| Subject | Chinese | English |
| gen. | 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| gen. | 从事…方面的工作 | work in |
| UN | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| UN, polit. | 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| UN | 各国在人工影响气候方面的合作准则 | Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications |
| China, polit. | 各方面工作都取得新的进展 | make further advances in all fields of endeavor |
| China, polit. | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work |
| China, law | 对各方面工作的建议 | suggestion on any aspect of work |
| China, polit. | 对各方面工作的建议、批评和意见 | suggestions, criticisms and complaints on any aspect of work |
| China, polit. | 对各方面工作的建议、批评和意见 | proposals, criticisms or opinions concerning any sphere of work |
| China, polit. | 提出对各方面工作的建议和意见 | offer suggestions and comments on all work |
| China, polit. | 提出对各方面工作的建议和意见 | make suggestions and comments on all work |
| tech. | 沿倾斜方向的工作面 | dip face |
| expl. | 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 | Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion |
