| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一俟海关放行，我们即将这批录像机提出 | We will take delivery of the videorecorders as soon as they are released from the Customs |
| securit. | 三月期香港银行同业放款利率期货港 | three-month HIBOR futures |
| securit. | 三月期香港银行同业放款利率期货合同港 | three-month Hong Kong interbank offered rate futures contract |
| fin. | 上海银行同业拆放利率 | Shanghai inter-bank offered rate |
| auto. | 世界实际行驶排放物 | real world driving emissions |
| securit. | 东京银行同业拆出利率/放款利率 | Tokyo interbank offered rate |
| fin. | 东京银行同业拆放利率 | Tokyo inter-bank offered rate |
| securit. | 东京银行同业拆放利率 | Tokyo interbank offered rate |
| econ. | 日本东京银行间拆放利率 | Tokyo interbank offered rate |
| interntl.trade. | 中国电影发行放映公司 | China Film Distribution and Exhibition Corporation |
| securit. | 中国银行同业拆放利率 | China interbank offered rate |
| exhib. | 中转货岀港放行证 | International Press Institute |
| econ. | 中途站发放的行李 | way baggage |
| tech. | 串行平分移位寄放器 | series half shift register |
| gen. | 举行落成典礼正式开放 | dedicate |
| econ. | 他已将房契放入银行保存 | He has deposited the deeds of the house with the bank |
| busin. | 代客或其他银行放款 | loan made on behalf of customers and other banks |
| busin. | 以工厂财产作抵押的银行放款 | bank loans secured by mortgage on factory foundation |
| econ. | 企业挑选放款银行 | the selection of bank by companies |
| China, law | 优先放行 | give priority to the release |
| tech. | 优先放行线 | priority route |
| fin. | 伦敦同业银行拆放利率 | London interbank offered rate |
| logist. | 伦敦商业银行同业拆放利率 | London Interbank Offer Rate |
| proj.manag. | 伦敦银行同业存放利率 | London Inter-bank Offered Rate |
| proj.manag. | 伦敦银行同业拆放利率 | LIBOR (London Inter-Bank offered Rate) |
| econ. | 英国伦敦银行同业拆放利率 | London Interbank Offer Rate |
| econ. | 伦敦银行同业拆放利率 | LIBOR |
| proj.manag. | 伦敦银行同业拆放利率 | London Interbank Offer Rate |
| interntl.trade. | 伦敦银行同业拆放利率 | London Interbank Offered Rate |
| econ. | 英国伦敦银行同业拆放利率 | London Interbank Offered Rate |
| busin. | 伦敦银行同业拆放利率 | London Inter-bank Offered Rate |
| textile | 伦敦银行同业拆放贷款利率 | London inter-bank offered rate |
| securit. | 伦敦银行同业放款利率 | London interbank offered rate |
| org.name. | 伦敦银行同业间拆放利率 | London Interbank offered rate |
| commer. | 伦敦银行间同业拆放利率 | London interbank offered rate |
| el. | 低噪声行波放大器 | low noise traveling wave amplifier |
| fin. | 做岀实行改革开放的历史性决策 | make the historic decision of reform and opening up |
| securit. | 先放行后评估制 | valuation after release system |
| avia. | 先行发放图纸 | advanced release drawing |
| avia. | 先行图样发放单 | advanced drawing release notice |
| avia. | 先行图纸发放通知 | advance drawing release notice |
| avia. | 先行零件发放 | advance parts release |
| interntl.trade. | 免税放行 | release without payment of duty |
| tech. | 免税放行 | exemption of duty |
| tech. | 免验放行 | pass without examination |
| securit. | 全部或放弃发行 | all or none offering |
| avia. | 关联，发放或行动项 | concern, issue or action item (issues database, 发放数据库) |
| interntl.trade. | 其他银行质押放款利率 | interest rates of secured loans of banks |
| gen. | 冒失、放肆的言行 | familiarity |
| el. | 准行波光放大器 | near-traveling-wave optical amplifier |
| el. | 准行波半导体光放大器 | near-traveling-wave semiconductor optical amplifier |
