| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一整夜的 | overnight |
| gen. | 一整年的 | calendar |
| tech. | 一整数的分解 | partition of an integer |
| securit. | 上市公司的整体质量 | overall quality of listed company |
| gen. | 皮鞋上楦头整过形的 | treed |
| gen. | 不〔非〕整合的 | nonconformable |
| tech. | 不整的针脚 | homeward stitches |
| tech. | 不修整的 | no dressing |
| gen. | 不可需调整的 | nonadjustable |
| tech. | 不可调整的 | non-adjustable |
| tech. | 不可调整的橡胶衬套 | non-adjustable rubber bushing |
| tech. | 不合理的整地 | inadequate soil tillage |
| gen. | 不均整的 | discordant |
| gen. | 不完整全，善，美的 | unperfect |
| gen. | 不完整的 | uncompleted |
| gen. | 不完整的 | nonholonomic |
| gen. | 不完整的 | fragmentary |
| gen. | 不完整的 | atelic |
| gen. | 晶体不完整的 | atelene |
| tech. | 不完整的产权 | defective title |
| tech. | 不平整的石楼梯的下部 | broken soffit |
| tech. | 不平整的越野道路 | rough cross-country track |
| tech. | 不整合上的圈闭 | trap above unconformity |
| desert. | 不整合的 | unconformable |
| gen. | 不整合的 | discordant |
| tech. | 不整合面的地震识别 | seismic recognition of unconformities |
| gen. | 不整子囊菌的 | plectomycetous |
| tech. | 不整形晶体的 | allotriomorphic granular |
| gen. | 不整洁的 | blowzy |
| gen. | 不整洁的 | blowsed |
| gen. | 不整洁的 | littery |
| gen. | 不整洁的 | untidy |
| gen. | 不整洁的 | tatty |
| gen. | 不整洁的 | slipshod |
| gen. | 不整洁的 | slattern |
| gen. | 不整洁的 | frowzy |
| gen. | 不整洁的 | dowdy |
| gen. | 不整洁的 | blowsy |
| gen. | 不整洁的 | blowzed |
| gen. | 不整齐的 | untidy |
| gen. | 不整齐的 | untrimmed |
| gen. | 不整齐的 | sloppy |
| gen. | 参差不整齐的 | irregular |
| tech. | 不整齐的垄条 | broken furrow |
| gen. | 不整齐的牙齿 | snaggletooth |
| tech. | 不整齐齿状的 | erose |
| gen. | 不足一整天的 | ahemeral |
| tech. | 两半球间的整合作用 | interhemispheric integration |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| shipb. | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| gen. | 亚整体的 | subtotal |
| securit. | 付税调整后的经营净利润 | net operating profit less adjusted taxes |
| energ.ind. | 以数部分表示实际装置的整体 | node representation |
| securit. | 以资产调整作为防止收购的手段 | assets adjustment as a takeover defense |
| tech. | 会计上的调整资本 | accounting recapitalization |
| securit. | 信息披露的完整性 | completeness of information disclosure |
| gen. | 修整…的孔 | ream (out) |
| gen. | 修整下来的东西 | trim |
| avia. | 修整用的型板 | trim template |
| gen. | 修整铆钉梢用的铁锤 | tomahawk |
| gen. | 假整合的 | disconformable |
| avia. | 假设整个肋表面处于肋基温度下的散热量 | heat which would be transferred if entire fin area were at base temperature |
| gen. | 光亮精整的 | bright-finished |
| gen. | 全规整的 | holotactic |
| gen. | 具整列型的 | taxeopodous |
| shipb. | 具有整流作用的导体不对称导体 | asymmetric conductor |
| gen. | 出厂时调整的 | factory-adjusted |
| tech. | 刚性可调整的悬架 | controlled suspension |
| gen. | 利用整流罩通风的 | cowl-ventilated |
| securit. | 前收盘价的调整 | previous closing price adjustment |
| gen. | 副〔准，似〕整合的 | paraconformable |
| gen. | 动植物的细胞在生活中所形成的不完整的氨基酸类 | aporrhegma |
| securit. | 化成整数的小计 | rounded-up sub-total |
| securit. | 化整为零的洗黑钱方法 | money laundering |
| securit. | 化整为零的洗黑钱方法 | smurfing |
