| Subject | Chinese | English |
| securit. | 一揽子解决方案 | total solution |
| tech. | 一揽子集资方案 | financing package |
| tech. | 一致最优方案 | uniformly optimal plan |
| tech. | 一致最优方案的不足 | lack of uniformly optimal plan |
| tech. | 一致最优方案的计算 | computation of uniformly optimal plan |
| tech. | 一遍方案 | one-pass scheme |
| tech. | 三MO式设计方案具有现代性、灵活性、模式性的设计方案 | TRIMO modern, mobilia, modello |
| tech. | 三点方案 | three-pronged programme |
| tech. | 三点方案 | three-pronged program |
| securit. | 不乐观的方案 | pessimistic scenario |
| avia. | 不定期维修方案 | unscheduled maintenance program |
| securit. | 不良资产解救方案 | troubled asset relief programme |
| tech. | 不要求的技术替代方案 | unsolicited technical alternative |
| consult. | 世界就业方案 | world employment programme |
| gen. | 丝幕上模型复制图案的方法 | silkscreen |
| tech. | 两项方案都可通过 | common to both alternatives |
| securit. | 个性化财务方案 | personalized financial solution |
| securit. | 个案处理方式 | project-by-project approach |
| securit. | 中止对方案的执行 | halt to the plan |
| tech. | 中高费用的清洁生产方案 | middle-high cost clean production option |
| tech. | 串处理方案 | string manipulation scheme |
| securit. | 串联方案 | tandem program |
| securit. | 串联方案 | tandem plan |
| tech. | 主要方案 | basic version |
| radio.amat. | 互联网-电台连接方案 | Internet Radio Linking Project |
| desert. | 亚区行动方案 | subregional action programme |
| ecol. | 人与生物圈方案 | Program on Man and Biosphere |
| gen. | 代替方案 | backup |
| shipb. | 仪表布置方案图 | instrumentation plan |
| avia. | 任务方案 | mission scenario |
| avia. | 任务方案 | mission plan |
| tech. | 优先方案 | preferred scheme |
| tech. | 优先中断方案 | priority interrupt scheme |
| ecol. | 优化方案 | optimization scheme |
| avia. | 优选系统方案概念 | preferred systems concept |
| tech. | 低水头方案 | low-head scheme |
| tech. | 住宅方案 | housing project |
| tech. | 住宅兴建方案 | housing scheme |
| tech. | 住宅建筑方案 | housing scheme |
| tech. | 住房方案 | housing scheme |
| securit. | 保证投资不受损失的方案保证投资得到一定利润和不受损失的计划 | investment guaranty program |
| desert. | 修正方案 | amended plan |
| avia. | 候选方案 | candidate solution |
| tech. | 借款还本付息计算方案 | loan repay capital with interest statement |
| tech. | 债务人与债权人的和解方案 | deed of arrangement |
| tech. | 倾向性方案 | preferred scheme |
| securit. | 停止方案 | give up plan |
| avia. | 先进的复合材料飞机研制方案 | advanced composite aircraft program |
| avia. | 先进的弹射座椅方案 | advanced concept of ejection seat |
| avia. | 光盘解决方案 | disk solution |
| tech. | 克立格方案 | Kriging plan |
| tech. | 免税方案 | tax credit scheme |
| securit. | 全方位解决方案 | total solution |
| securit. | 公布的分拆方案 | announced divestitures |
| avia. | 其他可选择的建议方案 | alternative proposal |
| securit. | 内部方案 | in house program |
| consult. | 准方案 | quasi-projects |
| ecol. | 减少自然灾害全球方案 | Global Programme for Natural Disaster Reduction |
| multimed. | ultraXML 出版解决方案 | ultraXML |
| tech. | 分方案 | offshoot programme |
| tech. | 分方案 | offshoot program |
| fishery | 分区方案 | zoning scheme |
| tech. | 分时方案 | time-sharing option |
| tech. | 分类方案 | classificatory plan |
| desert. | 分类方案 | classification scheme |
| tech. | 分配方案 | allocative decision |
| tech. | 分配方案 | allocation plan |
| securit. | 分配方案管理 | distributed program management |
| tech. | 分阶段方案设计 | phased project planning |
| tech. | 切实可行的方案 | a realistic plan |
| tech. | 划区方案 | zoning scheme |
| tech. | 划区方案 | zoned scheme |
| tech. | 列车工作方案 | train working programme |
| tech. | 列车工作方案 | train working program |
| tech. | 刚弹性方案 | rigid elastic scheme |
| tech. | 刚性方案 | rigid scheme |
| tech. | 初步方案 | preliminary planning |
| tech. | 初步方案 | preliminary project |
| tech. | 初步方案 | preliminary layout |
| tech. | 初步方案概算 | initial programme budget proposal |
| tech. | 初步方案概算 | initial program budget proposal |
| tech. | 初步计划方案 | preliminary project |
| tech. | 判定方案 | decision scheme |
| tech. | 判定方案 | decision schedule |
| securit. | 利润分配方案 | profit distribution schemes |
| securit. | 制定出合适的方案 | formulate an appropriate plan |
| securit. | 制定初步详细方案 | sketch out preliminary details |
| tech. | 制定可行性方案 | formulate alternative |
| tech. | 制定综合平衡方案给 | compromise programming |
| avia. | 制导方案 | guidance scheme |
| comp. | 劈因子方案 | splitting scheme |
| avia. | 功能试验方案 | functional test program |
| nautic., econ. | 加共体渔业资源评估和管理方案 | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme |
| ecol. | 加勒比环境方案 | Caribbean Environment Program |
| geol. | 加速勘探方案 | accelerated program of exploration |
| tech. | 化学处理方案 | chemical treatment programme |
| tech. | 化学处理方案 | chemical treatment program |
| tech. | 区域规划方案 | regional planning programme |
| desert. | 区域规划方案 | regional planning program |
| tech. | 区域试验方案 | regional testing programme |
| tech. | 区域试验方案 | regional testing program |
| tech. | 医疗保障方案 | Medicare plan |
| tech. | 半适应方案 | semi-adaptive plan |
| tech. | 协作方案 | team-work project |
| tech. | 协作研究方案 | cooperative research programme |
| tech. | 协作研究方案 | cooperative research program |
| gen. | 双赢的解决方案 | win-win solution |
| avia. | 发动机初步设计方案 | engine preliminary design program |
| avia. | 发动机改型方案 | engine model derivative |
| avia. | 取样方案 | sampling plan |
| avia. | 古典升力线解决方案 | classical lifting-line solution |
| avia. | 可靠性评估与校正措施方案 | reliability evaluation and corrective action program |
| consult. | 各种不同的方案建议 | alternative proposals |
| tech. | 各种系统备选方案 | various system alternatives |
| tech. | 同位素水文方案 | isotope hydrology programme |
| tech. | 同位素水文方案 | isotope hydrology program |
| avia. | 后继方案 | successor |
| tech. | 商品综合方案 | integrated program for commodities |
| ecol. | 国家酸雨评价方案 | national acid precipitation assessment program (CNAPAP) |
| consult. | 国际统计方案和协调工作 | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination |
| ecol. | 国际陆界生物圈方案 | International Terrestrial Biosphere Program |
| avia. | 图解设计试验方案 | facility test project scheme |
| tech. | 地下水最佳开采方案 | plan of optimal ground water mining |
| desert. | 地区行动方案 | regional action programme |
| tech. | 地址分配方案 | allocation plan |
| avia. | 地平线控制方案 | horizon control scheme |
| desert. | 地方发展方案 | local development programme |
| geol. | 地质学参考文档方案 | Geological Reference File Project |
| tech. | 均匀最优方案 | uniformly optimal plan |
| avia. | 基本航空系统综合方案 | basic aviation subsystem integration concept |
| avia. | 基线方案 | base line program |
| avia. | 处理方案 | manipulation scheme |
| tech. | 备择方案最优解 | alternative optimum solution |
| tech. | 备择方案的产生 | generation of alternatives |
| tech. | 备择規划方案 | alternative plan |
| tech. | 备用方案 | additive alternate |
| tech. | 备用方案 | alternate layout |
| tech. | 备用方案 | alternative solution |
| tech. | 备用方案 | alternative scheme |
| avia. | 备用方案 | fallback programme |
| tech. | 备耕方案 | emergency project |
| tech. | 备选方案 | alternate layout |
| tech. | 备选方案 | alternative plan |
| tech. | 备选方案 | alternate design |
| tech. | 备选方案排序 | ranking alternatives |
| tech. | 备选方案选择 | alternative choice |
| tech. | 备选设计方案 | alternate design |
| tech. | 外部打底方案 | exterior rendering practice |
| tech. | 外部抹灰方案 | exterior rendering practice |
| tech. | 外部抹灰方案 | exterior plastering scheme |
| consult. | 多方案 | multiple alternatives |
| tech. | 多方案的 | multivariant |
| tech. | 多方案评价 | multialternative evaluation |
| avia. | 多国歼击机研制方案 | multinational fighter program (美国) |
| tech. | 多次选择方案 | multiple sample plan |
| tech. | 多用途方案 | multipurpose scheme |
| consult. | 多科性方案 | interdisciplinary program |
| tech. | 大体方案 | ground plan |
| tech. | 大规模开发方案 | large scale development project |
| gen. | 如果上述缺点得以改正则是一个理想的设计方案 | an otherwise ideal design |
| gen. | 妥协方案 | halfway house |
| avia. | 字母方案 | alpha code |
| avia. | 安全操作方案 | security concept of operations |
| gen. | 宏功能方案 | macroscheme |
| avia. | 定期维修与检验方案 | scheduled maintenance and inspection program |
| avia. | 定期维修和检验方案 | scheduled maintenance and inspection program |
| securit. | 实施方案 | implement plan |
| avia. | 客户特定选项方案 | customer-specific option selection (主型号机型基本选项，如747-基本型选项; 派生选项，如747-400派生型选项; 用户选项，以前交付过的选项,需要新设计的选项。由选项方案CSOS 建立特定飞机构型表 (ASCT)) |
| avia. | 客户维修方案 | customer maintenance plan |
| avia. | 英国 BAE 公司客户解决方案与支援部 | customer solutions and support |
| securit. | 对方案的修改 | modifications to the plan |
| securit. | 对融资方案的实证分析 | financing reality check |
| avia. | 导引方案 | guidance scheme |
| tech. | 小方案 | offshoot programme |
| tech. | 小方案 | offshoot program |
| tech. | 局部备用方案 | local backup |
| tech. | 局部最优方案 | locally optimal plan |
| consult. | 工作方案 | work design |
| consult. | 工艺方案 | process program |
| avia. | 工艺方案 | technological set up |
| avia. | 工艺方案 | technical solution |
| consult. | 工艺方案评价 | evaluation of a process program |
| tech. | 布点方案 | point layout |
| tech. | 布网方案 | network plan |
| tech. | 布网方案 | network layout |
| ecol. | 干旱及半旱区域生态管理方案 | Programme for Ecological Management Arid and Semi Regions (EMASAR) |
| ecol. | 干旱及半旱区域生态管理方案 | Program for Ecological Management Arid and Semi Regions (EMASAR) |
| ecol. | 干旱和半干旱牧地生态管理方案 | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangeland Program |
| securit. | 平衡方案项目 | balanced program |
| avia. | 座舱布置方案 | cabin layout |
| consult. | 建筑方案 | building design competition |
| tech. | 开发方案 | development programme |
| tech. | 开拓方案 | development programme |
| tech. | 开拓方案 | development program |
| tech. | 开环方案 | open loop policy |
| tech. | 开窗口方案 | windowing scheme |
| tech. | 弹性方案 | elastic scheme |
| avia. | 必检项目方案 | required inspection item program |
| avia. | 性能升级方案 | performance update programme |
| avia. | 性能工程师方案 | performance engineers programs |
| avia. | 性能更新方案 | performance update programme |
| tech. | 总体方案 | overall plan |
| nautic., tech. | 总体安装方案 | installation process |
| tech. | 总体设计方案 | overall planning scheme |
| tech. | 总体部署方案 | overall arrange system |
| avia. | 战斗区域战术方案 | battle area tactical scenario |
| avia. | 战术战斗机技术备选方案 | tactical fighter technology alternatives |
| avia. | 战略空运临时解决方案 | strategic airlift interim solution |
| tech. | 截流比较方案 | alternative closure scheme |
| tech. | 房屋静力计算方案 | static analysis scheme of building |
| desert. | 技术方案 | technical programme |
| avia. | 技术方案 | technology program |
| consult. | 技术方案的评论 | technical review of alternation |
| desert. | 技术合作方案 | technical cooperation programme |
| avia. | 客技术解决方案 | technical solution |
| avia. | 技术解决方案 | technical solution |
| securit. | 投资方案排序问题 | ranking problem in capital investment |
| shipb. | 投资前方案 | preinvestment programs |
| securit. | 抵押贷款修改方案 | mortgage modification scheme |
| avia. | 抽样方案 | sampling scheme |
| gen. | 拟方案 | draught |
| securit. | 拯救方案 | rescue package |
| tech. | 指令编码方案 | command coding scheme |
| avia. | 指导方案 | guidance scheme |
| tech. | 挑选最佳方案 | select the most favorable alternatives |
| avia. | 控制方案 | control scheme |
| multimed. | 描述方案 | description scheme |
| securit. | 搁置方案 | halt to the plan |
| tech. | 支援方案 | backup programme |
| tech. | 支援方案 | backup program |
| tech. | 改变方案 | reprogramming |
| tech. | 改良方案 | improvement programs |
| avia. | 改进型设计方案研究 | paper-study follow-on |
| securit. | 放弃方案 | give up plan |
| securit. | 救市方案 | rescue package |
| securit. | 救市方案美 | financial rescue plan |
| securit. | 救援方案金融危机 | bailout programmes |
| avia. | 数值化方案 | numerical scheme |
| securit. | 整套方案 | package |
| consult. | 新产品开发方案评价 | evaluation of development program of new products |
| gen. | 方草案 | plan |
| sport. | 方头平底船案 | punt |
| gen. | 方格形图案 | chequer |
| sport. | 方案 | schedule |
| nautic., tech. | ETM "方案 B" | ETM "scheme B" |
| nautic., tech. | 方案 A | scheme A |
| nautic., tech. | 方案 B | scheme B |
| nautic., tech. | ETM "方案 A" | ETM "scheme A" |
| gen. | 方案 | schema |
| consult. | 方案 | alternatives |
| multimed. | calltrunk 方案 | calltrunk |
| avia. | 方案 | concept |
| avia. | 方案 | setup |
| avia. | 方案 | derivative |
| gen. | 方案法 | scheme |
| gen. | 方案 | solution |
| avia. | 方案与协调委员会 | committee for programs and coordination |
| securit. | 方案分析 | scenario analysis |
| consult. | 方案和假设的验证 | verification of alternatives |
| avia. | 方案定义 | concept definition |
| avia. | 方案开发组 | concept development team |
| avia. | 方案开发调研 | concept development investigation |
| nautic., tech. | 方案报价设计 | conceptual design |
| avia. | 方案步骤 | solution approach |
| consult. | 方案比较 | alternatives |
| avia. | 方案演示验证与风险降低 | concept demonstration and risk reduction |
| avia. | 方案演示验证阶段 | concept demonstration phase |
| avia. | 方案确定 | project definition |
| avia. | 方案草图 | project sketch |
| securit. | 方案计划 | formula plans |
| avia. | 方案论证 | proof of concept |
| avia. | 方案论证报告 | scheme demonstration report |
| avia. | 方案论证阶段 | concept formulation phase |
| avia. | 方案评估程序 | concept evaluation program |
| avia. | 无扰的解决方案 | unperturbed solution |
| avia. | 时分多路复用方案 | time division multiplexing scheme |
| avia. | 时分多路转换方案 | time division multiplexing scheme |
| tech. | 明确收益方案 | defined-benefit plans |
| tech. | 最优方案 | optimum design |
| tech. | 最优方案 | optimum scheme |
| tech. | 最优方案 | optimum alternative |
| tech. | 最优方案 | optimal design |
| tech. | 最优方案的性质 | property of optimal plan |
| avia. | 最低油量解决方案 | minimum fuel solution |
| tech. | 最佳方案 | best decision |
| tech. | 最佳方案 | optimal design |
| tech. | 最佳方案 | optimum alternative |
| tech. | 最佳方案 | optimal decision |
| tech. | 最佳方案 | optimum scheme |
| securit. | 最佳方案 | optimistic scenario |
| tech. | 最佳开发方案 | optimum development plan |
| securit. | 最佳替代方案 | optimal alternative |
| securit. | 最佳解决方案 | optimal solution |
| tech. | 最后方案 | extreme scenario |
| avia. | 最后攻击方案 | final attack solution |
| securit. | 最坏情况的方案 | worst-case scenario |
| avia. | 最小时间的解决方案 | minimum-time solution |
| tech. | 最少费用方案 | least cost option |
| tech. | 最终方案 | final project |
| avia. | 服务进程方案 | service process solution |
| tech. | 未决定的设计方案 | open plan |
| avia. | 未来战斗机备选方案研究 | future fighter alternatives study |
| tech. | 机车工作方案 | locomotive working programme |
| tech. | 机车工作方案 | locomotive working program |
| tech. | 权数抽样方案 | demerit sampling plan |
| tech. | 标准方案 | standard version |
| tech. | 标号方案 | labeling scheme |
| avia. | 标称解决方案 | nominal solution |
| tech. | 框架工程方案 | scheme of framework |
| tech. | 植树方案 | tree programme |
| tech. | 植树方案 | tree program |
| avia. | 概念设计综合方案 | conceptual design synthesis program |
| avia. | 模式控制方案 | mode control scheme |
| gen. | 次第二方案 | subplan |
| tech. | 次优方案 | suboptimal option |
| tech. | 次优方案 | suboptimal design |
| tech. | 欧洲污染物长途运输方案 | programme on long-range transport of pollutants over Europe |
| tech. | 欧洲污染物长途运输方案 | program on long-range transport of pollutants over Europe |
| ecol. | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) |
| ecol. | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案指导机构 | EMEP Steering Body |
| ecol. | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案监测站 | EMEP monitoring station |
| avia. | 正方案 | direction-determining board |
| gen. | 正确的操作方法和布置方案 | the right methods and setups |
| gen. | 供选择的比较方案 | alternative |
| tech. | 气候变化全球监测方案 | global monitoring for climate change program |
| tech. | 水力发电工程方案 | hydroelectric power project |
| tech. | 水力发电工程方案 | hydroelectrical power project |
| tech. | 水力发电工程方案 | hydraulic power project |
| ecol. | 水土保持方案 | soil and water conservation plan |
| tech. | 水电规划方案 | hydroelectrical scheme |
| tech. | 水电规划方案 | hydroelectric scheme |
| tech. | 水管理方案 | water management option |
| tech. | 水资源开发方案 | programme of water resources development |
| tech. | 水资源开发方案 | program of water resources development |
| avia. | 永久性解决方案 | permanent solution |
| tech. | 汇接方案 | switching scheme |
| plast.surg. | 治疗方案 | protocol |
| tech. | 洪水预报方案 | flood forecasting scheme |
| gen. | 浅色衬底上深色方格图案的 | tattersall |
| avia. | 测地方案 | geodesic configuration |
| ecol. | 测定用于环境的增加费用方案 | Programme for Measuring Incremental Cost for the Environment |
| avia. | 液滴的解决方案 | droplet solution |
| tech. | 清洁生产方案 | cleaner production option |
| ecol. | 温室气体自愿报告方案 | voluntary greenhouse gas reporting program |
| fishery | 港口检查方案 | port inspection scheme |
| securit. | 激励方案 | incentive scheme |
| tech. | 灌溉方案灌溉程序 | irrigation programme |
| tech. | 灌溉方案灌溉程序 | irrigation program |
| securit. | 点方案 | thirty-point plan 30 |
| avia. | 爆炸的解决方案 | detonation solution |
| consult. | 特别行动方案 | special action programme |
| securit. | 现金筹款方案 | cash financing program |
| avia. | 用于答复空客 CDSA 生效架次及产品包装方案的文件 | a document is used for responding effective ship-set Customer's CDSA and product packaging solution |
| tech. | 电站比较方案 | alternative power plant |
| tech. | 畅流型方案 | free flow layout |
| tech. | 界面管理方案 | interface management plan |
| avia. | 直接自适应控制方案 | direct adaptive control scheme |
| securit. | 直线分摊方案 | straight amortization plan |
| shipb. | 相关检测方案 | correlation detection scheme |
| avia. | 研制方案 | development scheme |
| tech. | 研究试制方案 | research and development program |
| tech. | 研究试制方案 | research and development programme |
| consult. | 研究试制方案 | R&D program |
| tech. | 研讨方案 | idea-finding |
| avia. | 空气制动方案飞行实验 | aero assist flight experiment (美国) |
| avia. | 空调系统方案 | conditioning scheme |
| avia. | 第二方案 | fallback programme (前一个方案失败之后采用的) |
| tech. | 筑坝方案 | impounding scheme |
| securit. | 筹资方案 | financing arrangement |
| securit. | 管理人员报酬整体方案 | executive compensation package |
| gen. | 系统分类说明方案 | schematism |
| avia. | 系统初步操作方案 | preliminary system operational concept |
| avia. | 系统安全工程方案程序 | system security engineering program |
| avia. | 系统管理分析方案 | system management analysis project |
| tech. | 紧急方案 | crash programme |
| tech. | 紧急方案 | crash program |
| avia. | 纠正措施方案 | corrective action programs |
| avia. | 组合方法解决方案 | combined method solution |
| consult. | 经济发展方案资料中心 | Reference Center Economic Development Programs |
| securit. | 经营方案 | business initiative |
| avia. | 结构检查项目方案 | structural inspection item program |
| avia. | 维修方案 | maintenance program |
| avia. | 维修方案 | maintenance concept |
| avia. | 维修方案组 | maintenance program group |
| avia. | 维修工艺方案 | service process solution |
| avia. | 综合维护方案 | integrated maintenance program |
| tech. | 编制和选择最佳开发方案 | constructional and selected optimum development project |
| tech. | 编制项目方案 | project programming |
| tech. | 编制预报方案 | preparation of forecast |
| tech. | 编码方案 | code scheme |
| avia. | 网格解决方案 | mesh solution |
| tech. | 网络编号方案 | linked numbering scheme |
| tech. | 耦合方案 | coupling scheme |
| consult. | 联合国方案和预算机构工作组 | Working Group on United Nations Programme and Budget Machinery |
| consult. | 联合国方案和预算机构特设工作组 | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery |
| tech. | 联合国全系统中期环境方案 | The United Nations Whole System Mid-term Environmental Scheme |
| tech. | 联合国技术援助方案 | United Nations programme of technical assistance |
| tech. | 联合国技术援助方案 | United Nations program of technical assistance |
| avia. | 联合国技术援助扩大方案 | United Nations expanded programme of technical assistance |
| desert. | 联合国环境规划署旱地生态系统与防治荒漠化行动方案中心 | Dryland Ecosystem and Desertification Combating Activity Programme Centre, UNEP |
| desert. | 联合国环境规划署防治荒漠化方案活动中心 | Desertification Control Programme Activity Centre (DC-PAC) |
| desert. | 联合国环境规划署防治荒漠化方案行动中心 | Desertification Control Programme Activity Centre, UNEP |
| avia. | 联合攻击战斗机支援方案 | JSF support concept |
| avia. | 联合注射方案 | combined injection scheme |
| securit. | 股份期权方案 | share option scheme |
| avia. | 能量最省解决方案 | minimum energy solution |
| avia. | 自动化解决方案 | automated solution |
| avia. | 自动飞行方案显示器 | autoplan |
| comp. | 致力于为客户提供开放的虚拟化选择及基于 Linux 系统的解决方案 | IBM is committed to offering its clients choices with open virtualization and Linux-based solutions. IBM |
| avia. | 航空公司维修方案 | airline maintenance program |
| nautic., tech. | 船上海洋污染应急方案 | shipboard marine pollution emergency plan |
| securit. | 获利能力付款方案 | earn-out payment scheme |
| avia. | 融合解决方案 | converge solution |
| tech. | 行为方案 | course of an action |
| desert. | 行动方案 | action programme |
| tech. | 行动方案计划 | action programme plan |
| tech. | 行动方案计划 | action program plan |
| consult. | 行销方案 | marketing programs |
| avia. | 装配协调方案 | assembly coordination advice |
| avia. | 装配式空间结构组装方案 | assembly concept for construction of erectable space structures |
| avia. | 要求检查项目方案 | required inspection item program |
| comp. | 解决方案 | solution |
| gen. | 解决方案 | Rx |
| HR | 解决争端的备选方案 | alternative dispute resolution |
| securit. | 计划融资方案 | planned financing program |
| avia. | 计算方案 | computation scheme |
| avia. | 计算方案 | numerical procedure |
| avia. | 计算方案 | calculation scheme |
| nautic., tech. | 认可方法案卷 | approved method file |
| avia. | 设计方案 | design decision |
| avia. | 设计方案 | design option |
| gen. | 设计方案 | contrivance |
| avia. | 设计方案图 | design scheme drawing |
| avia. | 设计方案批准 | design project authorization |
| avia. | 设计备选方案 | design alternative |
| avia. | 试验保障方案 | experiment ensure plan |
| tech. | 调制方案 | modulation scheme |
| tech. | 调整方案 | readjustment plan |
| tech. | 贝杜工资奖励方案 | Bedaux plan |
| tech. | 财政紧缩方案 | austerity programme |
| tech. | 财政紧缩方案 | austerity program |
| tech. | 货物列车编组最佳方案 | formation of truck-haul freight trains |
| tech. | 货运工作方案 | goods working programme |
| tech. | 货运工作方案 | goods working program |
| securit. | 贷款方案 | loan programs |
| tech. | 费用最小的发展方案 | least cost expansion |
| tech. | 资金筹措方案 | financing alternative |
| avia. | 赛马式方案竞争 | horse race acquisition studies |
| avia. | 起落架抽样方案 | landing gear sampling plan |
| avia. | 轰炸方案 | bombing pattern |
| avia. | 载重方案 | load case |
| avia. | 运行方案说明 | operational concept description |
| gen. | 这个方案不是因为它简单才放在首位 | this version is not placed first because of its simplicity |
| gen. | 这些选择方案所选择之物没有一个令人满意 | none of the options is satisfactory |
| gen. | 这种布置方案中,没有表明是哪一点引起了报警 | with this arrangement, there is no indication of which point has caused the alarm |
| avia. | 连续抽样方案 | continuous sampling plan |
| tech. | 适合的备择方案 | adaptive alternatives |
| tech. | 选定截流方案 | selected closure scheme |
| tech. | 选定的方案 | selected program |
| tech. | 选定的设计方案 | selected project alternative |
| tech. | 选定的方案 | selected scheme |
| tech. | 选定的方案 | selected programme |
| tech. | 选定的方案 | selected alternative |
| tech. | 选定的设计方案 | selected design alternative |
| tech. | 选择方案 | selection scheme |
| tech. | 选择最优方案 | select the best alternative |
| tech. | 选择最优方案 | choose the best alternatives |
| tech. | 选择次优方案 | selection of the second best scheme |
| tech. | 选择次优方案 | selection of the second best course of action |
| tech. | 选矿方案 | scheme of concentration |
| securit. | 选购股份方案 | share option scheme |
| tech. | 透明方案 | transparency scheme |
| tech. | 通用审计方案 | general purpose audit programme |
| tech. | 通用审计方案 | general purpose audit program |
| avia. | 通用航空飞机综合与分析方案 | general aviation airplane synthesis and analysis program |
| tech. | 通风方案 | ventilation scheme |
| tech. | 道路布设方案 | layout of road |
| avia. | 避开恶劣天气方案 | severe weather avoidance plan |
| tech. | 配色方案 | colour scheme |
| tech. | 配色方案 | scheme of colour |
| tech. | 配色方案 | scheme of color |
| tech. | 防火方案 | fire scheme |
| tech. | 防腐方案 | corrosion programme |
| tech. | 防腐方案 | corrosion program |
| securit. | 难以找到很好的解决方案 | not susceptible to neat solutions |
| avia. | 集中解决方案 | centralized solution |
| avia. | 需求方案 | demand scenario |
| securit. | 静态计算方案 | static computational scheme |
| avia. | 非平衡方案 | non-equilibrium scheme |
| consult. | 项目方案 | project alternatives |
| securit. | 预投资方案 | pre-investment programme |
| nautic., tech. | 风险控制方案 | risk control option |
| avia. | 飞机着陆品质评定方案 | aircraft landing quality assessment scheme |
| avia. | 飞行器解决方案 | vehicle solution |
| avia. | 飞行弹射座椅应急离机方案 | fly-away escape concept |
| plast.surg. | 首选方案 | preferred variation |
| avia. | 驱动方案 | actuation scheme |
| geol. | 高分辨生物地层方案 | high-resolution biostratigraphic scheme |
| tech., germ. | 1927年德国斯图加特郊外魏森霍甫居住区住宅方案展览厶 | Weissenhof Siedlung |
| tech. | 鸭式设计方案 | canard layout |
