Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject International trade containing 效 | all forms
ChineseEnglish
一般效用general utility
一般时效期overall time limit
一般时效期overall limitation period
不再有效no longer valid
不受时效限制的权利imprescriptible right
不适用时效规定inapplicability of the stature of limitation
中止时效的行为act of interruption
乘数效果multiplier effect
买方行为的效果effect of conduct of buyer
今天起生效take effect as from this day’s date
仍属有效remain in force
以于 X 日前收到答复为有效的报offer subject to reply received by...
以抵消方式要求偿还时效已完成的债权recourse to barred claims by set-off
以无效为制裁on pain of in validity
以无效为制裁on pain of invalidity
以未出售为有效subject to being unsold
以未出售为有效的报价offer subject to being unsold
以未售为有效报价offer subject to being unsold
以立即回电为有效的报价offer subject to immediate acceptance by telegram
以立即答复为有效的报价offer subject to immediate reply
以经确认为有效subject to confirmation
以领到进口许可证为生效subject to import licence obtainable
使生效put into effect
使生效validation
依法宣布无效ipso jure avoidance
保单失效avoidance of policy
信用状有效期expiry date of L/C
信用证有效期the expiry date of L/C
信用证有效期validity of credit
信用证有效期expiry date of L/C
信用证有效期间L/C expiration date
信用证的有效期validity of credit
停止失效cease to have effect
1974 年纽约关于国际货物买卖时效期限的公约 <->Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods (1974, 1974. 6)
关于时效的法规rules of limitation
具有同等效力equally authentic
净效用net utility
凯恩斯效应理论Keynes-Effect Theory
出价有效期间offer period
刺激作用对外贸易对国民经济其他部门的波及效果spread effect
协议协定效力force of agreement
协议无效的事实fact that the agreement is null and void
单据效力status of document
卖方确认后有效的报价.offer subject to seller’s confirmation
占已生效和未生效的开发信贷总额的百分比percent of total effective and noneffective development credit
原料效率差异material yield variance
反馈效应feedback effect
发价有效时间duration of offer
取得时效prescriptive right
取得时效acquisitive prescription
取消合同等，宣吿…无效annul
受时效限制的索赔claim barred by reason of limitation
受时效限制的赔偿要求barred claim
合同效力validity of treaty
合同效力validity of contract
合同产生效力日期date of contract coming into force
合同有效期限contract life
合同生效日期contract effective date
合同的失效invalidity of a contract
合同的无效与仲裁条款无效不是一件事的原则美、法判例承认的原则principle of separability
合同起效日期contract effectiveness date
向前连锁效果forward linkage effects
否认合同有效repudiate a contract
售票当日有效valid on date of issue
因时效丧失诉权discharge of the right of action by lapse of time
因时效完成不能行使的权利right barred by reason of limitation
在... 日生效operative on...
地位效用place utility
增添部分的效用证书utility certificate of addition
声明条约无效denunciation
失效stand void
失效cease to be in force
失效保单lapsed policy
失效提单stale bill of lading
失效支票stale check (cheque)
失效支票stale cheque
失效日期expiry date
失效日期expiration date
失效的nonserviceable
失去时效的债务barred obligation
失去时效的债务barred debt
失去时效的债权barred claim
失去时效的权利barred right
失时效的stale
契约有效期life of agreement
契约生效execution of contract
完成时效期satisfy the prescriptive period
实盘的失效lapse of offer
客票有效期限validity of ticket
客观效用objective utility
宣告合同无效declare the contract avoided
宣告无效declaration of avoidance
宣告无效voidance
宣告无效null and void
宣告无效annul (avoid)
宣告无效的债券invalidated bonds
宣告无效的条款avoidance clause
宣告无效的补充理由supplementary ground for avoidance
对仲裁裁决的有效性提出异议contest the validity of an award
展延的效果spreading effect
工厂效率和组织能力plant efficiency and the institutional capability
已失时效time barred
已失时效time-barred
已生效贷款effective loans
年联合国国际卖货时效会议United Nations Conference on Prescription Limitation in the International Sale of Goods New York, May June, 1947 1947
延期有效性extend the expiration date of...
保险单延续有效条款continuation clause
延续生效条款continuation clause
延长有效期prolong extend the period of validity
引进技术的有效形式effective ways of importing technology
强度效应volume effects
恢复效力restored in force
恢复时效已完成的债权revival of a barred claim
恢复时效已完成的权利revive a barred right
恢复有效人寿保险条款reinstatement clause life insurance
恢复有效、复职reinstatement
恢复有效条款reinstatement clause
成本效率cost efficiency
战争自动终止生效条款war clause
抄本，无转让效力copy, non-negotiable
折扣失效discount lapsed (lost)
折扣失效missed discount
援引自己的时效期满的债权作为对原告诉权的辩护set off a barred claim in defense of an action
撤回前有效报价offer good until withdrawn
收入效果revenue effects
收入分配效果income distribution effect
效力validity of association
效力impact
效率差异physical variance
效率限界efficient frontier
效用function
效用价值论utility theory of value
效用模型utility models
效用磅喊utility poundage
效用证书utility certificate
效用递减diminishing utility
无效nullification
无效void
无效no effects
法律无效null and void
无效avoided
合同等的无效nullity (of a contract, etc.)