| gen. | 半完整的 | semiholonomic |
| gen. | 半整数的 | semiintegral |
| gen. | 半整数的 | half-integral |
| gen. | 半整齐的 | hemipeloric |
| comp. | 协议的完整性 | completeness of protocol |
| securit. | 单项权益的调整 | one-line adjustment of equity |
| gen. | 原样完整的 | uncastrated |
| securit. | 双重股份资本调整的转换方法向内部人发行高表决权股份换回他们现有表决权股，其余由外部持股者拥有的低表决权股份通常能拿到较高的红利 | exchange method of dual-class recapitalization |
| securit. | 双重股权资本调整的分配方法 | dividend method of dual-class recapitalization |
| gen. | 发育不完整的 | obsolete |
| gen. | 取整的 | rounded |
| refrig. | 可交换部件的整体设备 | alternate component package |
| securit. | 可对整个世界实施的权利 | right in rem |
| gen. | 可整流的 | commutable |
| gen. | 可整理的 | sortable |
| gen. | 可调整节的 | regulable |
| avia. | 可调整的 | controllable |
| sport. | 可调整的 | adjustable |
| avia. | 可调整的 | adjust (able) |
| gen. | 可调整的 | rectifiable |
| CNC | 可调整的圆刨 | adjusting circular plane |
| securit. | 可调整的挂钩汇率 | adjustable peg |
| securit. | 可调整利率的转换债券 | adjustable rate convertible note |
| gen. | 可调整高度的 | height-adjustable |
| gen. | 呈现整齐的线形排列 | lineup |
| gen. | 噪声调整的特种型式 | zoop |
| securit. | 固定资产的资本调整 | capital repairs of fixed assets |
| tech. | 土地平整的包络线 | envelope of grading |
| gen. | 土壤调整的植被比率 | soil adjusted vegetation ratio |
| shipb. | 在 56 号分段完工后检查结构的完整性和焊缝 | inspecting the structure integrity and welding seam for finishing No.56 block |
| gen. | 场调整的 | field-aligned |
| gen. | 外延生长的通用整体电路 | general epitaxial monolith |
| tech. | 外来的不完整性 | foreign imperfection |
| gen. | 外表的不完整性 | allotriomorph |
| tech. | 外面整平的绞合绳 | flattened strand rope |
| gen. | 大多数纺织品建议采用平铺储存的方式，这使整件纺织品都受到支撑 | Flat storage is recommended for most textiles because it provides support for the entire textiles |
| securit. | 大涨后的调整期 | consolidation period |
| gen. | 完整无缺的 | intact |
| gen. | 完整全的 | integral |
| gen. | 完整全的 | integrate |
| gen. | 完整全的 | unexpurgated |
| gen. | 完整善，好的 | sound |
| gen. | 完整美的 | rounded |
| gen. | 完整完全性的 | holonomic |
| gen. | 完整的 | orbicular |
| gen. | 完整的 | unabridged |
| avia. | 完整的 | integrating |
| gen. | 完整的 | full-scale |
| sport. | 完整的 | integrated |
| sport. | 完整的 | rounded |
| sport. | 完整的 | holonomic |
| sport. | 完整的 | global |
| sport. | 完整的 | complete |
| gen. | 完整的 | self-contained |
| securit. | 完整的所有权 | good title |
| refrig. | 完整的条缝送风口 | integral slot diffuser |
| nautic., tech. | 完整的横向环状框架 | complete transverse web frame ring |
| nautic., tech. | 完整的横向舱壁甲板强横梁 | transverse bulkhead complete |
| nautic., tech. | 完整的液舱 | complete tank |
| securit. | 完整的资产负债表 | complete balance sheet |
| sport. | 完整的队 | complete team |
| securit. | 完成交易与合并后的整合工作 | closing and postmerger integration |
| tech. | 封闭于高部位的不整合面下圈闭 | trap sealed high below unconformity |
| tech. | 封闭低于不整合面的圈闭 | trap sealed lower below unconformity |
| tech. | 小数的整数部分 | higher decimal |
| gen. | 局部规整的 | topotactic |
| gen. | 工整的手笔 | round-hand |
| gen. | 已修整的 | finished |
| gen. | 已得数据的整理 | evaluation |
| gen. | 已整流的交流〔电〕 | rectified alternating current |
