| Chinese | English |
| 一次整付现值系数一次整付的终值资金换算为现值时所乘的系数 | single-payment present worth factor |
| 一次整付终值系数一次整付的现值资金换算为终值时所乘的系数 | single-payment compound amount factor |
| 下沉系数在充分采动条件下,开采水平或近水平煤层时地表最大下沉值与采厚之比 | subsidence factor |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling ratio |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling index |
| 临界不耦合系数炮孔直径和药卷直径之比叫做不耦合系数，以 Rd 表示。假定该药包爆炸时在炮孔壁面上产生的切向应力等于岩石的抗拉强度 σₜ，则此时的系数叫做临界不耦合系数 Rdc | critical decoupling index |
| 临界衰减系数 | critical damping coefficient |
| 主动土压力系数挡土结构物后土体处于主动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of active earth pressure |
| 交叉连带系数 | cross-association coefficient |
| 体积压缩系数在无侧胀条件下，单位厚度土层在单位压力增量作用下所产生的压缩量,数值上等于压缩模量的倒数，以 MPa⁻¹ 表示 | volume compression coefficient |
| 体积压缩系数岩石在三轴等压条件下，体积应变与压应力之比，以MPa⁻¹表示 | coefficient of volume compressibility |
| 体积膨胀系数 | coefficient of cubic expansion |
| 侧压力系数岩土体在有侧限条件下垂直受压时所引起的侧向压力 <或其增量〉与垂直压力 <或其增量〉的比值 | coefficient of lateral pressure |
| 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 | coefficient of lateral expansion |
| 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 | Poisson 's ratio |
| 做功系数 | work-done factor |
| 偿债基金系数均等年金系列以终值换算为年金时所乘的系数 | sinking-found factor |
| 充填系数 | fill factor |
| 共振放大系数 | resonance magnification factor |
| 内摩擦系数 | coefficient of irregularity |
| 内聚系数 | coefficient of cohesion |
| 冲击系数 | impacts. factor |
| 冲击系数 | impacts. coefficient/factor |
| 几何耦合系数 | geometric coupling coefficient |
| 几率系数 | probability coefficient |
| 分离系数 | detached coefficient |
| 分选系数 | separation coefficient |
| 初期安全系数 | initial factor of safety |
| 利用系数不高的炮孔组 | short round |
| 动力年度系数 | dynamic coefficient of viscosity |
| 动态邻近系数 | dynamic proximity coefficient |
| 动载系数 | dynamic load coefficient |
| 半抛掷系数 | half cast factor |
| 半桶或半管系数可以看到的炮孔的深度占炮孔周长的百分比 | half cast factor HCF half barrel or half pipe |
| 卸料系数 | discharge coefficient |
| 卸载系数 | coefficient of discharge |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率，以 MPa⁻¹表示 | compressibility coefficient |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率,以MPa⁻¹表示 | compression coefficient |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率,以MPa⁻¹表示 | compressibility coefficient |
| 压缩系数岩石在三轴等压条件下,某一方向上的压缩应变与压应力之比,以 MPa⁻¹ 表示 | coefficient of compressibility |
| 反射系数在间断点〈如裂缝、节理、断层〉反射波和人射波之间的幅度比 | reflection coefficient |
| 反馈系数 | feedback rath |
| 变异系数某项试验指标的均方差与算术平均值之比，以百分数表示 | variation coefficient |
| 可爆性系数 | blastability coefficient |
| 含水系数矿井或坑道的排水量与同一时期煤炭开采量之比 | water-bearing coefficient |
| 含水系数矿井或坑道的排水量与同一时期煤炭开采量之比 | water-yield coefficient |
| 含煤系数煤层总厚度与含煤岩系总厚度之比，用百分数表 # | coal-bearing coefficient |
| 吸光系数 | absorbancy index |
| 周边孔密集系数 | concentration coefficient of side holes |
| 地震系数地震时地面〈或建筑物〉最大加速度与重力加速度的比值 | earthquake coefficient |
| 场地系数测定 | determination физ. of field factors |
| 均等年金系列现值系数均等年金系列以各年年金换算为现值时所乘的系数 | equal-payment series present worth factor |
| 均等年金系列终值系数均等年金系列以各年年金换算为终值时所乘的系数 | equal-payment series compound amount factor |
| 填塞系数在豪泽爆破公式 L=CW³ 中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f(n) • g • e • d,式中:n 为爆破作用指数, g为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d 为填塞系数 | coefficient of tamping |
| 填实系数 | pack factor |
| 复利系数各不同时间的资金值按复利方式进行相互折算时所采用的系数 | compound interest factor |
| 复原系数 | coefficient of restitution |
| 多兀相关系数 | multiple correlation coefficient |
| 孔隙水压力系数 B | pore-water pressure factor B (饱水岩土在三轴等压条件下,由单位球应力增量所引起的孔隙水压力) |
| 孔隙水压力系数A | pore-water pressure factor A (岩土在饱水条件下，由单位偏应力增量所引起的孔隙水压力) |
| 安全系数为保证斜坡稳定而采用的具有一定安全储备的稳定性系数 | factor of safety |
