| Subject | Chinese | English |
| archit. | 三面封闭仅保留前部敞开的 | half-faced |
| textile | 上盖敞开集装箱 | open-top container |
| econ. | 上盖敞开集装箱 | open top container |
| refrig. | 上部敞开组合式冷藏陈列柜 | combined refrigerated display cabinet with open top |
| tech. | 东方的开敞式座谈间 | eastern exedra |
| mech. | 两端敞开的 | two ends open |
| tech. | 两端开敞的箱式住宅预制单元 | box-shaped module open on two side |
| construct. | 侧敞开式 | open side type |
| tech. | 侧敞开式 | open-side type |
| tech. | 侧敞开式多层车库 | open-sided multi-storey garage |
| tech. | 侧敞开式多层车库 | open-sided multi-story garage |
| archit. | 侧敞开式大楼 | open sided building |
| tech. | 侧敞开式大楼 | open-sided building |
| tech. | 侧壁敞开式集装箱 | open side container |
| gen. | 侧边敞开式的 | open-sided |
| gen. | 侧边敞开式的 | open-side |
| tech. | 免除和开敞部位吨位 | tonnage of exempted and open spaces |
| anim.husb. | 全房顶敞开式畜舍 | fully roofed open housing |
| tech. | 全部敞开的 | full opening |
| tech. | 具有敞开式河湾的径流电站 | run-of-river plant with open bay |
| hydroel.st. | 具有开敞式进口的径流式电站 | run-of-river plant with open bay |
| textile | 有袖或无袖前胸敞开女短上衣 | bolero |
| tech. | 前面敞开式坟墓 | open-fronted tomb |
| met. | 化铁炉敞开式炉顶 | cupola open top |
| construct. | 半敞开半露光小室 | benchtop cave |
| tech. | 半敞开小室 | benchtop cave |
| tech. | 半敞开式 | semi-open type |
| refrig. | 半敞开式厂房 | semi-enclosed industrial building |
| tech. | 半敞开式模具 | partly open mould |
| tech. | 半敞开式模具 | partly open mold |
| compr. | 半开敞式 | semiopen type |
| tech. | 半开敞式 | semi-open type |
| tech. | 半开敞式叶轮 | semi-open impeller |
| tech. | 半开敞式电气设备 | semi-open type electrical equipment |
| tech. | 半开敞式电气设备 | semi-open type electric equipment |
| tech. | 半开敞的 | semi-open |
| tech. | 半开敞的庭院 | semi-court |
| tech. | 半开敞锚地 | roadstead |
| tech. | 半开敞锚地 | semi-open anchorage |
| gen. | 半开敞锚地 | ancoradouro |
| gen. | 印度一种首尾同型敞开艇 | panshi |
| tech. | 四合院中敞开的庭院 | open court of a quadrangle |
| mech. | 四面敞开式 | all-faces-open |
| UN | 在敞开的环境中进行的试验 | trial in the open environment |
| wind. | 地形开敞度 | topographic exposure factor |
| wind. | 地貌开敞度 | exposure factor |
| tech. | 地面敞开式雨水排除 | open storm drainage |
| gen. | M 对 M敞开的 | open to |
| nautic., tech. | 封闭和敞开的上层建筑 | enclosed and open superstructure |
| gen. | 小型平底敞开划艇 | dory |
| expl. | 岩塞敞开爆破不在隧洞中设堵塞段，爆破时隧洞中闸门开启,让爆破后的水石流直接冲出洞外。其主要优点是节省了临时堵塞段的工作量和在爆破时不产生井喷，但对隧洞产生磨损,并要求闸门能在爆破后及时投人运用，以控制水流。采用泄渣爆破方式一般是敞开爆破 | open rockplug blasting |
| tech. | 开敞式港池 | open dock |
| tech. | 开敞式港池 | open basin |
| tech. | 开敞式竖井 | open well |
| nautic., tech. | 开敞上层建筑 | open superstructure |
| telecom. | 开敞信道 | clear channel |
| tech. | 开敞停车结构 | open parking structure |
| agric. | 开敞地 | open land |
| tech. | 开敞型保险器 | open fuse |
| tech. | 开敞型电动机 | skeleton-type motor |
| el.mach. | 开敞型电动机 | open type motor |
| el.mach. | 开敞型电动机 | skeleton motor |
| tech. | 开敞型电动机 | open motor |