| securit. | 已调整的贷款和投资 | loan and investment adjusted |
| avia. | 已调整相位的失真 | distortion of aligned phases |
| tech. | 带整体式旋风筒的颗粒层集尘器 | granular bed filter with integral cyclone |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed ends |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定角柱的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed corner post |
| tech. | 带有不完整上部结构和折叠式端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and folding ends |
| tech. | 带有完整上部结构的尚侧台架式集装箱 | platform based container open sided with complete super structure |
| tech. | 带有金属整流器的机车 | dry rectifier locomotive |
| gen. | 带毛修整过的羊皮 | shearling |
| refrig. | 带煤气加热的整体屋顶空调机组 | unitary air conditioner for rooftop mounting with gas heating |
| tech. | 带筒子架的整经机 | warping machine with bobbin creel |
| tech. | 带调整环的溢流管 | overflow pipes with adjustable rings |
| tech. | 带调整螺钉的可调式圆板牙 | adjustable round split die with adjusting screw |
| refrig. | 带送风口的整体末端装置 | integral diffuser terminal |
| nautic., tech. | 平台的完整稳性 | intact stability of a floating unit |
| gen. | 平整〔硬化〕冷轧的 | temper-rolled |
| mater.sc. | 平滑调整的 | infinitely variable |
| avia. | 座椅结构的完整性及乘员的固定 | seat structural integrity and occupant retention |
| securit. | 强化的结构调整机制 | enhanced structural adjustment facility |
| gen. | 微小的不平整处 | minute irregularities |
| gen. | 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 | I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night |
| gen. | 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache |
| gen. | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| gen. | 扩散过程调整的 | diffusion-controlled |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| gen. | 把它化整到最接近的整数 | round it off to the nearest whole number |
| gen. | 把…的调节器调整归零 | zero |
| gen. | 折成整数的 | round |
| gen. | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you |
| gen. | 拱背用整齐的方石构成的 | extradossed |
| securit. | 指数成分调整的头名候补股票 | top candidate stock for index constituent adjustment |
| tech. | 按价格水平调整的报告 | price level adjusted statement |
| tech. | 按保险对象价值变动调整的保单 | reporting policy |
| securit. | 按季节周期调整的年利率 | seasonally adjusted annual rate |
| tech. | 按币值调整的会计核算 | accounting for inflation |
| tech. | 按房产的直接支出自动调整租费条款 | direct expense escalation |
| securit. | 按时间调整的回收期 | time-adjusted payback period |
| securit. | 按时间调整的情况计算投资额 | time adjusted investment |
| tech. | 按比例调整的 | scale-adjusted |
| tech. | 按被调参数的变化率调整 | derivative control |
| tech. | 按风险额调整的折现率 | risk-adjusted discount rate |
| tech. | 挑出的整平板 | flying screed (混凝土) |
| gen. | 排版上调整行距用的铅条 | gutter |
| securit. | 收市后的调整 | late adjustment |
| securit. | 收盘后的调整 | late adjustment |
| securit. | 收购后的整合 | post acquisition integration |
| gen. | 整〔一〕体化的 | integrative |
| gen. | 整整的 | fair |
| gen. | 整整的 | as many as |
| gen. | 数额等整整的 | cool |
| gen. | 整整的一小时 | stricken hour |
| gen. | 整〔全，满〕标度的 | full-scale |
| gen. | 整数，整的 | even |
