| Subject | Chinese | English |
| econ. | 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| shipb. | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| energ.ind. | 以数部分表示实际装置的整体 | node representation |
| tech. | 保护装置的整定计算 | calculation of protection setting |
| oil | 制取芳烃的重整装置 | aromatics reformer |
| busin. | 包装完整无损的货物货载 | clean cargo |
| scub. | 跳板可调整支点的活动装置 | adjustable fulcrum |
| tech. | 可调整的装置 | adjustable device |
| chem. | 定型的整套装置 | typical complete equipments |
| tech. | 定型的整套装置 | typical complete equipment |
| space | 已装配好的完整弹 | complete round assembled |
| steel. | 带换辊装置的平整机 | leveling stand with roll change |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed ends |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定角柱的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed corner post |
| tech. | 带有不完整上部结构和折叠式端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and folding ends |
| tech. | 带有完整上部结构的尚侧台架式集装箱 | platform based container open sided with complete super structure |
| refrig. | 带送风口的整体末端装置 | integral diffuser terminal |
| el. | 平整装接的导体 | flush conductor |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| auto. | 挂接装置机构的调整 | hitch adjustment |
| anim.husb. | 指一整套的脱谷装备 | threshing outfit |
| tech. | 整块材料组装的地板 | monolithically assembled floor panel |
| busin. | 整套组装的生产流程工艺 | process technology as a system |
| textile | 整洁雅致的时装 | neat fashion |
| tech. | 整箱集装箱的荷载 | full container load |
| gen. | 整装在底板上的 | self-contained |
| el. | 整装熔断器的断路器 | integrally fused circuit-breaker |
| mech. | 整装的 | self-contained |
| dril. | 整装的仪器 | self-contained instrument |
| textile | 整装的压烫装置 | self-contained pressing unit |
| agric. | 整装的水稻清选机 | self-contained rice-mill |
| tech. | 有整体拼装轨道的夹紧装置 | fixture with integral mounting rail |
| gen. | 服装讲究整洁的 | prissy |
| exhib. | 未加整修装饰的空间 | raw space |
| space | 未完全装配好的整发弹 | complete round subassembled |
| tech. | 机器安装的调整 | control of setups |
| tech. | 电度表的调整装置 | meter adjusting device |
| met. | 程序调整的压下装置 | preset screwdown |
| logist. | 自动调整的集装箱操作系统 | modular automated container handling |
| shipb. | 舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置调整 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| auto. | 赛车装整流罩的车轮 | faired wheel |
| space | 装配完整的飞行器 | completed vehicle |
| space | 装配完整的飞行器 | complete vehicle |
| tech. | 装配整流电源的整套零件 | power supply kit |
| archit. | 设备安装后的调整 | fix |
| shipb. | 调整舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| transp. | 转向轮安装角的调整 | wheel alignment |
| shipb. | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| shipb. | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| space | 闭式整流罩的发射装置 | shoe launcher |
| gen. | 阴极射线管支持和调整用的带状装置 | cothode-ray tube harness |
| cloth. | 黑白相间的条纹装在本季度非常流行，配上绿色短汗衫则能让您整体上看着不那么压抑 | Black and white stripe dress is very popular this season； adding a green short vest can help you break the depressing |
