| Subject | Chinese | English |
| textile | 上光整理地毯 | luster finished rug |
| agric. | 不整地 | no tillage |
| agric. | 不整地 | non-tillage |
| agric. | 不整地播种 | non-tillage seeding |
| agric. | 不整地播种指稻田套种 | sod-seeding |
| agric. | 不整地播种 | seeding on unfallowing farm |
| agric. | 不整地播种 | seeding on unfallowing field |
| agric. | 不整地播种 | no-tillage planting |
| agric. | 不整地栽植 | non-tillage planting |
| agric. | 不整地种植 | planting without tillage |
| agric. | 不整地种植 | non-tillage planting |
| agric. | 不合理整地 | inadequate soil tillage |
| tech. | 不合理的整地 | inadequate soil tillage |
| oil | 不完整地槽 | imperfect geosyncline |
| desert. | 不完整式地槽 | imperfect geosyncline |
| earth.sc. | 不完整的土地产权 | fragmented landownership |
| archit. | 不平整地 | uneven ground (面) |
| tech. | 不平整地形 | rough terrain |
| tech. | 不平整地段 | rough terrain |
| tech. | 不平整地面 | uneven ground |
| tech. | 不平整地面 | rough ground |
| el. | 不平整土地 | uneven ground |
| tech. | 不整合地层 | unconformity stratum |
| tech. | 不整合地层 | unconformable stratum |
| oil | 不整合盆地 | discordant basin |
| tech. | 不整合面的地震识别 | seismic recognition of unconformities |
| anim.husb. | 不耕整土地的播种 | no-tillage planting |
| tech. | 不规整地质图图幅 | non-standard sheet of geological map |
| tech. | 不规整地质图图幅 | non-standard sheet of geologic map |
| agric. | 亚麻整地播种前 | flax tillage |
| tech. | 仔细平整土地 | fine grading |
| tech. | 休整地区 | rehabilitation area |
| securit. | 促使及时、公平、真实、准确、完整、透明和有效地进行信息披露 | boost the timely, fair, truthful, accurate, complete, transparent and effective information disclosure |
| golf. | 修整地 | ground under repair |
| tech. | 修整过的地面高度 | finished ground level |
| gen. | 全部〔体〕,一切,一古脑儿,统统,整个地,完全地 | lock, stock and barrel |
| earth.sc. | 农地整理 | farmland consolidation |
| earth.sc. | 农用地整理【土】 | farmland consolidation |
| desert. | 农田地块整理 | readjustment of field plot |
| agric. | 刀板式碎土整地器 | soil surgeon |
| agric. | 初次整地 | primary tillage |
| econ. | 利润在整个经济中所占的地位 | role of profit in the economy |
| tech. | 十地区划整理工作 | land readjustment works |
| tech. | 卫星地面整体网络 | integrated satellite terrestrial network |
| tech. | 压缩改正的调整大地水准面 | cogeoid of the condensation reduction |
| cosmet. | 取适量点于前额、鼻子、两颊、下巴等部位，用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部，轻轻拍打均匀即可 | Put adequate amount on the forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tips, and pat evenly |
| tech. | 变质地层不整合 | unconformity of metamorphic terrain |
| met. | 合金精整场地工段 | alloy-dressing floor |
| proj.manag. | 同样地、如该业务整体上有经调整的亏损、每名合伙人均应分配亏损 | Similarly, each partner should have a share of loss if the business has overall adjusted loss |
| agric. | 播种前园圃整地 | garden tillage |
| tech. | 土地重新调整工作 | land readjustment work |
| desert. | 土地利用整治计划 | land readjustment project |
| tech. | 土地利用调整 | land-use adjustment |
| desert. | 土地利用调整 | land use adjustment |
| tech. | 土地区划整理 | replotting |
| tech. | 土地区划整理 | land readjustment |
| tech. | 土地区划整理图 | land readjustment drawing |
| tech. | 土地平整 | preparation of land |
| tech. | 土地平整 | land smoothing |
| el. | 土地平整 | ground grading |
| hydroel.st. | 土地平整 | land leveling |
| hydroel.st. | 土地平整 | land grading |
| hydroel.st. | 土地平整 | grading |
| hydroel.st. | 土地平整 | land levelling |
| tech. | 土地平整 | land-levelling |
| tech. | 土地平整 | bedding of land |