| el. | 准行波放大器 | near-traveling-wave amplifier |
| China, law | 出证放行 | issue certificate to release commodity |
| fin. | 分行放款日报单 | daily report on loan from branch offices |
| gen. | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| tech. | 到达地放行证书 | destination release |
| geophys. | 前行波放大器 | forward wave amplifier |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| chess.term. | 半开放的直行 | half open file |
| securit. | 卢森堡银行同业拆放利率 | Luxembourg interbank offered rate |
| exhib. | 即时放行 | prompt release |
| commer. | 合同无法执行因为未发放许可证 | The contract cannot be performed because the licence is not granted |
| econ. | 同行业开放市场 | inter-bank market |
| busin. | 同行业放款递延利息 | deferred interest on trade credit |
| econ. | 同行放款 | inter-bank loan |
| securit. | 哥本哈根银行同业拆放利率 | Copenhagen interbank offered rate |
| busin. | 商业银行贴现及放款 | commercial bank discounts and loans |
| el. | 回旋管行波放大器 | gyrotron traveling-wave amplifier |
| avia. | 回旋行波放大管 | gyro TWA |
| el. | 固态行波放大器 | solid-state traveling wave amplifier |
| commer. | 国际路运放行证 | TIR Carnet |
| busin. | 国际银行同业间拆放利率 | international interbank call rate |
| proj.manag. | 在这点上来说、恢复同业银行拆放市场、确保恰当的经济融资是重中之重 | In this context, reactivating the interbank market and ensuring the proper financing of the economy is of paramount importance |
| China, polit. | 坚持实行对外开放 | persist in the policy of opening-up |
| econ. | 外交信袋放行 | the passing of diplomatic mailbag |
| econ. | 外交信袋放行 | passing of diplomatic mailbag |
| interntl.trade. | 外交邮袋和外交信使行李物品的放行 | the release of diplomatic mail-bags and luggage of diplomatic courtiers |
| fin. | 奉行互利共赢的开放战略 | pursue a win-win opening strategy |
| proj.manag. | 如果勾选此项、光标被放置在被找到的结果行末尾 | If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found |
| securit. | 存放行接受证券和资金存人的银行 | depository |
| fin. | 存放中央银行款项 | deposit in the central bank |
| econ. | 存放国外银行余额 | balance with foreign banks abroad |
| busin. | 存放外国银行余额 | balance with foreign banks abroad |
| fin. | 存放外国银行账款 | due from foreign banks |
| proj.manag. | 存放本港银行同业的款项 | amount due from local banks |
| proj.manag. | 存放海外银行同业的款项 | amount due from banks abroad |
| proj.manag. | 存放银行同业的款项 | amount due from banks |
| proj.manag. | 存放银行同业的结余 | balance with other banks |
| tech. | 定向放行式 | fixed-time mode |
| econ. | 实行对外开放经济政策 | implement an open economy policy |
| fin. | 实行平等互利、合作共赢的对外开放政策 | implement equality and mutual benefit, cooperation and win-win opening -up policy |
| China, polit. | 实行改革开放政策 | introduce the policy of reform and opening up |
| China, polit. | 实行改革开放政策 | the adoption of the reform and opening-up policy |
| China, polit. | 实行改革开放政策 | adoption of the reform and opening-up policy |
| fin. | 实行更加积极主动的开放战略 | implement a more proactive strategy of opening up |
| tech. | 工业三废排放试行标准 | trial standards of industrial three wastes discharge |
| tech. | 工业三废排放试行标准 | trial discharge standards of industrial three wastes |
| avia. | 工程先行资料发放 | engineering advance material releases |
| avia. | 工程材料先行发放 | engineering advance material release |