| gen. | 整个的 | entire |
| gen. | 整数，体，个的 | integral |
| gen. | 整个，整，数的 | whole |
| gen. | 整整的 | clear |
| gen. | 整体铸造的 | unit-cast |
| gen. | 整体锻造的 | one-piece-forged |
| gen. | 整个国家的 | federative |
| gen. | 整个地区的 | regional |
| gen. | 整个的 | gross |
| gen. | 整个的 | complete |
| sport. | 整个的 | whole |
| sport. | 整个的 | all |
| gen. | 整个的 | at large |
| gen. | 整个的 | mass |
| gen. | 整个的 | varsal |
| gen. | 整个的 | single-piece |
| gen. | 整个的 | round |
| gen. | 整个的 | livelong |
| gen. | 整个的 | entire |
| gen. | 整个的知识范围 | the whole round of knowledge |
| gen. | 整体〔个〕的 | solid |
| gen. | 整体式的 | monolithic |
| gen. | 整体产〔生〕 果的 | holocarpous |
| gen. | 整体产〔生〕 果的 | holocarpic |
| securit. | 整体利用贷款的程度 | degree of total leverage |
| gen. | 整体发生的 | hologenetic |
| gen. | 整体各部分的比例 | perspective |
| gen. | 整体式的 | all-in-one-place |
| gen. | 整体拉伸〔拔〕的 | solid-drawn |
| avia. | 整体模压的前驾驶舱 | wrap-round windscreen |
| nautic., tech. | 整体液货舱的石油沥青船独立液货舱/整体液货舱 | asphalt carrier independent tank/integral tank |
| gen. | 整体焊件的 | all-weld-metal |
| gen. | 整体的 | unjointed |
| gen. | 整体的 | one-piece |
| biol. | 整体的 | holistic |
| refrig. | 整体的 | unitary packaged |
| gen. | 整体的 | incorporated |
| avia. | 整体的 | integrating |
| gen. | 整体的 | massive |
| gen. | 整体的 | intact |
| gen. | 整体的 | whole |
| avia. | 整体的乘员防护系统 | integrated occupant protection system |
| gen. | 整体配合的 | hologamous |
| gen. | 整修…的表面 | refinish |
| gen. | 整压〔拉〕的 | seamless |
| gen. | 地层整合的 | conformable |
| geol. | 整合的 | coherent |
| gen. | 整合的 | accordant |
| gen. | 整周的 | all-around |
| gen. | 整块的 | unsplit |
| gen. | 整块石料的 | monolithic |
| gen. | 整复的 | tectonic |
| gen. | 整复的 | plastic |
| gen. | 整复的 | diaplastic |
| gen. | 整外套线的 | integripalliate |
| gen. | 整外套线的 | integripallial |
| gen. | 整层的居住单位 | floor-through |
| gen. | 整张的鞣革 | crop |
| gen. | 整形〔运动成形〕切断的 | cineplastic |
| gen. | 整形术的 | anaplastic |
| gen. | 整形的 | tectonic |
| gen. | 整形的 | homal |
| gen. | 整形的 | idiomorphous |
| sport., med. | 整形的 | plastic |
| gen. | 整形的 | idiomorphic |
| gen. | 整形的 | automorphous |
| gen. | 整批的 | block |
| gen. | 用十、百、千等一类整数表示的 | round |
| gen. | 〔已〕整步的 | synchronization |
| gen. | 〔已〕整步的 | synchronized |
| gen. | 整洁〔齐〕的 | tight |
| gen. | 整洁〔齐〕的〔地〕 | tosh |
| gen. | 整洁〔齐〕的 | neat |
| gen. | 整洁〔整齐〕的 | snug |
| gen. | 外貌、衣着整洁漂亮的 | natty |
| gen. | 整洁漂亮的 | spruce |
| gen. | 整洁的 | feat |
| gen. | 整洁的 | prim |
| gen. | 整洁的 | smart |
| gen. | 整洁的 | trig |
| gen. | 整洁的 | spiff |
| gen. | 整洁的 | spiffy |
| gen. | 整洁的 | soigne |
| gen. | 整洁的 | smug |
| gen. | 整洁的 | sleek |
| gen. | 整洁的 | fussy |
| gen. | 整洁的 | kempt |
| gen. | 整洁的 | featly |
| gen. | 整洁的 | dinky |
| gen. | 整洁的 | tidy |
| gen. | 衣着整洁的 | dink |
| gen. | 整洁的 | neat |
| gen. | 整流片的 | faired |
| avia. | 整流的 | clean out |
| gen. | 整流的 | faired |
| gen. | 整流罩密封的 | faired |
| gen. | 整版的 | full-page |
| gen. | 整理床铺的人 | bedder |
| gen. | 整理钢丝的排绕 | dressing |
| gen. | 整直法的 | orthotic |