| desert. | 土地平整 | land-leveling |
| water.res. | 土地平整, 分级 | land preparation |
| commer. | 土地平整准备 | preparation of land |
| eng.geol. | 土地平整工作 | grading job |
| tech. | 土地平整工作 | grading operation |
| econ., int. law. | 土地平整工程 | land levelling project |
| tech. | 土地平整工程 | land leveling project |
| archit. | 土地平整工程方案 | land leveling project |
| tech. | 土地平整测量 | surveying for land leveling |
| tech. | 土地平整测量 | surveying for land levelling |
| tech. | 土地平整测量 | survey for land smoothing |
| tech. | 土地平整的包络线 | envelope of grading |
| tech. | 土地平整费 | cost of grading |
| hydroel.st. | 土地开发整理 | land reclamation and improvement |
| manag. | 土地归整 | land consolidation |
| hydroel.st. | 土地整备 | land consolidation |
| earth.sc. | 土地整备 【土】 | land assembly |
| tech. | 土地整平机 | land plane |
| tech. | 土地整形 | land shaping |
| eng.geol. | 土地整治 | handling of land |
| hydroel.st. | 土地整治 | rehabilitation |
| hydroel.st. | 土地整治 | land consolidation |
| tech. | 土地整治 | land reclamation |
| ecol. | 土地整治规划 | physical planning |
| UN | 土地整治计划 | physical planning |
| hydraul. | 土地整理 | preparation of land |
| environ. | 土地整理 | land consolidation Joining small plots of land together to form larger farms or large fields (把小块儿土地连在一起形成较大的农场或土地。) |
| ecol. | 土地整理 | land arrangement (consolidation) |
| earth.sc. | 土地整理 | land assembly |
| earth.sc. | 土地整理 | land pooling |
| earth.sc. | 土地整理【土】 | land consolidation |
| desert. | 土地整理 | reallocation of land |
| agric. | 土地整理 | readjustment of farm boundaries |
| agric. | 土地整理 | consolidation of land (consolidation of fragmented holdings) |
| tech. | 土地整理 | land arrangement |
| ecol. | 土地整理 | land consolidation |
| tech. | 土地整理区 | land consolidation area |
| earth.sc. | 土地整理规划【土】 | land consolidation planning |
| earth.sc. | 土地整理规划【土】 | land readjustment planning |
| ecol. | 土地整理规划 | land consolidation planning |
| ecol. | 土地整理项目 | land consolidation project |
| tech. | 土地调整 | land readjustment |
| archit. | 土地调整工作 | land readjustment work |
| tech. | 土地调整规划 | land readjustment project |
| agric. | 土地重新调整 | land readjustment |
| tech. | 土方地形整理图 | grading map |
| econ. | 政府在整个经济中所占的地位 | government role in economy |
| econ. | 在货物完整无损地递交给承运人后，承担损坏风险的正是买方 | It is the purchaser who assumes risk of damage after delivery to carrier in good order |
| eng.geol. | 地〔路〕基平整机 | subgrader |
| oil | 地下不整合 | subsurface unconformity |
| tech. | 地下不整合 | underground unconformity |
| tech. | 地图或海图纸修整后的尺寸 | trim size |
| space | 地图整饰 | map decoration |
| space | 地图整饰 | map appearance |
| tech. | 地图整饰 | map finish |
| el. | 地址不完整 | address incomplete |
| IT | 地址信号完整 | address signal complete |
| busin. | 地址完整 | address complete |
| tech. | 地块整理 | readjustment of field plot |
| tech. | 地基平整机 | subgrading machine |
| bridg.constr. | 地基整平 | subgrade subgrading |
| tech. | 地基整平 | formation work |
| tech. | 地基整平机 | power fine grader |
| oil | 地壳调整 | crust adjustment |
| tech. | 地层不整合 | stratigraphical unconformity |
| eng.geol. | 地层不整合 | discordance of stratification |
| oil | 地层不整合 | stratigraphic unconformity |
| desert. | 地层不整合 | stratigraphical discordance |
| tech. | 地层不整合复合圈闭 | stratigraphic-unconformity combination trap |
| oil | 地层不整合油气藏 | stratigraphic unconformity reservoir |