| tech. | 开敞型电机 | open-type machine |
| el. | 开敞型起动器 | open starter |
| tech. | 开敞型通道客车 | coach with open aisle |
| tech. | 开敞处所 | open space |
| tech. | 开敞尽端式舞台 | open-end stage |
| eng.geol. | 开敞布置 | open planning |
| tech. | 开敞布置办公室 | open landscaped office space |
| tech. | 开敞平面的学校 | open plan school |
| interntl.trade. | 开敞式 | open style |
| compr. | 开敞式 | open-type |
| manag. | 开敞式 | open type |
| tech. | 开敞式再循环冷却水处理 | treatment of open circulation cooling water |
| tech. | 开敞式前室 | open air vestibule |
| telecom. | 开敞式办公室 | open office |
| telecom. | 开敞式办公室 | open-plan |
| busin. | 开敞式办公室指办公室内无间隔、便于监督 | open-plan |
| railw. | 开敞式卧室 | open-type sleeping room |
| railw. | 开敞式卧车 | open-type sleeping car |
| railw. | 开敞式卧车 | open-type sleeper |
| tech. | 开敞式厂房 | open industrial structure |
| tech. | 开敞式厕所隔间 | open-type toilet cubicle |
| tech. | 开敞式厨房 | open kitchen |
| tech. | 开敞式取水建筑物 | open intake |
| tech. | 开敞式变电站 | conventional substation |
| el. | 开敞式叶轮 | open impeller |
| tech. | 开敞式叶轮 | open-type impeller |
| tech. | 开敞式回转弯头 | open pattern return bend |
| hydroel.st. | 开敞式堰 | open weir |
| hydraul. | 开敞式堰 | open weirs |
| hydroel.st. | 开敞式堰面曲线 | open weir surface curve |
| tech. | 开敞式存车库 | open parking structure |
| tech. | 开敞式小便隔间 | open-type urinal enclosure |
| tech. | 开敞式小艇 | canoe |
| tech. | 开敞式屋面 | open roof |
| eng.geol. | 开敞式屋顶 | open roof |
| tech. | 开敞式布置 | open planning |
| tech. | 开敞式布置 | open layout (图) |
| tech. | 开敞式平面 | open plan |
| tech. | 开敞式平面布置 | open plan |
| archit. | 开敞式平面布置方法 | open-plan system |
| tech. | 开敞式平面布置方法 | open plan system |
| tech. | 开敞式座谈间 | exedra |
| tech. | 开敞式开关 | conventional switchgear |
| tech. | 开敞式开关站 | conventional substation |
| tech. | 开敞式引道 | open approach |
| tech. | 开敞式引道排水 | open approach drainage |
| refrig. | 开敞式往复冷冻机 | open type reciprocating refrigerating machine |
| tech. | 开敞式循环冷却方式 | open circulation cooling system |
| railw. | 开敞式掘进机 | open TBM |
| tech. | 开敞式救生艇 | open lifeboat |
| tech. | 开敞式教室 | open classroom |
| wind. | 开敞式框架结构 | open frame structure |
| eng.geol. | 开敞式水压计 | open hydraulic Casagrande piezometer |
| hydroel.st. | 开敞式水轮机 | open-flume turbine |
| tech. | 开敞式泵送 | open pumping |
| tech. | 开敞式港池 | unclosed dock |
| tech. | 开敞式港湾 | open port |
| tech. | 开敞式湖水混成层 | open mixolimnion |
| hydroel.st. | 开敞式溢洪道 | open spillway |
| tech. | 开敞式溢洪道 | free spillway |
| tech. | 开敞式溢流坝 | open weir |
| tech. | 开敞式溢流堰 | open spillway |
| hydroel.st. | 开敞式溢流堰 | open weir |
| tech. | 开敞式溢流堰 | free waste weir |
| tech. | 开敞式电机 | open-type machine |
| tech. | 开敞式皮带运输机 | open belt conveyer |
| tech. | 开敞式码头 | open-type quay |
| tech. | 开敞式码头 | open-type wharf |
| tech. | 开敞式码头 | open sea terminal |
| tech. | 开敞式砂滤池 | open sand filter |
| tech. | 开敞式窗洞 | opening light |