| avia. | 工程材料先行发放生成和跟踪系统 | EAMR generation and tracking system |
| commer. | 已放行的货物 | released goods |
| securit. | 巴哈林银行同业拆放利率/拆出利率 | Bahrain interbank offered rate |
| econ. | 巴黎银行同业拆放利率 | Paris interbank offered rate |
| securit. | 巴黎银行同业放款利率 | Paris interbank offered rate |
| securit. | 布达佩斯银行同业拆放利率匈牙利 | Budapest interbank offer rate |
| securit. | 布鲁塞尔银行同业拆放利率 | Brussels interbank offered rate |
| tech. | 平行四边形缩放仪 | parallel pantograph |
| gen. | 平行放置 | parallelize |
| commun., railw. | 平行溜放 | parallel humping |
| gen. | 平行的安放 | parallelity |
| agric. | 开放行动指气孔 | opening behaviour |
| el. | 开放式集成银行业务系统 | open integrated banking system |
| tech. | 开放运行 | running open |
| gen. | 开放通行的道路〔公路〕 | trafficway |
| space | 影响军事行动的放射性沉降 | militarily significant fallout |
| gen. | 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch |
| gen. | 您的包将存放在行李部 | Your bags will be kept at the Baggage Office |
| econ. | 我们已得到通知海关将在付清罚款后放行该货 | We have been informed that the Customs will release the goods against payment of a fine |
| econ. | 我们把文件放入银行保存好 | We put the documents into the bank for safe keeping |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| gen. | 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced |
| gen. | 我能把它放进头顶行李舱吗？ | Can I put it in the overhead compartment? |
| gen. | 我能把行李放在这儿下午走时再来取吗？ | Can I leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? |
| gen. | 我能把行李放在这儿吗？ | Can I put my baggage here? |
| auto. | 执行 Euro V 排放标准重型车系列代号 | B2 |
| auto. | 执行 Euro IV 排放标准重型车系列代号 | B1 |
| IT | 执行重放 | execution replay |
| avia. | 批准放行证书/适航批准标签 | authorized release certificate/airworthiness approval tag |
| avia. | 批准放行证/适航批准标签 | authorized release certificate/airworthiness approval tag |
| fin. | 抑制银行放贷 | rein in bank lending |
| securit. | 投放发行的证券 | place bond issues |
| econ. | 不动产抵押放款银行 | mortgage bank |
| space | 拦截弹投放飞行器 | interceptor deployment vehicle |
| securit. | 控制过度放贷行为 | curb aggressive lending practices |
| gen. | 放在衣柜里的洗衣袋就行了 | Please just leave it in the laundry bag in the wardrobe |
| gen. | 印刷品放宽行距而插双铅的 | double-leaded |
| tech. | 放射化学行为 | radiochemical behaviour |
| tech. | 放射化学行为 | radiochemical behavior |
| fin. | 放开银行贷款利率 | liberalize bank lending rates |
| fin. | 放开银行贷款利率 | free bank lending rates |
| gen. | 放弃执行某些权利 | forbearance |
| avia. | "放弃"行动 | Disclaim (1942年2月5日，英军第133空中联络组在萨拉热窝附近空降，以便与南斯拉夫抵抗运动部队联系) |
| fin. | 放松对银行的严密管制 | relax one's grip on banks |
| agric. | 放松的行为 | -lysis |
| econ. | 放款银行 | loan company |
| econ. | 放款银行 | loan bank |
| textile | 放款银行团 | bank consortium |
| textile | 放款银行团 | consortium |
| econ. | 放款银行团 | syndicate |
| anim.husb. | 放牧行为 | grazing behaviour |
| desert. | 放牧行为 | grazing behavior |
| busin. | 放空航行船舶未载货空舱航行 | light load sailing |
| busin. | 放空行驶 | deadheading |
| auto. | 放站运行 | slipping-stop running |
| textile | 放置衣服的折叠旅行袋 | garment bag |
| gen. | 放荡行为 | libertinism (不羁) |
| econ. | 登记放行 | release upon (registration) |
| econ. | 免验、免税放行 | release without (customs examination, payment of duty) |