| tech. | 地层不整合线性体 | lineaments along stratigraphical unconformity |
| tech. | 地层不整合线性体 | lineaments along stratigraphic unconformity |
| dril. | 地层完整性测试 | formation integrity test |
| oil | 地层完整性试验 | formation integrity test |
| archit. | 地层整合 | conformity |
| oil | 地形不平整 | topographic irregularity |
| oil | 地形不整合 | topographic unconformity |
| tech. | 地形不整合 | topographical unconformity |
| tech. | 地形资料整理 | topographical information processing |
| tech. | 地形资料整理 | topographic information processing |
| tech. | 地板整饰材料 | floor surfacing |
| tech. | 地毯割绒修整机 | carpet slitting and trimming machine |
| tech. | 地沥青整修机 | asphalt finisher |
| tech. | 地沥青路面的整体性施工 | streamlined construction of asphalt paving |
| tech. | 地沥青路面的整体性结构 | streamlined construction of asphalt paving |
| tech. | 地球质量调整 | regularization of the earth |
| oil | 地理不整合 | geographical unconformity |
| tech. | 地理不整合 | geographic unconformity |
| proj.manag. | 地理调整 | geographic adjustments |
| eng.geol. | 地盤平整 | site formation |
| eng.geol. | 地盤平整工程 | site formation works |
| tech. | 地质矿业政策性调整 | geological and mining for reasons of policy adjustment |
| tech. | 地质矿业政策性调整 | geologic and mining for reasons of policy adjustment |
| oil | 地震资料整理 | seismic data reduction |
| tech. | 地面修整工作 | flooring finish work |
| tech. | 地面修整工作 | floor finish work |
| tech. | 地面修整用乳胶 | floor finish emulsion |
| tech. | 地面修整用油毡 | floor finish linoleum |
| tech. | 地面修整用油毡 | floor finish lino |
| tech. | 地面修整用硬纸板 | floor finish hardboard |
| el. | 地面完整性监测信道 | ground integrity monitoring channel |
| tech. | 地面平整 | surface excavation |
| hydraul. | 地面平整 | land leveling |
| tech. | 地面平整 | surface digging |
| tech. | 地面平整 | floor finish screed (topping) |
| tech. | 地面平整机 | surface digging machine |
| tech. | 地面平整材料 | floor finish (material) |
| met. | 地面整修 | landscaping |
| eng.geol. | 地面整平 | ground shaping |
| eng.geol. | 地面整平图 | grading plan |
| tech. | 地面整平机 | planer |
| tech. | 地面整形 | ground shaping |
| tech. | 地面整理 | surface management |
| UN, econ. | 地面铺面和最后修整 | floor coverings and finishes |
| tech. | 场地修整 | field chipping |
| gen. | 场地平整 | levelling |
| tech. | 场地平整 | levelling of ground |
| hydroel.st. | 场地平整 | site leveling |
| manag. | 场地平整 | site grading |
| tech. | 场地平整 | site levelling |
| eng.geol. | 场地平整 | site formation |
| tech. | 场地平整 | leveling of ground |
| bridg.constr. | 场地平整 | ground levelling |
| gen. | 场地平整 | leveling |
| tech. | 场地平整作业 | spreading and level works |
| tech. | 场地平整作业 | spreading and grading works |
| met. | 场地平整图 | site leveling drawing |
| met. | 场地平整图 | site levelling drawing |
| eng.geol. | 场地平整工程 | site formation works |
| rem.sens. | 场地平整度 | flatness of field |
| tech. | 场地平整度 | field flatness |
| tech. | 场地整平土方量 | volume of earthwork for ground levelling |
| tech. | 场地整平土方量 | volume of earthwork for ground leveling |
| consult. | 场地整理和开拓 | site preparation and development |
| tech. | 场地整理费 | site renovation expense |
| eng.geol. | 场地路基整平标准〔要求〕 | grading requirements |
| tech. | 垃圾填埋地的重新整修 | redevelopment of landfill site |
| tech. | 城市改建中的土地区划整理 | land readjustment work for urban renewal |
| earth.sc. | 城镇用地整理【土】 | urban land consolidation |
| tech. | 基地整平 | site preparation |
