| Chinese | English |
| 一系列政策措施 | a series of policies and measures |
| 专项优惠政策 | special preferential policy |
| 中央政策研究室 | Policy Research Office, CCCPC |
| 中央各项方针政策 | principles and policies set by the central authorities |
| 产业政策 | industrial policies |
| 产业政策引导 | guidance through industrial policies |
| 价格政策 | pricing policies |
| 企业所得税专项优惠政策 | special preferential policy with respect to enterprise income tax |
| 优惠政策 | preferential policies (on) |
| 低税政策 | low tax policy |
| 体育政策 | policy on sports |
| 依法按政策处理 | handle problems in accordance with the law and government policy |
| 促进中部地区崛起的政策措施 | policy measures to boost the development of the central region |
| 保持财政政策的连续性 | preserve the continuity of fiscal policy |
| 保证党的路线方针政策的贯彻实施 | ensure implementation of the Party's line, principles and policies |
| 党在农村的基本政策 | the Party's basic rural policies |
| 党的路线方针政策 | the Party's line, principles and policies |
| 全面清理优惠政策 | make a full review of preferential policies |
| 法律全面贯彻了党的十一届三中全会以来的方针政策 | a law fully accords with the principles and policies of the Party introduced since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee |
| 全面贯彻党的侨务政策 | faithfully follow the Party's policy on overseas Chinese affairs |
| 出台一批配套政策实施细则 | introduce a set of detailed rules for implementing support policies (to) |
| 制定后续政策 | work out follow-up policies |
| 制定后续政策 | formulate follow-up policies |
| 制定并实施……的政策措施 | formulate and implement policies and measures (to) |
| 制定并执行政策 | formulate and implement policies |
| 制定货币金融政策 | formulate monetary and financial policies |
| 制度和政策 | system and policy |
| 加大政策实施力度 | step up efforts to implement a policy |
| 及时完善政策措施 | promptly revise policies and measures |
| 发布节能技术政策大纲 | publish the outline for the policy on technology for energy conservation |
| 后续政策 | follow-up policies |
| 和平独立的外交政策 | independent foreign policy of peace |
| 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | steadfastly pursue an independent foreign policy of peace |
| 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | firmly follow an independent and peaceful foreign policy |
| 坚持独立自主的对外政策 | consistently carry out an independent foreign policy |
| 基本方针政策 | basic policy |
| 基本方针政策的实施 | implementation of the basic policy |
| 外汇管制政策 | foreign exchange control policy |
| 多种措施和政策并举 | adopt a variety of measures and policies |
| 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making |
| 完善涉外经济体制和法规政策 | improve economic systems, laws, regulations and policies related to doing business with other countries |
| 宏观经济政策目标 | objective of macro-economic policy |
| 实施积极的就业政策 | follow a proactive employment policy |
| 实行优惠政策 | adopt a preferential policy |
| 实行改革开放政策 | introduce the policy of reform and opening up |
| 实行改革开放政策 | the adoption of the reform and opening-up policy |
| 实行改革开放政策 | adoption of the reform and opening-up policy |
| 实行政治上不承认、经济上封锁、军事上包围中国的全面遏制政策 | carry out a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China |
| 实行税收优惠等扶持政策 | apply supportive policy such as preferable tax policy |
| 实行稳健的财政政策 | follow a prudent fiscal policy |
| 宣传法律和政策 | publicize laws and policies |
| 就业政策 | employment policy |
| 就业政策公约 | Employment Policy Convention |
| 巩固、完善、加强支农惠农政策 | consolidate, improve and strengthen policies for supporting agriculture and giving favorable treatment to farmers |
| 差别电价政策 | policy of differential rates |
| 广泛宣传我国的内外政策 | widely publicize China's domestic and foreign policies |
| 建立比较完善的财政保障政策体系框架 | set up a sound policy framework to guarantee funding (for) |
| 建立起系统、科学、公平、有效的政策体系 | establish a systematic, scientific, fair and efficient system of policies (to) |
| 扩大政策受益面 | expand the number of policy beneficiaries |
| 扶持政策 | supporting policies |
| 扶持政策 | supportive policies |
| 技术经济政策 | technical and economic policy |
| 把握好政策原则 | closely adhere to policies and principles |
| 政府政策 | government policy |
| 政府投资决策责任追究制度 | an accountability system to cover decisions made on government-financed projects |
| 政策大纲 | outline for the policy |
| 政策实施的力度和重点 | the intensity and focus of policy implementation |
| 政策性金融机构 | policy-oriented financial institution |
| 政策效应 | results produced by government policies (to) |
| 政策水平 | policy understanding |
| 文化政策 | policy on culture |
| 有关政策 | relevant policy |
| 民族区域自治政策 | the policy of regional ethnic autonomy |
| 民族平等政策 | ethnic equality policy |
| 涉及政府政策的议案 | bill relating to government policy |
| 涉及面广，政策性强 | have wide implications and involve policy considerations |
| 清理、修订现行抑制消费的不合理规定和政策 | eliminate or revise unsuitable regulations and policies that discourage consumption |
| 煤炭产业政策 | policy for the coal industry |
| 独立自主的和平外交政策 | an independent foreign policy of peace |
| 现行生育政策 | the current policy on birth control |
| 社会主义的制度和政策 | socialist system and policy |
| 积极的就业政策 | proactive employment policy |
| 积极的就业政策 | a proactive employment policy |
| 积极的财政政策 | a proactive fiscal policy |
| 稳健的财政政策 | a prudent fiscal policy |
| 稳健的货币政策 | a prudent monetary policy |
| 稳定、完善和落实政策 | stabilize, improve and implement policies |
| 稳定现行生育政策 | maintain consistency in the current family planning policy |
| 突出政策导向 | sharpen the focus of policies (by) |
| 粮食最低收购价政策 | a policy for setting price floors for grain |
| 粮食最低收购价政策 | a policy governing the price floors for the purchase of grain |
| 自由贸易政策 | policy of free trade |
| 节能技术政策 | policy on energy conservation technologies |
| 落实政策 | carry out related government policies |
| 落实好优抚政策 | effectively implement preferential treatment policies to |
| 计划生育政策 | family planning regulations |
| 计划生育政策 | a family planning policy |
| 认真贯彻党的十六大以来各项方针政策 | conscientiously implement the principles and policies the CPC introduced since its Sixteenth National Congress |
| 调整和丰富政策手段 | revise and enhance policy tools |
| 调整有关政策 | adjust relevant policies |
| 财政政策 | a fiscal policy |
| 财税优惠政策 | preferential fiscal and tax policies |
| 货币政策工具 | monetary policy instrument |
| 货币金融政策 | monetary and financial policy |
| 运用税收等政策 | use taxation and other policies |
| 适当政策 | appropriate policy |
| 通过一项新政策 | adopt a new policy |
| 遵守国家政策 | in compliance with state policies |
| 配套政策实施细则 | detailed rules for implementing support policies (to) |
| 配套政策实施细则 | detailed provisions for the implementation of policies |
| 金融政策 | financial policies |
| 阶段性政策 | an interim policy |
| 附件 3：贸易政策审议机制 | Annex 3: Trade Policy Review Mechanism |