| horticult. | 放行一批货物的 | release of a consignment |
| hydroel.st. | 放行 | release of imports and exports |
| tech. | 放行 | all clear |
| interntl.trade. | 放行 | release |
| interntl.trade. | 放行 | all-clear |
| textile | 放行 | given after |
| gen. | 放行 | agoing |
| avia. | 放行 | cleared |
| commer. | 放行 | clearance |
| gen. | 放行 | green light |
| tech. | 放行信号 | go ahead |
| gen. | 放行信号 | all-clear |
| gen. | 放行向导信号 | go-ahead |
| gen. | 放行信号 | allclear |
| tech. | 放行信号有效时间比 | signal timing |
| space | 放行准则 | exit criteria |
| el. | 放行单 | release permit |
| commer. | 海关验货后签发的放行单 | release permit |
| textile | 放行单 | release order |
| logist. | 放行单 | notice for release |
| gen. | 放行单 | clearance |
| busin. | 放行或没收日期 | date of release or confiscation |
| textile | 放行提单 | released bill of lading |
| interntl.trade. | 放行提单 | "released"bill of lading |
| interntl.trade. | 放行提单 | "released" bill of lading |
| econ. | 放行提单 | "released "bill of lading |
| busin. | 放行提货单 | released bill of lading |
| commer. | 放行日期 | date of lease |
| textile | 放行日期 | date of release |
| commer. | 放行日期 | date of passing |
| auto. | 放行李的箱子 | luggage case |
| auto. | 放行李的箱子 | luggage box |
| econ. | 放行的 | released |
| interntl.trade. | 放行船舶 | release a ship |
| el. | 放行货物 | release cargo |
| commer. | 放行货物 | release goods |
| commer. | 海关检验后放行货物 | release cargo |
| UN, account. | 敌对行动/被迫放弃因数 | hostile action/forced abandonment factor |
| UN, account. | 敌对行动/被迫放弃因数 | hostile action/abandonment factor |
| UN, tech. | 敌对行动/被迫放 | hostile action/forced abandonment |
| econ. | 新加坡同业银行拆放利率 | Singapore Interbank offered rate |
| fin. | 新加坡银行同业拆放利率 | Singapore inter-bank offered rate |
| tech. | 新加坡银行同业拆放利率 | Singapore Interbank Offered Rate |
| securit. | 新加坡银行同业放款利率 | Singapore interbank offered rate |
| fin. | 新加坡银行间同业拆放利率 | Singapore inter-bank offered rate |
| securit. | 新股发行时无偿发放给股东的股票 | gratis stock |
| gen. | 施行放血术的医生 | bloodletter |
| avia. | 旅客放行通知 | passenger clearance information |
| avia. | 期待下次放行时间 | expected further clearance time |
| econ. | 美国海关的条码放行体系 | line release system |
| China, law | 查验放行 | examine and release |
| fin. | 欧元银行同业拆放利率 | Euro inter-bank offered rate (欧元的货币市场基准利率) |
| fin. | 欧元银行同业拆放利率 | EURIBOR (欧元的货币市场基准利率) |
| auto. | 气动式泄放执行器 | pneumatic bleeder actuator |
| auto. | 汽车停放紧靠人行道 | kerbing |
| securit. | 法兰克福银行同业拆放利率 | Frankfurt interbank offered rate |
| el. | X 波段行波放大器 | X-band traveling wave amplifier |
| tech. | X 波段行波放大器 | X-band travelling wave amplifier |
| transp. | 海关放行 | customs clearance |
| transp. | 海关放行 | clearance of goods through customs |
| textile | 海关放行 | customs release |
| econ., int. law. | 海关放行 | give customs clearance |
| busin. | 海关放行 | customs office may clear |
| busin. | 海关放行 | pass the customs |
| proj.manag. | 海关放行证 | customs clearance |
| tech. | 海关放行证 | cocket |
| tech. | 海关放行货物 | clear goods |
| el. | 海关检查后货物放行单 | transire |
| avia. | 海洋放行许可 | oceanic clearance |
| avia. | 海洋放行许可信息 | oceanic clearance message |