| gen. | 整经后的倒轴 | beaming |
| gen. | 整装在底板上的 | self-contained |
| gen. | 整铸的 | monolithic |
| securit. | 整顿后的投资公司 | regulated investment company |
| gen. | 整齐〔洁〕的 | dinky |
| gen. | 整齐〔洁〕的 | tiddley |
| gen. | 整齐〔洁〕的 | tidy |
| gen. | 整齐〔洁〕的 | tiddly |
| gen. | 整齐〔洁〕的 | dinkey |
| gen. | 整齐化的 | regulariflorous |
| gen. | 整齐的 | concinnous |
| gen. | 整齐的 | soigne |
| gen. | 整齐的 | systematic |
| gen. | 整齐的 | systematical |
| gen. | 整齐的 | ruly |
| gen. | 整齐的 | clean |
| gen. | 整齐的 | tidy |
| gen. | 整齐的 | neat |
| securit. | 文件的真实、准确和完整 | truthfulness, accuracy and completeness of the documents |
| avia. | 旅客整理物品的桌子 | ticket desk |
| gen. | 无整流子的 | commutatorless |
| tech. | 最终的精整加工 | final finishing |
| tech. | 有整体拼装轨道的夹紧装置 | fixture with integral mounting rail |
| tech. | 有整流器的仪表 | rectifier instrument |
| gen. | 有机的整体 | an organic whole |
| gen. | 服装讲究整洁的 | prissy |
| gen. | 服饰不整的 | neglige |
| gen. | 服饰不整的 | negligee |
| securit. | 期权调整后的利差 | option-adjusted spreads |
| gen. | 未修整圆的 | unrounded |
| gen. | 未修整修琢的 | unfinished |
| gen. | 未修整修琢的 | undressed |
| gen. | 未修整修琢的 | self-faced |
| gen. | 未修整的 | rough |
| securit. | 未受影响的投资调整规则 | investment adjustment rules unaffected |
| gen. | 未平整的 | seasonless |
| gen. | 未整修的 | sleazy |
| gen. | 未整定的 | unset |
| gen. | 未整平的 | unlevelled |
| gen. | 未整治的 | unregulated |
| gen. | 未整流的 | unrectified |
| gen. | 未整理的 | unfinished |
| avia. | 未校整的 | UNRGLTD |
| avia. | 未校整的 | UNREG |
| gen. | 未经整理〔调整，修饰〕的 | untrimmed |
| gen. | 未经整理分析的 | undigested |
| securit. | 未经调整的回报率 | unadjusted rate of return |
| securit. | 未经调整的回报率 | unabsorbed rate of return |
| gen. | 未调整节，制，谐，纹的 | unmodulated |
| gen. | 未调整调节的 | unadjusted |
| gen. | 未调整的 | uncorrected |
| avia. | 未调整的 | UNREG |
| avia. | 未调整的 | UNRGLTD |
| gen. | 未调整的 | unset |
| gen. | 未调整的 | uncoordinated |
| securit. | 未调整的信贷 | unadjusted credit |
| securit. | 未调整的借贷 | unadjusted debts |
| securit. | 未调整的借项 | unabsorbed debits |
| securit. | 未调整的债券折扣 | unadjusted bond discount |
| securit. | 未调整的债券销售折扣 | unadjusted discounts on bonds sold |
| securit. | 未调整的债券销售溢价 | unadjusted premium on bonds sold |
| securit. | 未调整的回收期 | unadjusted payback period |
| securit. | 未调整的投资贷款折价 | unadjusted discount on investment (credit) |
| securit. | 未调整的投资溢价 | unadjusted premium on investment |
| securit. | 未调整的收盘价 | ex unadjusted close |
| securit. | 未调整的贷项 | unabsorbed credits |
| biol. | 机能整体性的 | holistic |
| securit. | 杠杆化的资本调整 | leveraged recapitalization |
| gen. | 极为整洁的 | bandbox |
| gen. | 极整洁的 | spick-and-span |
| gen. | 极整洁的 | spic-and-span |
| gen. | 构形的单中心规整性 | monotactic |
| avia. | 梳直风扇后气流的整流叶片 | fan straightener |
| shipb. | 检查 56 分段完工后的结构完整性和焊缝 | inspecting the structure integrity and welding seam for finished No. 56 block |
| gen. | 正确整型的 | well-shaped |
| tech. | 焊缝的匀整性 | evenness of weld |
| gen. | 理想的构形规整性 | eutacticity |
| nautic., tech. | 用介于中间的整个舱室或货舱纵向隔离 | separated longitudinally by an intervening complete compartment or hold from |