| eng.geol. | 場地平整工程 | site formation works |
| eng.geol. | 大量平整土地 | heavy grading |
| tech. | 夹层地板修整 | floating flooring finish |
| econ. | 她把自己的钱一整笔投进房地产生意 | She invested her money as a lump sum in real estate |
| gen. | 完整地 | wholly |
| gen. | 完整地 | completely |
| tech. | 完整地平线 | round horizon |
| oil | 完整地槽 | perfect geosyncline |
| China, law | 完整无损地 | undamaged |
| oil | 就地调整 | spot reconditioning |
| tech. | 工业地区调整规划 | industrial region distribution plan |
| corp.gov. | 工作地点差价调整制度 | post adjustment system |
| corp.gov. | 工作地点差价调整指数 | PA index |
| corp.gov. | 工作地点差价调整指数 | post adjustment index |
| UN, account. | 工作地点差价调整数 | post adjustment |
| UN, account. | 工作地点差价调整数乘数 | post adjustment multiplier |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数冻结 | post adjustment freeze |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数分类 | post adjustment classification |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数点数 | points of post adjustment |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数的加权平均数 | weighted average of post adjustment |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数的统一 | consolidation of post adjustment |
| corp.gov. | 工作地点差价调整数类别 | post adjustment class |
| UN | 工作地点差价调整数问题咨委会调整数咨委会 | advisory committee on post adjustment questions |
| org.name. | 工作地点差价调整数问题咨询委员会 | Advisory Committee on Post Adjustment Questions |
| corp.gov. | 工作地点差价调整表 | post adjustment tables |
| tech. | 工地修整 | field finish |
| bridg.constr. | 工地平整 | site formation |
| proj.manag. | 工地平整 | site grading |
| agric. | 已整地 | prepared land |
| tech. | 带状整地 | strip tillage |
| desert. | 带状整地 | strip soil preparation |
| agric. | 带状整地用旋耕机具 | strip tiller |
| proj.manag. | 带状电缆中的每一秒钟信号是一个地面信号、 提供最佳的信号完整性给用户的目标 | Every second signal in the ribbon cable is a ground signal to provide the best signal integrity at the users target |
| tech. | 平整后地坪高程 | grade level |
| econ. | 平整地 | level the fields |
| agric. | 平整地 | leveling ground |
| desert. | 平整地面 | smooth operation |
| bridg.constr. | 平整地面 | leveling of ground |
| eng.geol. | 平整地面 | pad surface |
| tech. | 平整地面 | planned surface |
| soil. | 平整地面 | smoothing |
| eng.geol. | 平整土地 | land reclamation |
| tech. | 平整土地 | land-leveling operation |
| tech. | 平整土地 | land-levelling operation |
| tech. | 平整土地 | preparation of land |
| agric. | 平整土地 | leveling |
| agric. | 平整土地 | levelling |
| hydroel.st. | 平整土地 | land grading |
| tech. | 平整土地 | level soil |
| hydrol. | 平整土地 | land levelling |
| tech. | 平整土地 | grading |
| tech. | 平整土地测量 | survey for land preparation |
| tech. | 平整土地测量 | survey for land grading |
| tech. | 平整场地 | levelling of ground |
| tech. | 平整场地 | site levelling |
| bridg.constr. | 平整场地 | leveling of site |
| bridg.constr. | 平整场地 | site leveling |
| tech. | 平整场地 | grading levelling |
| tech. | 平整场地 | ground-levelling |
| tech. | 平整场地 | leveling of ground |
| tech. | 平整场地 | ground-leveling |
| tech. | 平整场地 | grading |
| tech. | 平整场地 | grading leveling |
| tech. | 平整场地工程 | grading |
| tech. | 平整场地工程 | leveling of ground |
| kabad. | 平整的场地 | level |
| eng.geol. | 平整过的地面 | grade |
| tech. | 建筑基地整修使具备适于建筑的条件 | site renovation |
| railw. | 扰动土地整治率 | treatment percentage of disturbed land |