| el.mach. | 滑行放电 | flash discharge |
| el. | 滑行放电距离 | creepage distance |
| el. | 爬行放电 | creeping discharge |
| el. | 爬行放电 | leakage discharge |
| el.mach. | 爬行放电 | flash discharge |
| el. | 爬行放电距离 | creepage distance |
| securit. | 现金及银行到期存放 | cash and due from banks |
| gen. | 由人造卫星〔飞船〕 带进轨道后放出的飞行体 | subsatellite |
| interntl.trade. | 由企业挑选放款银行 | selection of bank by companies |
| econ. | 登记放行 | release upon registration |
| commer. | 目的地放行单 | destination release |
| busin. | 目的地放行通知 | destination release |
| securit. | 短期同行拆放市场、活期贷款市场 | call market |
| fin. | 科威特银行同业拆放利率 | Kuwait inter-bank offered rate |
| interntl.trade. | 租用银行保险箱存放财物 | safety deposit |
| tech. | 空放航行 | ballast sailing |
| tech. | 空放航行 | ballast passage |
| interntl.trade. | 立即放行许可 | immediate delivery permit |
| China, law | 签印放行 | release upon the endorsement |
| logist. | 签收和放行 | sign and release |
| IT | 粗放式并行处理方式 | coarse-grain parallel processing |
| IT | 粗放式并行机制 | coarse-grain parallelism |
| textile | 纵行收放针 | wale-fashioning |
| econ. | 美国纽约银行同业拆放利率 | New York interbank offered rate |
| securit. | 纽约银行同业拆放利率或拆出利率 | New York interbank offer rate |
| securit. | 纽约银行同业拆放利率 | New York interbank offered rate |
| space | 线性化行波管放大器 | linearized traveling wave tube amplifier |
| interntl.trade. | 结关放行 | clearance |
| expl. | 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| securit. | 维也纳银行同业拆放利率 | Vienna interbank offered rate |
| securit. | 维也那银行同业拆放利率 | Vienna interbank offered rate |
| avia. | 维修放行 | maintenance release |
| avia. | 缺件放行形态变动 | dispatch deviation |
| agric. | 能放行的 | releasable (releasabilis) |
| agric. | 自行开放指花 | self-tripping |
| tech. | 自行车停放处 | cycle park |
| tech. | 自行车停放处 | bicycle park |
| tech. | 自行车停放架 | bicycle stand |
| outd. | 自行车停放架 | bicycle corral |
| tech. | 自行车存放率 | total bicycle parking ratio |
| tech. | 自行车存放设施 | bicycle parking facility |
| avia. | 航路放行传递 | airways clearance delivery |
| interntl.trade. | 船舶放行 | release a ship |
| textile | 船货放行单 | freight release |
| busin. | 船货放行单指承运人签发的运费已付讫证明， 授权看管货物的人凭此交货 | freight release F. R. |
| el. | 行信号放大器 | line amplifier |
| securit. | 行业类交易型开放式指数基金或行业类交易所交易基金 | sector ETF |
| gen. | 行为放荡的人 | goer |
| telecom. | 行信号放大器 | line amplifier |
| telecom. | 行扫描放大器 | horizontal amplifier |
| auto. | 客厢行李堆放处 | luggage dump |
| tech. | 行李存放处 | cloakroom |
| textile | 行李存放处 | luggage locker |
| tech. | 行李存放处 | check room |
| textile | 行李寄放处 | cloak room |
| tech. | 行李架可放倒的延长部分 | luggage carrier extension |
| auto. | 行李箱盖电动释放装置 | power deck lid release |
| el. | 行波光放大器 | traveling wave light amplifier |
| space | 行波功率放大器 | travelling-wave power amplifier |
| space | 行波功率放大器 | traveling-wave power amplifier |
| el. | 行波半导体光放大器 | traveling wave semiconductor optical amplifier |
| el. | 行波半导体激光放大器 | traveling wave semiconductor laser amplifier |
| tech. | 行波参量放大器 | travelling-wave parametric amplifier |
| el. | 行波参量放大器 | traveling wave parametric amplifier |
| tech. | 行波参量放大器 | traveling-wave parametric amplifier |
