Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
China
containing
方法
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
English
不适当的地方性法规
inappropriate local decrees
专业性强、各方面意见分歧比较大的法律草案
highly technical or controversial bills
以其它
方法
in other ways
以暴力
方法
by means of violence or threat
以暴力、威胁
方法
by means of violence or intimidation
以暴力胁迫
方法
by means of violence
传授犯罪
方法
impart criminal methods
传授犯罪
方法
teach another person how to commit a crime
依法治国基本方略
the basic strategy of ruling the country by law
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法
the Law on Deputies to the National People's Congress
NPC
and to the Local People's Congresses at Various Levels
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法
the Law on Deputies to the National Peopled Congress
NPC
and to the Local Peopled Congresses at Various Levels
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法
Law on deputies to the National Peopled Congress
NPC
and to Local People's Congresses
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法
the Electoral Law for
of
the National People's Congress
NPC
and Local People's Congresses
关于禁用毒气或类似毒品及细菌
方法
作战议定书
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare
制定地方性法规
enact local statutes
制定地方性法规
enact local decrees
制定地方性法规
adopt local regulations
危险
方法
进行采矿作业
dangerous mining methods
司法方面的联系
juridical relation
各方面意见比较一致的法律案
the various quarters have a consensus in the main on a legislative bill
因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧
owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law
在宪法及宪法相关法方面
concerning the Constitution and Constitution-related laws
在立法过程中始终坚持正确的政治方向
constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation
在经济法方面
with regard to economic law
地
方法
规
rules and regulations
地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法
the Organic Law of Local People's Congresses and Local People's Governments at all levels
地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法
the Organic Law of Local Peopled Congresses and Local People's Governments at all levels
地方各级人民法院
people's courts at various local level
地方性法规
local regulations
地方性法规
local regulation
地方性法规
local statutes
地方性法规案
local decree bill
地方立法权
enacting local regulations
始终强调法律的政治方向
consistently emphasize the political orientation of a law
完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规
standardize people's organizations and improve public administration
完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规
strengthen the social safety net
完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规
improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs
审查地方性法规的合法性
examine the legality of local regulations
对有关地方性法规和工作文件进行全面梳理
screen all relevant local laws, regulations and decrees
对行政法规、地方性法规、司法解释等规范性文件的备案审查工作
the filing and inspection of administrative regulations, local regulations, legal interpretation documents and other regulatory documents
快速检测
方法
means of rapid test
报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案的地方性法规
record local statutes with the National People's Congress
NPC
Standing Committee and the State Council
方法
的可靠性
reliability of the methods
明确了立法的方向
clarify the orientation for formulating the law
暴力、威胁
方法
means of violence or intimidation
有效
方法
effective method
未使用暴力、威胁
方法
by no means of violence or threat
本省、自治区的地方性法规
the local regulations of their respective provinces and autonomous regions
检测
方法
means of test
法治方针
a law-and-order policy
犯罪
方法
crime method
犯罪
方法
means of committing a crime
用任何
方法
by any means
省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议
regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees
禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的
方法
的公约
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
类似摄制电影的
方法
way similar to cinematography
规定本行政区域特别重大事项的地方性法规
local regulations governing especially important matters of an administrative area
认可的
方法
method recognized
通讯
方法
means of communications
通讯
方法
corresponding methods
采取破坏性的开采
方法
mine mineral resources in a destructive way
非法拘禁和以其他
方法
非法剥夺或者限制公民的人身自由
unlawful detention or deprivation or restriction of citizens' freedom of the person by other means
非法的
方法
unlawful means
颁布地方性法规
promulgate local regulations
麻醉
方法
绑架妇女、儿童
kidnap a woman or child by means of anaesthesia
Get short URL