| gen. | 把这试验整个儿地重新从头开始 | start the test all over again from the beginning |
| geophys. | 接地电流整体增益放大器 | grounded current unity-gain amplifier |
| agric. | 播前整地 | preparation of land before seeding |
| tech. | 播前整地 | presowing treatment |
| tech. | 播前整地 | seedbed preparation |
| agric. | 播前整地 | cultivation of soil |
| tech. | 播前整地 | prepare the seedbed |
| agric. | 播种前整地 | cultivation before sowing |
| gen. | 整个地说来 | as a whole |
| gen. | 整个地 | taken as a whole |
| gen. | 整个地 | en masse |
| earth.sc. | 整个地 | the whole |
| earth.sc. | 整个地 | all |
| gen. | 整个地 | hook, line, and sinker |
| commer. | 整个地 | wholly |
| gen. | 整个地 | in toto |
| gen. | 整个地 | upon the whole |
| gen. | 整个地 | taken as a whole |
| gen. | 整个地 | on the whole |
| gen. | 整个地 | in total |
| gen. | 整个地 | first and last |
| gen. | 整个地 | en bloc |
| gen. | 整个地 | all in all |
| gen. | 整个地区的 | regional |
| avia. | 整个地球 | entire Earth |
| gen. | 整体地 | massively |
| gen. | 整体地 | integrally |
| tech. | 整体地沟 | integrated channel |
| space | 整体大地测量 | integrated geodesy |
| space | 整体式穿地弹 | unitary penetrator |
| tech. | 整体式防火地板 | monolithic fireproof floor |
| tech. | 整体耐酸地面 | jointless acid resistant flooring |
| tech. | 整体非金属防火地板 | monolithic nonmetallic fireproof floor |
| oil | 整合地层 | conformable stratum |
| eng.geol. | 整合地层 | conformable strata |
| eng.geol. | 整合地层 | concordant bed |
| desert. | 整合地层 | conformable strata (指堆积时没有间断的连续地层) |
| tech. | 整合地貌 | concordant morphology |
| agric. | 整土地 | surface |
| agric. | 播种前 整地 | cultivation |
| agric. | 水田整地 | floating the field |
| agric. | 播种前整地 | ground making |
| water.res. | 整地 | land levelling |
| agric. | 播种前整地 | tillage |
| agric. | 播种前整地 | preparatory tillage |
| agric. | 整地 | soil cultivation |
| agric. | 整地 | preparation of soil ± |
| agric. | 播前整地 | tillage |
| agric. | 整地 | tilling |
| agric. | 播前整地 | soil preparation |
| agric. | 播种前整地 | preparation of soil |
| el. | 整地 | ground grading |
| forestr. | 整地 | site preparation |
| agric. | 稻本田插秧前灌水整地 | final puddling |
| agric. | 整地 | cultivate |
| tech. | 整地 | ground preparation |
| tech. | 整地 | land preparing |
| tech. | 整地 | preparation of land |
| tech. | 整地 | soil preparation |
| tech. | 整地 | preparation of soil |
| tech. | 整地 | ground making |
| desert. | 整地 | land-forming |
| agric. | 整地 | soil tillage |
| desert. | 整地 | tillage |
| desert. | 整地 | land preparation |
| agric. | 整地与中耕机械 | tillage and cultivating machinery |
| agric. | 整地作业 | tillage operation |
| agric. | 整地作业 | secondary tillage |
| agric. | 整地作业 | land-preparation operation |
| agric. | 整地完成 | finish of preparation of soil |
| agric. | 整地完毕播种前 | finish of tillage |
| agric. | 整地工具 | soil preparation equipment |
| tech. | 整地工程 | grading machine |
| agric. | 播种前整地情况 | condition of tillage |
| agric. | 播种前 整地情况 | condition of preparation of soil |
| agric. | 整地播种 | sowing on prepared land |
| agric. | 整地操作 | tillage operation |
| agric. | 整地操作 | land-preparation operation |
| agric. | 整地方法 | soil preparation method |
| agric. | 稻田整地施肥 | fertilizer application at puddling |
| agric. | 播种前整地日期 | date of tillage |
| agric. | 播种前整地日期 | date of preparation of soil |
| tech. | 整地机 | land grader |
| tech. | 整地机 | grading machine |