| 安全系数、安全限度 | margin of safety |
| 实验标定应力强度系数 | experimental calibration of stress intensity factors |
| 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 | Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters |
| 导温系数岩土导热系数与体积热容量的比值，单位以m²/s 表示 | temperature conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | thermal conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | heat conductivity |
| 局部阻力系数与风流方向和速度变化有关的系数 | coefficient of local resistance |
| 局部阻力系数与风流方向和速度变化有关的系数 | coefficient of shock resistance |
| 岩石抗爆阻力系数 | rock factor |
| 岩石可爆性系数 | blastability coefficient of rock |
| 岩石强度弱化系数饱水状态下岩石的抗压强度与干燥状态下的抗压强度之比 | weakness factor of rock strength |
| 岩石抗力系数在豪泽爆破公式 L = CW³中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f (n) • g・e・d,式中:n 为爆破作用指数，无量纲, g 为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d为填塞系数 | coefficient of rock resistance |
| 岩石松散系数 | loosening coefficient of rock |
| 岩石松脱系数 | rock bulking factor |
| 岩石松脱系数 | bulking factor |
| 岩石破碎系数 | rock breaking coefficient |
| 岩石裂缝系数 | crack coefficient of rock |
| 岩石软化系数岩石水饱和试件与干燥试件的单向抗压强度之比值 | softening factor of rock |
| 工程阻力系数 | engineering coefficient of drag |
| 差异系数 | diversity factor |
| 应力强度系数 | stress intensity factor |
| 应力集中系数 | factor of the stress concentration |
| 应力集中系数岩土应力集中区升高后的应力与原始应力的比值 | coefficient of stress concentration |
| 弹性系数某种特指压力增量与某种特指的拉力增量之比，如杨氏弹性系数E、压力弹性系数 K 和剪力弹性系数 G。参见 elasticity modulus, elastic modulus | modulus of elasticity |
| 形状系数一定规则几何形状的各块体的纵、横方向上的长度比 | shape factor |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 扩散系数 | dispersion efficient |
| 抗冻系数冻融试验后岩样的抗压强度与未经冻融试验的干燥岩样抗压强度之比，以百分数表示 | coefficient of freezing resistance |
| 折射系数 | specific resistance |
| 振幅系数 | amplitude coefficient |
| 损伤系数 | damage factor |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss percentage |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss factor |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss ratio |
| 换算系数 | scaling factors |
| 排放系数 | emissions factor |
| 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles |
| 摩擦系数摩擦系数是临界摩擦力 F 和两个界面之间垂直作用力 N 的比值。对于给定的两个物体表面其值是固定的。 coefficient of friction | friction coefficient |
| 摩擦系数摩擦系数是临界摩擦力 F 和两个界面之间垂直作用力N的比值。对于给定的两个物体表面其值是固定的 | coefficient of friction |
| 摩擦阻力系数与井巷或管道壁面粗糙程度和空气密度有关的系数 | coefficient of frictional resistance |
| 收缩系数黏性土含水率每减小1%的体缩率〈或线缩率〉 | shrinkage coefficient |
| 散装系数体积膨胀系数，或者指压缩性系数的倒数。来自与材料压缩性相对立的一个量化指标。它是一个表述材料抗弹性体积变形的量 | bulk modulus |
| 数据库管理系统用于建立、使用和维护数据库的软件，简称 DBMS。它对数据库进行统一的管理和控制,以保证数据库的安全性和完整性。用户通过 DBMS 访问数据库中的数据，数据库管理员也是通过 DBMS 进行数据库维护工作的 | database management system |
| 曲率系数土的d²₃₀；与d₆₀ • d₁₀ 的比值 | curvature coefficient |
| 最优不耦合系数 | optimum decoupling coefficient |
| 本文的以下部分除详细分析了有关数据以及自变量之间的关系外、还简短探讨了自变量和常量 | The remainder of this paper is intended to make a brief discussion of independent variables and constants as well as a detailed analysis of the relevant data and relationship between the independent variables involved |
| 岩石松散系数 | coefficient of volumetric expansion |
| 松散系数 | coefficient of bulk increase |
| 比例系数 | scaling factors |
| 水平移动系数在充分采动条件下，开采水平或近水平煤层时地表最大水平移动值与地表最大下沉值之比 | displacement factor |
| 活度系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 活性系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 测速校正系数 | calibration coefficient of air velocity |
| 漏风系数 | coefficient of air leakage |
| 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 | effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks |
| 炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大,参见 spacing [burden] ratio at drilling | concentration coefficient of hole |