| hydroel.st. | 开敞式竖井 | open well |
| tech. | 开敞式竖井 | open shaft |
| tech. | 开敞式舞台 | open stage |
| earth.sc. | 开敞式蒸发皿蒸发 | open pan evaporation |
| tech. | 开敞式转轮 | open impeller |
| tech. | 开敞式运河 | stepless canal |
| tech. | 开敞式运河 | open navigation canal |
| hydroel.st. | 开敞式进水口 | open inlet |
| hydroel.st. | 开敞式进水口 | open inlet |
| tech. | 开敞式院落 | open courtyard |
| archit. | 开敞式鱼梯 | open fish ladder |
| avia. | 开敞性 | accessibility |
| tech. | 开敞或半开敞锚地 | roadstead |
| landsc. | 开敞景 | open vista |
| skydive. | 开敞机身 | open fuselage |
| tech. | 开敞楼梯 | open staircase |
| tech. | 开敞楼梯 | open stair |
| tech. | 开敞水域 | exposed waters |
| oil | 开敞水域 | open water |
| tech. | 开敞水域 | open waters |
| tech. | 开敞水域 | free waters |
| nautic., tech. | 开敞水域 | clear waters |
| tech. | 开敞水域单点系泊 | exposed location single buoy mooring |
| hydroel.st. | 开敞水面 | open water |
| tech. | 开敞水面 | free water |
| port.facil. | 开敞沉箱 | open 「Limpet |
| tech. | 开敞河口 | free outfall |
| tech. | 开敞河口 | free mouth |
| tech. | 开敞河口湾 | open estuary |
| tech. | 开敞泊位 | sea berth |
| tech. | 开敞泊位 | open berth |
| oil | 开敞海域 | open sea |
| tech. | 开敞海岸 | open shore |
| tech. | 开敞海岸 | open coast |
| water.res. | 开敞海运河 | open sea canal |
| tech. | 开敞海面 | open sea |
| tech. | 开敞海面 | high sea |
| tech. | 开敞港 | open port (口) |
| hydroel.st. | 开敞港池 | open dock |
| el. | 开敞港池 | open basin |
| nautic., tech. | 开敞滚装处所 | open ro-ro spaces |
| wind. | 开敞状态 | open condition |
| tech. | 开敞甲板 | open deck |
| nautic., tech. | 开敞甲板处所 | open deck spaces |
| agric. | 开敞的 | open |
| nautic., tech. | 开敞的车辆区域 | open vehicle space |
| tech. | 开敞程度 | exposure |
| tech. | 开敞空间 | wide open space |
| tech. | 开敞窗 | open window |
| eng.geol. | 开敞竖井 | open well |
| tech. | 开敞肋板 | open floor |
| nautic., tech. | 开敞舱室 | open-top compartment |
| tech. | 开敞船台 | awning type berth |
| oil | 开敞表面冷凝器 | open surface condenser |
| eng.geol. | 开敞裂隙 | open Assure |
| oil | 开敞褶皱 | open fold |
| tech. | 开敞货舱 | clear hold |
| tech. | 开敞进口 | open inlet |
| tech. | 开敞通道 | transparent passageway |
| tech. | 开敞通道 | transparent passage |
| tech. | 开敞锚泊地 | open berth |
| tech. | 开敞锚泊地 | open road |
| tech. | 开敞锚泊地 | open roadstead |
| tech. | 开敞锚泊地 | roadstead |
| tech. | 开敞锚泊地 | open anchorage |
| oil | 开敞锚地 | open roadstead |
| navig. | 开敞锚地 | roadstead |
| gen. | 开敞锚地 | openroad |
| textile | V 形敞开领部分 | V zone |
| tech. | 拱上敞开的空间 | open-spandrel |
| mech. | 敞全开的 | full opening |
| gen. | 敞散开的 | broad |
| tech. | 敞口烧开水器 | open water heater |
| el. | 敞开 | open attitudes |
| gen. | 敞开 | openness |
| securit. | 敞开交易 | open transaction |
| tech. | 敞开供应 | sufficient supply |
| interntl.trade. | 敞开供应 | open market |
| tech. | 敞开供应 | bought without any restriction |
| busin. | 敞开供应 | available without restriction |
| busin. | 敞开供应 | making possible an unrationed supply |
| gen. | 敞开供应 | deration |
| fin. | 敞开信托 | open-end trust |
| tech. | 敞开信托契据抵押 | open-end trust deed mortgage |
| eng.geol. | 敞开击入式取样器 | open drive sampler |
| met. | 敞开加热带卷退火炉 | direct-fired coil furnace |
| el.mach. | 敞开包装 | open package |
| tech. | 敞开合电器 | open air combinational apparatus |
| skiing | 敞开垂直门 | open vertical gate |
| tech. | 敞开型保险丝 | open fuse |
| textile | 敞开型拉链 | open fastener |
| securit. | 敞开头寸期货交易 | open position |
| plast. | 敞开孔泡沫壁 | foamed-cored wall |
| tech. | 敞开工作站 | open plan workstation |
| telecom. | 敞开式 | wide open |
| textile | 敞开式 | open type |
| tech. | 敞开式 | open-type manual shield machine |
| tech. | 敞开式 | open form |
| construct. | 敞开式 无盖箱铸造 | casting in open |
| tech. | 敞开式上层建筑 | open superstructure |
| mining. | 敞开式侵入状态 | open invaded regime |
| tech. | 敞开式倾卸车 | open hopper wagon |
| tech. | 敞开式停机坪系统 | open apron system |
| tech. | 敞开式停车库 | open newel garage |
| tech. | 敞开式冷却塔 | open water-cooling tower |
| refrig. | 敞开式冷柜 | open refrigerator |
| el.mach. | 敞开式出线盒 | open terminal box |
| space | 敞开式升降台 | open cherry-picker (美国航天飞机的) |
| tech. | 敞开式卫生工程 | open plumbing |
| met. | 敞开式厂房 | open-type facilities |
| met. | 敞开式厂房 | open-type factory building |
| refrig. | 敞开式厂房 | opened industrial building |
| refrig. | 敞开式压缩机 | open type compressor |
| angl. | 敞开式双钩 | open double hook |
| space | 敞开式发射井 | open silo |
| hydroel.st. | 敞开式变电站 | open-type substation |
| refrig. | 敞开式叶轮 | unshrouded impeller |
| tech. | 敞开式吊车操作的熟料储库 | crane-operated open clinker storage |
| tech. | 敞开式太阳能吸收制冷机 | open solar absorption refrigerating machine |
| hydroel.st. | 敞开式安全阀 | openly sealed safety valve |
| compr. | 敞开式安全阀 | fully-open type safety valve |
| tech. | 敞开式工业结构 | open industrial structure |
| ecol. | 敞开式干化床 | open drying bed |
| tech. | 敞开式干燥床 | open drying bed |
| tech. | 敞开式座舱 | open cabin |
| tech. | 敞开式建筑形式 | open architecture form |
| avia. | 敞开式弹射 | oxygen system |
| avia. | 敞开式弹射座椅 | open ejection seat |
| tech. | 敞开式循环冷却水系统 | open system of recirculated cooling water |
| tech. | 敞开式循环冷却水系统 | opened recirculating cooling water system |
| tech. | 敞开式循环冷却系统 | open recirculating cooling system |
| tech. | 敞开式循环系统 | open recirculating system |
| tech. | 敞开式循环系统冷却水处理 | cooling water-treatment of open circulating system |
| tech. | 敞开式感应电动机 | open-type induction motor |
| cinema | 敞开式扬声器箱 | vented enclosure |
| avia. | 敞开式拖架 | open joisted |
| tech. | 敞开式推力轴承 | open-type thrust bearing |
| shipb. | 敞开式救生艇 | open lifeboat |
| tech. | 敞开式料斗 | open-top bin |
| tech. | 敞开式机器 | open machine |
| tech. | 敞开式机械盾构 | open-type mechanical shield machine |
| tech. | 敞开式构造 | open construction |
| tech. | 敞开式格构桥面 | open grid deck |
| tech. | 敞开式棚架 | open shed |
| met. | 敞开式模 | opening die |
| tech. | 敞开式模具 | flash mould |
| tech. | 敞开式模具 | open pit mold |
| tech. | 敞开式模具 | open pit mould |
| tech. | 敞开式模具 | flash mold |
| tech. | 敞开式模壳 | open shuttering |
| plast. | 敞开式气泡模压件缺陷 | open bubble |
| met. | 敞开式水平模 | open horizontal mould |
| tech. | 敞开式消化池 | open digester |
| tech. | 敞开式港池 | open basin |
| tech. | 敞开式火焰炉 | open flame furnace |
| tech. | 敞开式热交换器 | open-type heat exchanger |
| tech. | 敞开式热水供应系统 | open system of hot water supply |
| auto. | 敞开式熔断器 | open fuse |
| tech. | 敞开式电动机 | open-type electrical motor |
| tech. | 敞开式电动机 | open-type electric motor |
| chem. | 敞开式电动机 | open type electric motor |
| tech. | 敞开式电动机 | open motor |
| tech. | 敞开式电机 | open-type electrical machine |
| tech. | 敞开式电机 | open-type electric machine |
| met. | 敞开式电炉 | open electric furnace |
| met. | 敞开式电解槽 | open cell |
| tech. | 敞开式盾构 | open shield |
| tech. | 敞开式码头 | open sea terminal |
| tech. | 敞开式砂型铸造 | open sand casting |
| tech. | 敞开式砂滤池 | open sand filter |
| polym. | 敞开式硫化 | open cure |
| tech. | 敞开式空气输送斜槽 | open-type airslide conveyer |
| tech. | 敞开式管道系统 | open plumbing |
| tech. | 敞开式系统 | open-type system |
| refrig. | 敞开式系统 | open type system |
| tech. | 敞开式组合电器 | open air constitutional electric apparatus |
| tech. | 敞开式组合电器 | open air constitutional electrical apparatus |
| hydroel.st. | 敞开式组合电器 | open-air type assembled switch gear |
| tech. | 敞开式组合电器 | open air combined electric apparatus |
| tech. | 敞开式组合电器 | open air combined electrical apparatus |
| el.mach. | 敞开式组合电器 | open type switchgear unit |
| el.mach. | 敞开式组合电器 | common type combined switchgear |
| tech. | 敞开式组合电器 | conventional switchgroup |
| el. | 敞开式继电器 | unenclosed relay |
| tech. | 敞开式舞台 | open stage |
| tech. | 敞开式船坞 | open basin |
| tech. | 敞开式芯盒 | simple frame core box |
| tech. | 敞开式螺旋输送机 | open-spiral worm conveyer |
| textile | 敞开式衬衫 | unbuttoned shirt |
| tech. | 敞开式载人提升机 | open-type manlift |
| tech. | 敞开式通用电动机 | open general-purpose motor |
| tech. | 敞开式铸造 | casting-in open |
| tech. | 敞开式销售 | opening sale |
| tech. | 敞开式锻模 | open die |
| tech. | 敞开式隧道施工法 | cut-and-cover technique |
| tech. | 敞开式露天水箱 | open expansion tank |
| met. | 敞开式预焙阳极电解槽 | open prebaked type cell |
| tech. | 敞开式预焙阳极电解槽 | open prebaked anode type cell |
| tech. | 敞开式飞机库 | open-ended hangar |
| met. | 敞开式鼓风炉 | open-top blast furnace |
| dril. | 敞开式齿轮传动装置 | open gears |
| dril. | 敞开式齿轮传动装置 | open gearing |
| tech. | 敞开引道 | open ramp |
| met. | 敞开形缩孔 | primary pipe |
| plast. | 敞开抛光轮 | loose full-disk buff |
| plast. | 敞开抛光轮 | open whole disc mop |
| plast. | 敞开抛光轮 | open mop |
| expl. | 敞开排列法 | open spread |
| tech. | 敞开文件 | tub file |
| skydive. | 敞开机身 | open fuselage |
| tech. | 敞开构造 | open structure |
| tech. | 敞开式楼梯 | open staircase |
| tech. | 敞开式楼梯 | open stair |
| met. | 敞开模浇铸 | casting in open |
| tech. | 敞开水域 | free waters |
| refrig. | 敞开水膜式冷却塔 | open type water film cooling tower |
| tech. | 无拦门沙的敞开河口 | free mouth |
| tech. | 敞开油储贮 | open reservoir |
| tech. | 敞开泄流 | ungated flow |
| met. | 敞开浇注 | open pouring |
| met. | 敞开浇注 | free-pouring |
| met. | 敞开浇注操作 | open pouring operation |
| met. | 敞开浇注时间 | open pouring time |
| met. | 敞开浇注的注流 | free-pouring stream |
| met. | 敞开浇注钢 | open-poured steel |
| oil | 敞开炉 | open furnace |
| refrig. | 敞开点滴式冷却塔 | open type drip cooling tower |
| tech. | 敞开疏浚 | open dredging |
| gen. | 敞开的 | outdoor |
| gen. | 敞开的 | uncovered |
| securit. | 敞开的 | open-end |
| wind. | 敞开的 | open |
| dril. | 敞开的 | full opening |
| auto. | 敞开的 | exposed |
| gen. | 敞开式的 | unenclosed |
| gen. | 是敞开的 | be opened to the sky |
| tech. | 敞开的亭子 | ramada |
| tech. | 敞开的工棚 | open-ended shed |
| tech. | 敞开的广场 | unenclosed plaza |
| gen. | 敞开的开口 | exposed opening |
| tech. | 敞开的悬挑楼梯 | open newel |
| tech. | 敞开的拱肩 | open-spandrel |
| tech. | 敞开的拱腹内面 | open soffit |
| tech. | 敞开的楼面管道 | open floor duct |
| tech. | 敞开的海绵体 | open spongy body |
| tech. | 敞开的管道 | open conduit |
| tech. | 敞开的脚手架 | open staging |
| tech. | 敞开的货棚 | open-ended shed |
| tech. | 敞开的露天下部 | open soffit |
| tech. | 敞开相连接 | open interconnection |
| sol.pow. | 敞开系统 | open system |
| nautic., tech. | 敞开艇 | open yacht |
| tech. | 敞开装配时间 | open-assembly time |
| tech. | 敞开褶曲 | open fold |
| oil | 敞开褶皱 | open fold |
| tech. | 敞开褶皱 | open folding |
| avia. | 敞开角 | open angle |
| tech. | 敞开进路式矿柱回采法 | open-end method |
| met. | 敞开退火 | open annealing |
| met. | 敞开退火 | black annealing |
| plast. | 敞开通风室 | draught-free chamber |
| gen. | 敞开部位 | open-space |
| tech. | 敞开铸型 | open mold |
| met. | 敞开铸造 | open cast |
| oil | 敞开阀 | full-opening valve |
| tech. | 敞开面 | open surface |
| textile | 敞开领 | open collar |
| tech. | 正面敞开直商店 | open-front store |
| met. | 注流敞开浇注 | open stream pouring |
| met. | 注流敞开浇注 | free stream pouring |
| gen. | 由涡流骡动的电动敞开式膜片扬声器 | duode |
| busin. | 空调开敞式平面设计 | air-conditioned-open plan |
| gen. | 突然敞打开 | fly open |
| gen. | 门突然敞开 | fly open |
| tech. | 等效开敞窗 | open window equivalent |
| wind. | 粗糙地貌开敞度 | roughness exposure |
| econ. | 粮食敞开供应 | The grains are in free supply |
| securit. | 缺口敞开 | gap opening |
| tech. | 边侧敞开的多层修车厂 | open-sided multi-storey garage |
| tech. | 边侧敞开的多层修车厂 | open-sided multi-story garage |
| tech. | 边侧敞开的多层汽车库 | open-sided multi-storey garage |
| tech. | 边侧敞开的多层汽车库 | open-sided multi-story garage |
| tech. | 边侧敞开的大建筑物 | open-sided building |
| tech. | 边侧敞开的大建筑物 | open-sided block |
| tech. | 边侧敞开的街区 | open-sided block |
| wind. | 郊区地貌风开敞度 | suburban wind exposure |
| tech. | 间接敞开式喷淋系统 | indirect open-spray system |
| tech. | 顶部敞开的铁路货车 | open-top railway car |