无效null and void
无效avoidance
无效力void and of no effect
无效力unavailability
无效合同契约invalid contract
无效合同invalid contract
无效审判mistrial
无效性unavailability
无效无偿no cure-no pay
无效条款invalid clause
无效果no cure
无效果无报酬no cure-no pay
无效果无报酬no cure no pay
无效果无报酬为条件的救助合同"no cure-no pay" salvage contract
"无效果无报酬"为条件的救助合同"no cure no pay" salvage contract
无效的non-valid
无效的买卖合同invalid sale contract
无效的合同void contract, voidable contract
无效票ballot papers null and void
无效要求invalid claim
无成效的unavailing
既不成立又无效null and void of no effect
limitation时效prescription
时效time limits and limitations
债权或诉权的时效limitation
时效中断interruption of prescription
时效中止cease to run (of limitation period)
时效及限制time limit and limitation
时效完成后退回已履行的债restitution of performance after prescription
时效已告完成prescription which has taken effect
时效已完成的权利right for which the limitation period has expired
时效所得权利prescriptive right
时效期period of prescription (limitation)
时效期prescriptive period
时效期limitation period
时效期length of the limitation period
时效期中断suspension of the prescriptive period
时效期中止suspension of the prescriptive period
时效期满后承认债务acknowledgement after expiration of the limitation period
时效期的延长extension of the limitation period
时效期的计算running of the limitation period
时效期的起算点starting-point of the limitation
时效期间的开始commencement of the limitation period
时效期限period of limitation
时效法statute of limitations
时效规则limitation rules
时效调整收益率time adjusted rate of return
最后效用terminal utility
最后效用final utility
合同，规则等有效hold good
有效价值effective value
有效价格effective price
有效供给effective supply
有效保险insurance in force
有效信贷effective credits
有效利息率effective interest rate
有效利率yield to maturity
有效印章validity stamp
有效发价effective offer
有效合同valid or enforceable contract
有效吨数ton available
有效外汇汇率effective exchange rate
有效封锁effective blockade
有效应用方法leverage
有效开发信贷偿还期日期表maturity structure of effective development credits
有效性efficiency
有效接受proper acceptance
有效文件effective instrument
有效方式modus habilis
有效日期expiration date
有效日期date of expiration
有效日期date of expiry
有效日期expiry date
有效日期effective date
有效期间time of effect
有效期间tenn of validity
有效期限unexpired term
有效期限expiring date
有效比率deposit-loan ratio
有效汇率effective rate
有效界限range of validity
有效的active
有效的法律减免effective relief
有效的合同valid contract
有效的国际监督effective international control
有效的国际行动viable international action
有效的契约valid contract
有效的所有权good title
有效的追索effective recourse
有效票valid ballot
有效税率effective rate
有效税率effective-rate of tax
有效竞争effective competition
有效签字代理人validity signature agent
"有效至卖方撤回为止"之报价offer good until withdrawn by seller
有效薪资率effective pay rate
有效证书valid certificate
债务的有效证件obligating document
有效贷款偿还期构成表maturity structure of effective loans
有效需求effectual demand
有效需求effective demand
有效需求原则principle of effective demand
有效需求政策effective demand policy
有强制执行效力的文书executory instrument
有条件援助的效果boomerang effect
期满失效lapse
期货合同有效期life of contract
期限内有效发价option
未售时有效要约发价offer subject to being unsold
未撤销前有效good-till-cancelled GTC
本发盘有效期为3天this offer is valid for 3 days
权利因时效完成而不能行使time-barred
权利的消灭时效prescription of rights
条例生效有效日期effective date of regulations
条例生效日期effective date of regulations
条约效力validity of treaty
条约复效revival of treaty
条约生效treaty valid
极性效果polarization effect
根据时效的抗辩plea based on prescription
法定时效statutory limitation
法院宣告无效judicial avoidance
波及效果spreading effect
消灭时效extinctive prescription
消灭时效已完成的债obligation barred by prescription
消灭时效的一般期间general period of extinctive prescription
清偿时效已完成的债权fulfillment of barred claims
潜在效用potential utility
生效take go, into effect
生效to effect
生效become effective
生效become operative
生效come into force (effect, operation)
生效come into go operation
生效go into operation
生效in force
生效enter into force
生效accrue
生效coming into force
生效界限activation threshold
生效的available
生效的专利patent in force
生产效率productivity effect
直接发生效果的原因efficient cause
研究效果returns
社会成本和效益social cost and benefit
立即回复接受有效subject to immediate reply
立即回复有效subject to immediate reply
立即回答生效subject to immediate reply
立即电复接受有效subject to immediate acceptance by telegram
立即终止生效条款 ..termination forthwith clause
立即终止生效条款termination forthwith clause
签名盖章生效execute
管理效率managerial effectiveness
索赔时效time of validity of claim
索赔时效the time of validity of a claim
索赔的有效性validity of a claim
经我方确认为有效的报价offer subject to our confirmation
经济效果益economic effects
经济效用降低decline in economic usefulness
经济效益economic efficiency
经济成效economic effects
经非诉讼方式宣告无效extra judicial avoidance
继续有效remain in force
继续生效held covered
联运单据效力status of the MT document
自... 起生效with effect from
自... 起生效valid as from
自动失效automatic avoidance
自始无效void ab initio
花费收到最大实效cost effective
行使时效已完成债权enforcement of claims barred by limitation
裁决的有效性validity of an award
议付有效valid for negotiation
许可证有效保证licence guarantees
证据效力evidentiary effect
诉讼时效time limits for submission of claims
诉讼时效limitation of legal proceedings
诉讼时效limitation of actions
调动及有效利用资源mobilization and efficient use of resources
负面效应downside
货物安抵出口地点时有效subject to safe arrival of goods at port of shipment
贷款协议生效execution of loan agreement
贸易效果effect of trade
赔偿责任的时效和地效temporal and geographical limits of liability
边际效用递减率diminishing marginal utility
过早地丧失效用obsolete prematurely
这个报盘的有效期deadline for this offer
追溯效力retroactive effect
部分效用partial utility
银行持有的已生效贷款effective loans held by bank
须经声明通知方为有效subject to declaration

Get short URL