| 炮孔密集系数 | burden-to-spacing ratio |
| 炮孔装药系数 | charge ratio |
| 炸药爆炸系数 | explosive factor |
| 炸药系数在豪泽爆破公式 L = CW³ 中,C为爆破系数，其表达式是:C = f(n) • g • e • d,式中：n 为爆破作用指数, g为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d 为填塞系数 | coefficient of explosive |
| 爆破的炮孔密集系数爆破孔间距与爆破最小抵抗线之比，决定着爆破碎岩效果。该系数的最佳值取决于钻孔布置形式〈矩形或交错〉、地质状况和定时方法 | spacing burden ratio at blasting |
| 爆裂系数 | burst factor |
| 电子数据处理系统在电子数据处理系统阶段，计算机主要用于对具体业务的简单处理，如产量统计、成本计算等。目标是能迅速、及时、正确地处理大量数据，提高数据处理的效率，实现手工作业的自动化,从而提高工作效率。具体又分为单项业务数据处理阶段和综合业务数据处理阶段 | electronic data processing systems EDPS |
| 相对融陷系数冻土在一定压力下的融陷量与其原始高度的比值 | relative coefficient of thaw settling |
| 矿样分析修正系数 | assay plan factor |
| 破碎系数 | crushing coefficient |
| 碎胀系数 | coefficient of bulk increase |
| 碰撞系数 | coefficient of impact |
| 稳定性系数表征岩体稳定程度的系数 | stability coefficient |
| 稳定性系数滑动面上抗滑力〈或力矩〉与滑动力〈或力矩〉的比值 | factor of stability |
| 空气阻力系数 | air drag coefficient |
| 系数 | safety factor |
| 系数 | safety coefficient |
| 系数声波纵波在完整岩石中与在风化岩体中的波速之差同其在完整岩石中波速的比值 | coefficient of weathering |
| 紧密系数 | close coefficient |
| 线性热膨胀系数 | linear coefficient of thermal expansion |
| 线性膨胀系数 | coefficient of linear expansion |
| 能量反射系数也称反射系数。 1. 界面上反射波位移振幅和人射波位移振幅之比,其关系式通过解表达边界位移和应力连续性的边界条件方程组得到。 2. 反射能量与人射能量之比 | reflectivity |
| 能量系数 | energy factor |
| 膨胀系数 | swelling rate |
| 膨胀系数碎岩总体积与爆破前原岩体体积之比。在岩石爆破中，膨胀系数在1.0-1.7之间波动 | swell factor |
| 节理粗糙系数 | JRC |
| 节理粗糙系数 | joint roughness of coefficient |
| 节理采样系数 | joint sample data |
| 药室集中系数按照药室形状的不同，可将硐室爆破分为集中药室爆破和条形药室爆破两类。工程上多以药室的集中系数来划分，其计算式为 Ψ=Q/R =0.02Q/RΔ，式中:Vq为装药体积,Vq为装药量,kg, Δ为装药密度,kg/m³ ；R为药室中心至最远点的距离,m | concentration factor |
| 药量计算系数豪泽药量计算公式为:L= CW³，式中:L 为装药量,kg；W为最小抵抗线,m；C 为药量计算系数,一般取C = 0.3coefficient0.5 | coefficient for counting charge quantity |
| 融陷系数冻土融陷所引起的孔隙比的变化量 | coefficient of thaw settling |
| 被动土压力系数挡土结构物后土体处于被动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of passive earth pressure |
| 装满系数 | filling percentage |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | decoupling index of charge |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | coefficient of decoupling |
| 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 | load density |
| 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 | loading density |
| 装药利用系数 | coefficient of charge utilization |
| 装药系数 | explosive-loading factor |
| 装药系数 | loading factor |
| 装药系数 | charge coefficient |
| 装药长度系数 | coefficient of charge |
| 装药长度系数 | loading factor |
| 负载应力系数 | load stress factor |
| 资本回收系数均等年金系列以现值换算为年金时所乘的系数 | capital recovery factor |
| 软化系数岩石在饱水和干燥状态下的单轴抗压强度的比值 | softening coefficient |
| 轴向不耦合系数 | axial decoupling coefficient |
| 过滤系数 | transmission of heat transmissivity |
| 运动黏度系数 | kinematic coefficient of viscosity |
| 透射系数发射波和人射波相对于岩体间断性的幅度之比 | transmission coefficient |
| 速度波动系数系数 | velocity perturbation coefficient |
| 速度波动系数系数 | velocity fluctuation |
| 邻近系数 | approach coefficient |
| 采动系数衡量采空区在倾向和走向上使地表达到充分采动程度的系数 | coefficient of mining |
| 重叠系数 | lap ratio |
| 钻孔的炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大。参见 tration coefficient of hole | spacing burden ratio at drilling |
| 钻进系数 | drilling coefficient |
| 随炮检距变化反射系数 | offset-dependent reflectivity |
| 静止土压力系数挡土结构物后土体处于主动或被动静止状态时的侧压力系数 | coefficient of static earth pressure |
| 顶板受压强度系数老顶受压时，采煤工作面支架平均载荷与平时支架平均载荷的比值 | coefficient of roof weighting |
| 风化程度系数风化岩石与新鲜岩石干燥状态下单轴抗压强度的比值 | weathering index |
| 黏着系数 | sticking coefficient |
| 黏着系数 | coupling coefficient |
| 黏附系数 | coupling coefficient |
| 黏附系数 | coefficient of adhesion |