| agric. | 整地机具 | tillage tools |
| agric. | 整地机具 | tillage equipment |
| tech. | 整地机具 | tillage implement |
| tech. | 整地机械 | grading equipment |
| agric. | 播种前整地深度 | depth of preparation of soil |
| agric. | 播种前整地深度 | depth of tillage |
| agric. | 整地良好苗床 | well-prepared seedbed |
| ecol. | 整地造林措施 | measure of afforestation with engineering preparation |
| expl. | 整块地 | in bulk |
| gen. | 整块地 | massively |
| gen. | 整块地 | en bloc |
| tech. | 整块地面 | seamless flooring |
| ecol. | 整块地面 | seamless floor |
| tech. | 整块材料组装的地板 | monolithically assembled floor panel |
| tech. | 整块浇成的地面 | screed floor |
| tech. | 整平地面 | grade |
| tech. | 整平地面爆破 | bulldose blasting |
| gen. | 整年地 | all the year over |
| space | 整机垂直地面振动试验 | mated vertical ground vibration tests |
| agric. | 整治荒地 | clearing |
| gen. | 整洁地 | snugly |
| gen. | 整洁地 | featly |
| gen. | 整洁地 | snug |
| gen. | 整洁地 | smartly |
| oil | 整流地床 | rectifier bed |
| tech. | 整理土地 | preparation of land |
| tech. | 整理所有地质资料 | collation of all geological data |
| tech. | 整理所有地质资料 | collation of all geologic data |
| gen. | 整齐〔洁〕地 | trimly |
| gen. | 整齐〔洁〕地 | tidily |
| gen. | 整齐地 | smartly |
| dril. | 整齐地 | in order |
| gen. | 整齐地 | regularly |
| avia. | 整齐地堆起 | stack |
| tech. | 施工整地 | pioneering |
| agric. | 早整地播种前 | early tillage |
| agric. | 晚整地播种前 | late tillage |
| geol. | 最小二乘方地理调整 | geographic adjustment by least squares |
| corp.gov. | 服务地点差价调整乘数 | post adjustment multiplier |
| stat. | 服务地点差价调整加权平均数 | weighted average of post adjustment WAPA system |
| busin. | 服务地点差价调整指数 | post adjustment index |
| econ. | 服务地点差价调整数 | WAPA system weighted average of post adjustment system |
| interntl.trade. | 服务地点差价调整数 | post adjustment |
| tech. | 服务地点差价调整数 | post-adjustment |
| interntl.trade. | 服务地点差价调整数加权平均数 | weighted average of post adjustments |
| busin. | 服务地点差价调整数比率 | post adjustment ratio |
| textile | 服务或工作地点差价调整数 | post adjustment |
| agric. | 未整地 | uneven land |
| earth.sc. | 村镇用地整理【土】 | rural settlement consolidation |
| corp.gov. | 根据地点所做的调整 | location-specific adjustment |
| agric. | 棉田整地播种前 | cotton tillage |
| econ. | 此项报告意在完整地说明这一新的工程 | This report purports to describe the new project completely |
| agric. | 水田整地 | ground making of paddy field |
| tech. | 沟槽整修平地机 | trench grader |
| tech. | 沥青地面平整机:沥青平路机 | asphalt smoother |
| cosmet. | 涂抹完保养品后，用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴，然后均匀地抹开于整个面部，瑕疵处可特别加强涂抹 | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes |
| agric., econ. | 清整土地补偿 | land clearing premium |
| agric. | 稻田湿整地 | wet land preparation |
| tech. | 湿润热带地区的整地方法 | tillage methods in humid tropics |
| tech. | 激光地形纵断面平整度仪 | laser profilometer system (分析未出来场地) |
| agric. | 稻本田插秧前灌水整地 | puddling |
| water.res. | 灌溉土地平整 | irrigation land levelling |
| hydraul. | 灌溉土地的平整准 备 | preparation of land for irrigation |
| agric. | 烟草整地本田 | tobacco preparation of soil |
| agric. | 烟草苗床整地 | tobacco preparation of seed bed |
| agric. | 爆破式整地法 | explosing method of tillage |
| nautic., tech. | 狂涛，波峰长而翻卷，大片白沫密集地随风成 串飞溅，整个海面成白色，海面翻滚动荡汹涌 澎湃，影响能见度。 | very high waves with long over hanging crests. the resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of wind. on the whole the surface of the sea takes a white appearance. tumbling of sea becomes heavy and shock like. visibility affected. |