| el. | 行波型半导体激光放大器 | traveling-wave-type semiconductor laser amplifier |
| tech. | 行波型参量放大器 | travelling-wave type parametric amplifier |
| tech. | 行波型参量放大器 | traveling-wave type parametric amplifier |
| tech. | 行波型铁磁放大器 | travelling-wave ferromagnetic amplifier |
| tech. | 行波型铁磁放大器 | traveling-wave ferromagnetic amplifier |
| el. | 行波抽运放大自发发射 | traveling-wave-pumped amplified spontaneous emission |
| space | 行波放大器 | traveling-wave amplifier |
| space | 行波放大器 | travelling-wave amplifier |
| earth.sc. | 行波放大器 | traveling wave amplifier |
| space | 行波激光放大器 | travelling-wave laser amplifier |
| space | 行波激光放大器 | traveling-wave laser amplifier |
| el. | 行波激光放大器 | traveling wave laser amplifier |
| gen. | 行波管式恒磁电子束放大器 | crestatron |
| space | 行波管放大器 | traveling wave tube amplifier |
| mil., air.def. | 行波管放大器 | TWT amplifier |
| geophys. | 行波管放大器 | traveling-wave tube amplifier |
| IT | 行波管放大器 | travelling wave tube amplifier |
| tech. | 行波管放大器 | travelling-wave tube amplifier |
| telecom. | 行波管放大器 | traveling-wave amplifier |
| tech. | 行波管放大器 | travelling-wave amplifier |
| tech. | 行程放大器 | stroke multiplier |
| el. | 行线性补偿放大器 | horizontal linearity compensation amplifier |
| el. | 行读出放大器 | line sensing amplifier |
| el. | 行锯齿波放大器 | horizontal sawtooth amplifier |
| auto. | 行驶中把脚放在离合器上 | let the clutch slip (ride the clutch) |
| auto. | 行驶中脚放在离合器上 | ride the clutch |
| tech. | 衔铁释放超行程 | armature dropout overtravel |
| commer. | 被海关放行 | be released by the customs |
| org.name. | 规范、执行及下放活动协调办公室 | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities |
| org.name. | 规范、执行及下放活动协调办公室 | OCD |
| gen. | 许可放行 | all-clear |
| gen. | 许可放行 | allclear |
| gen. | 请将我的行李放进飞机行李厢，好吗？ | Will you put my baggage in the storage bin? |
| gen. | 请您把行李放在机器上好吗？ | Would you put your baggage on the machine, please? |
| gen. | 请把您的行李放在秤上 | Put your luggage on the scale, please |
| gen. | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ | Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? |
| gen. | 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 | Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk |
| commer. | 请放心你方订单将准时予以执行 | Please rest assured that the order will be punctually fulfilled |
| commer. | 请放心，我们将按商定的条款执行你方定单 | Please rest assured we'll execute your order as per the terms agreed |
| econ. | 拉货物放行单 | transire |
| lat., busin. | 海关发给船主货物放行单 | transire |
| interntl.trade., lat. | 货物放行单 | transire |
| shipb. | 货物放行单 | cargo release |
| textile | 货物放行证 | transire |
| tech. | 车辆放行延长时间 | vehicle extension period |
| textile | 转口放行 | transit passage |
| gen. | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? |
| textile | 过境放行 | transit passage |
| geophys. | 运行中的放射性测井 | running radioactive log |
| el. | 运行排放 | service discharge |
| busin. | 进口货放行单 | delivery permit |
| tech. | 逆行波放大器 | backward-wave amplifier |
| interntl.trade. | 途中车站发放的行李 | way baggage |
| el. | 释放装置行程 | release travel |
| auto. | 离合器释放踏板行程 | release pedal travel |
| UN | 释放转基因生物自愿行为守则 | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| bank. | 银行放行书 | bank release |
