法 | depreciation methods |
| 折衷方法 | compromise |
| 招聘方法 | recruitment methods |
| 方法 | form |
| 施工方法 | construction means |
| 施工方法说明书 | method statement |
| 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item |
| 有些工作比其他工作更适合远程办公。比方说、如果你是个保安、那你可能就没法远程办公了 | Some jobs are better suited to telecommuting than others. For instance, if you are a security guard, you probably cannot telecommute |
| 本质上、该方法使服务器端包含成为可能 | In essence, this method enables programmatic server -side includes |
| 标准估价方法 | standard valuation method |
| 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating |
| 激励方法 | motivational techniques |
| 特许经营权资产价值的形成及评估方法探讨 | The Value Composition of Business Concession Assets and Valuation Approaches |
| 独特的方法 | unique method |
| 生成的类中的属性或方法的名称可能是目标编程语言的关键字 | It is possible for the name of a property or method in a generated class to be a keyword in the target programming language |
| 硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法 | Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations |
| 确保做到这一点的一种方法是设计一个封装该共享资源的类 | One way to ensure this is to design a class that encapsulates the shared resource |
| 签订合同方法 | contracting approach |
| 衡量风险承担的方法 | measure of risk exposure |
| 计划编制方法 | method of programming |
| 计算工作量方法 | workload approach |
| 记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表 | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer |
| 货币性与非货币性方法 | monetary-nonmonetary method |
| 质量评估方法 | quality evaluation methods |
| 远程访问一个公司的内部网可通过多种方法实现 | Remote access into a corporate intranet can be achieved through a variety of methods |
| 逐项计划处理方法 | project-by-project approach |
| 递增排序使得项目按升序进行排列的方法 | ascending sort |
| 面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model |
| 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 | First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself |
| 验证方法 | means of verification |