| gen. | 用倍压整流得到超高几百万伏直流电压的接线方法 | Cockcroft connection |
| gen. | 由制造厂调整确定的 | factory-installed |
| gen. | 由制造厂调整确定的 | factoryinstalled |
| gen. | 破损书的修整 | mending |
| gen. | 稍具〔尚未形成〕完整隔膜的 | subseptate |
| gen. | 立体规整的 | tactical |
| gen. | 立体规整的 | stereospecific |
| gen. | 粗制滥造的而又不整洁的绘画或其他艺术品 | blottesque |
| knit.goods | 织物的过度整理 | overbenching of fabric |
| ecol. | 经环境调整的国内产值 | environmentally adjusted domestic product |
| securit. | 经调整的持续期 | duration-adjusted |
| securit. | 经调整的法定资本 | adjusted regulatory capital |
| ecol. | 经资源调整的国内生产净值 | Resource-adjusted Net Domestic Product |
| gen. | 经过平整的 | temper-rolled |
| gen. | 而是前面或后面的整个或部分的内容 | which |
| comp. | 联机程序的调整 | online debugging |
| gen. | 联机程序的调整 | debugging online |
| gen. | 能调整多路输人〔输岀〕的缓冲器 | multiplexor |
| gen. | 能调整多路输人〔输岀〕的缓冲器 | multiplexer |
| gen. | 自动调整的 | adjustomatic |
| gen. | 自整流的 | self-righting |
| gen. | 自行调整控制的 | self-regulating |
| gen. | 自身完整的 | self-inclusive |
| tech. | 舍入的整数 | rounding number |
| tech. | 舍入的整数 | rounding figure |
| tech. | 舍入的整数 | rounded figure |
| securit. | 舍去零星购买的整批股 | round down |
| shipb. | 舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置调整 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| tech. | 蜗杆轴承的调整 | worm bearing adjustment |
| gen. | 衣着不整洁的女人 | slattern |
| gen. | 西餐通常要求有整洁卫生的环境和全面优质的服务 | A neat and clean environment and good service are needed in enjoying Western-style food |
| sport. | 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| securit. | 计划融资的调整 | adjustment of plan funding |
| gen. | 计算机中由整数表示数量的固定小数点制 | integral |
| securit. | 证券交易所经营股票的完整记载 | list |
| shipb. | 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| gen. | 调整节的 | regulatory |
| gen. | 调整节的 | regulative |
| gen. | 被调整节的 | controlled |
| gen. | 调整的 | modificative |
| gen. | 调整的 | rectificatus |
| nautic., tech. | 调整的调节的调整器 | regulative |
| gen. | 调整的 | modificatory |
| gen. | 调整的 | regulatory |
| tech. | 调整的基本造价 | adjusted base cost |
| tech. | 调整的复相系数 | adjusted multiple correlation coefficient |
| tech. | 调整的实际库存量 | adjusted base |
| securit. | 调整的期限 | adjusted duration |
| tech. | 调整的测定系数 | adjusted coefficient of determination |
| tech. | 调整的频率表 | adjusted frequency table |
| gen. | 调整…的速率 | speed |
| gen. | 调整…的频率 | tune |
| securit. | 调整余额的方法 | adjusted balance method |
| gen. | 调整分子法的 | orthomolecular |
| securit. | 调整后的亏损 | adjusted loss |
| securit. | 调整后的余额 | adjusted surplus |
| securit. | 调整后的债券 | adjusted bond |
| tech. | 调整后的净填方 | adjusted net fill |
| securit. | 调整后的净现价 | net adjusted present value |
| securit. | 调整后的利润 | adjusted profit |
| tech. | 调整后的加权平均数 | weighted average of post adjustments |
| securit. | 调整后的原成本 | adjusted original cost |
| securit. | 调整后的发行价 | adjusted issue price |
| securit. | 调整后的可接纳资产净值 | adjusted net admissible assets |
| tech. | 调整后的售价 | adjusted sales price |
| securit. | 调整后的回报率 | adjusted rate of return |
| securit. | 调整后的基数/基价 | adjusted basis (证券出售时，计算资本收益的基础价格) |
| securit. | 调整后的市值 | adjusted market value |
| tech. | 调整后的总收益 | adjusted gross income (房地产) |
| securit. | 调整后的执行价 | adjusted exercise price |
| securit. | 调整后的执行价格 | adjusted strike price |
| tech. | 调整后的抵押 | adjusted mortgage |
| securit. | 调整后的收益率 | adjusted rate of return |
| securit. | 调整后的最短期限收益 | yield to adjusted minimum maturity |
| securit. | 风险管理调整后的期权利差 | option adjusted spread |
| securit. | 调整后的期权利差 | option adjusted spread |
| tech. | 调整后的死亡率 | adjusted mortality (rate) |
| securit. | 调整后的流动资产 | adjusted current assets |
| securit. | 调整后的现值 | adjusted present value |
| securit. | 调整后的留存收益 | adjusted retained earnings |
| securit. | 调整后的纯利润 | adjusted net profit |
| securit. | 调整后的负债 | adjusted liability |
| securit. | 调整后的负债余额 | adjusted debit balance |
| securit. | 调整后的贷款和投资 | loans and investments adjusted |
| gen. | 调整好的 | well-timed |
| gen. | 调整好…的速度 | time |
| tech. | 调整季节变动后的数字 | seasonally adjusted figure |
| tech. | 调整季节变动后的数据 | seasonally adjusted data |
| tech. | 调整快慢针的螺钉座 | screw support for adjusting regulator |
| securit. | 调整持续期的套期保值 | duration-adjusted hedge |
| tech. | 调整机器设备的工人 | set-up man |
| gen. | 调整消化的 | colypeptic |
| gen. | 调整燃料的混合比使达到最高速度 | soup (up) |
| shipb. | 调整舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| tech. | 调整螺栓以增加钢丝绳的给进长度 | fan-out screw |
| tech. | 调整螺钉的固定钢丝 | securing wire of adjustment screw |
| securit. | 调整证券和期货市场的法规 | laws governing the securities and futures markets |
| securit. | 调整资本结构的建议 | recapitalization proposal |
| securit. | 调至最接近的整数 | rounding |
| refrig. | 调节点的调整 | control point adjustment |
| securit. | 财产所有权附带的一整套权利 | bundle of rights |
| gen. | 路床平整的 | evenbedded |
| shipb. | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| shipb. | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| gen. | M 达到整个M的长度 | extend through |
| securit. | 违约调整风险的利差 | default-risk-adjusted spread |
| gen. | 连成一个整体的 | streamlined |
| gen. | 连贯的整体 | continuity |
| gen. | 透镜的配曲调整 | bending of a lens |
| securit. | 通胀率调整后的市值最低水平 | inflation adjusted capitalization minimums |
| gen. | 通过对羊绒织物后整理技术的研究，产品质量有了很大提高 | By studying the finishing technology of cashmere fabrics, the quality of products was greatly improved |
| gen. | 金属整合的 | metal-chelated |
| gen. | 阴极射线管支持和调整用的带状装置 | cothode-ray tube harness |
| refrig. | 附加于 DX 整体系统的间接-直接蒸发冷却器 | indirect-direct cooler to a DX packaged system |
| securit. | 集中风险的调整 | concentration risk adjustment |
| gen. | 非整倍的〔体〕 | aneuploid |
| gen. | 非整数的 | nonintegral |
| gen. | 音节数完整的诗行 | acatalectic |
| securit. | 预先制定的收购后整合计划 | pre-planning of post-acquisition integration |
| securit. | 风险调整后的收益比率 | risk adjusted return ratio |
| securit. | 风险调整后的资本回报 | risk adjusted return of capital |
| avia. | 飞艇蒙皮的整形张线 | fairing wire |
| gen. | 高度可调整的 | height-adjustable |
| gen. | 鼻部的整形〔截短〕 | bob |
