| Chinese | English |
| 久效磷 | monocrotophos |
| 使武器失效 | deactivation |
| 全效应线 | full-effect line |
| 全球机制催化作用资金具有的信增效益 | multiplier effect of GM catalytic resources |
| 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| 半效应线 | half-effect line |
| 发展和贸易效率服务基础设施司 | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| 国家提高能源效益减少温室气体方案 | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
| 失效的弹药 | ammunition that becomes unserviceable |
| 导弹有效载荷 | payload |
| 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| 建议使用避蚊胺驱虫剂N，N-diethyl-m-toluamide，特别是长效配方和膏剂 | N,N-Diethyl-m-toluamide DEET-based repellents are recommended, particularly sustained released formulations and ointments |
| 成本效率高的 | cost-effective |
| 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border (wrong translation para.22 s/2002/744) |
| 援助效益 | aid effectiveness |
| 援助实效 | Aid Effectiveness |
| 援助实效问题巴黎宣言 | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| 援助实效问题巴黎宣言 | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| 援助实效问题高级别论坛 | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| 援助实效问题高级别论坛 | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| 效果评估 | Yield assessment |
| 效率高成本低的 | cost-effective |
| 无效、过时和用处不大的产出 | ineffective, obsolete and marginally useful outputs |
| 无害环境的有效管理 | environmentally sound and efficient management |
| 最后一次有效检查 | last validated inspection |
| 有效寿命 | useful life component |
| 有效寿命 | useful life |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| 有效执行执法人员行为守则的指导方针 | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| 有效生物区 | significant biota |
| 有效的索赔申请 | validated claims |
| 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| 温室效应 | greenhouse effect |
| 生效 | entry into force |
| 生态效率 | ecological efficiency |
| 绩效指标 | indicators of achievements |
| 自行失效 | self-deactivation |
| 被动自行失效 | passive self-deactivation |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| 通力提高援助实效高级别论坛协调实施、目标一致、追求实效 | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| 通力提高援助实效高级别论坛协调实施、目标一致、追求实效 | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| 速效数据 | quick impact data |
| 速效项目 | quick-impact projects |
| 速效项目 | Quick-impact projects |
| 长效驱虫蚊帐 | longlife mosquito net |
| 长效驱虫蚊帐 | long-lasting insecticide-treated net |