| UN, polit. | 瓦罗沙被围栏隔开的整个地区 | fenced-off area of Varosha |
| agric. | 甘薯整地 | sweet potato preparation of soil |
| agric. | 甘薯整地 | sweet potato tillage |
| tech. | 用地再调整 | land readjustment |
| tech. | 用地区划整理图 | land readjustment drawing |
| tech. | 用地调整 | land-use adjustment |
| tech. | 用平地机整平道路 | road blading |
| agric. | 留茬地整地 | stub tillage |
| agric. | 碎土整地刀板耕 | soil surgeon |
| tech. | 碎土整地刀板耢 | soil conditioner |
| agric. | 碎土整地器 | soil conditioner |
| agric. | 秋季苗床整地 | fall seed bed preparation |
| agric. | 秧田整地 | rice nursery preparation |
| agric. | 秧田整地 | preparation of rice seed bed |
| agric. | 稻本田整地 | rice tillage |
| agric. | 稻田整地 | ground making of paddy field |
| nautic., tech. | 空中预警与地面整合系统 | airborne early-warning ground integrated system |
| nautic., tech. | 空中预警与地面整合系统 | advanced electronic guidance information system |
| tech. | 空间归算的调整大地水准面 | free air cogeoid |
| agric. | 播种前等高整地 | contour tillage |
| agric. | 粗放整地播种 | sowing on roughly prepared field |
| agric. | 精细稻田灌水整地秒地 | intensive puddling |
| desert. | 细致整地 | clean cultivation |
| anim.husb. | 细致整地如彻底清除杂草等 | clean culture |
| anim.husb. | 细致整地如彻底清除杂草等 | clean cultivation |
| anim.husb. | 细致整地如彻底清除杂草等 | clean tillage |
| anim.husb. | 细致整地如彻底清除杂草等 | pure culture |
| desert. | 细致整地 | clean tillage |
| desert. | 细致整地 | clean culture |
| plast. | 织物质地整理 | texture finishing |
| textile | 织物质地整理 | textured finishing |
| earth.sc. | 综合性的土地整理 | comprehensive land consolidation |
| tech. | 耕地调整 | readjustment of arable land |
| tech. | 耕地重新整理 | readjustment of arable land |
| UN, biol., sec.sys. | 自然圣地：文化完整和生物多样性 | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity |
| agric. | 苗床整地 | seedbed preparation |
| agric. | 苗床整地完毕 | finish of seed bed preparation |
| agric. | 茶园整地 | tea garden tillage |
| agric. | 补整田地 | land consolidation |
| tech. | 补整田地 | readjustment of farm boundaries |
| earth.sc. | 西北欧低地整平 | North West European Lowland Levelling |
| proj.manag. | 要使-个 IP 网络中的两个节点能够通信、那些 IP 地址必须在整个网络中是唯一的 | To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network |
| tech. | 规整地质图图幅 | standard sheet of geological map |
| tech. | 规整地质图图幅 | standard sheet of geologic map |
| busin. | 调整后总地产 | adjusted gross estate |
| interntl.trade. | 调整土地使用权 | regularization of land tenure |
| econ. | 调整土地使用权 | the regularization of land tenure |
| tech. | 调整大地水准面 | regulated geoid |
| tech. | 调整大地水准面 | adjusted geoid |
| space | 调整大地水准面 | cogeoid |
| avia. | 调整大地水准面 | co-geoid |
| China, law | 调整用地 | readjustment in the use of land |
| corp.gov. | 负工作地点调整数 | negative post adjustment |
| textile | 织物、服装等的质地整理 | retexture |
| tech. | 轻便台地整平机 | light terracing grader |
| tech. | 较轻微整缩地基 | slightly swelling-shrinkage foundation |
| expl. | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| tech. | 连续式整地机 | carryall scraper |
| hydroel.st. | 造林整地 | land preparation for afforestation |
| corp.gov. | 部分工作地点差价调整数 | partial post adjustment |
| agric. | 重整地 | repeated tillage |
| agric. | 重整地块 | readjustment of field plot |
| tech. | 镘整地沥青 | floated asphalt |
| tech. | 阿迪凯斯提出的用地区划整理法 | Lex Adickes |
| agric. | 首次灌水整地秒田 | first puddling |