| securit. | 银行放行证明 | bank release |
| securit. | 银行与远期放款协议 | banks and forward lending agreements |
| econ. | 银行业务的商业放款理论 | commercial loan theory of banking |
| fin. | 银行优惠放款利率 | bank prime rate |
| fin. | 银行同业存放 | inter-bank placement |
| fin. | 银行同业存放 | due to placements with banks and other financial institutions |
| fin. | 银行同业存放市场 | inter-bank placement market |
| fin. | 银行同业存放款 | inter-bank deposit and lending |
| IMF. | 银行同业市场拆放利率 | interbank offered rate |
| IMF. | 银行同业市场拆放利率 | interbank rate |
| fin. | 银行同业市场拆放利率 | inter-bank market offered rate |
| fin. | 银行同业拆放 | inter-bank offer |
| fin. | 银行同业拆放 | inter-bank lending |
| fin. | 银行同业拆放 | bank's call loan |
| oil | 银行同业拆放利率 | inter-bank offered rate |
| fin. | 银行同业拆放利率 | inter-bank rate |
| securit. | 银行同业拆放利率 | interbank offer rate |
| proj.manag. | 银行同业拆放市场 | interbank market |
| fin. | 银行同业拆放市场 | inter-bank lending market |
| fin. | 银行同业拆放市场 | inter-bank market |
| securit. | 银行同业拆放市场 | interbank placement market |
| securit. | 银行同业拆放/拆借/拆出 | interbank offer |
| busin. | 银行同业放款 | inter-bank loan |
| interntl.trade. | 银行同业英镑拆放市场 | sterling inter-bank market |
| commer. | 银行同业英镑拆放市场 | sterling interbank market |
| busin. | 银行存放同业款 | due from bank |
| fin. | 银行存款及放款 | deposit and loan of all bank |
| econ. | 银行存款及放款 | deposit and loan of a bank |
| fin. | 银行定期放款 | bank term loan |
| commer. | 银行拆放市场 | interbank market |
| busin. | 银行放款 | bank advance |
| busin. | 银行放款 | banker's advance |
| textile | 银行放款 | bank credit |
| securit. | 银行放款 | bank lending |
| fin. | 银行放款与贴现之比较 | analysis of loan and discount of banks |
| busin. | 银行放款及贴现分析 | analysis of loan and discount of banks |
| securit. | 银行放款的限量控制 | qualitative guideline on bank loan |
| busin. | 银行放款部门 | loan department |
| fin. | 银行放贷 | bank lending |
| fin. | 银行放贷政策 | banks' lending policies |
| securit. | 银行放贷能力 | availability of bank |
| fin. | 银行放贷规模 | scale of bank lending |
| fin. | 银行放贷贴现分析 | analysis of loan and discount of banks |
| commer. | 银行紧缩放款 | the curtailment of bank facilities |
| busin. | 银行间拆放利率 | inter-bank offer rate |
| busin. | 银行间拆放利率 | interbank offer rate |
| busin. | 银行间拆放利率 | inter-bank borrowing rate |
| econ. | 银行间拆放市场 | interbank placement market |
| busin. | 银行间拆放市场 | inter-bank placement market |
| busin. | 银行间拆放市场存款利率 | inter-bank market bid rate |
| busin. | 银行间拆放市场贷出利率 | inter-bank market offered rate |
| fin. | 限制银行基本放贷能力 | limit the fundamental ability of banks to lend |
| gen. | 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
| securit. | 非银行放款人 | non-bank lender |
| avia. | 预期放行 | expected departure release |
| avia. | 预计离港起飞放行时间 | estimated departure clearance time |
| space | 飞行仪表放大器 | flight-instrument amplifier |
| space | 飞行可释放的连接机构 | flight releasable attachment mechanism |
| econ. | 香港银行同业拆放利率 | Hongkong inter-bank offered rate |
| proj.manag. | 香港银行同业拆放利率 | Hongkong Interbank Offered Rate (HIBOR) |
| econ. | 香港银行同业拆放利率 | Hong Kong Inter-Bank Offered Rate |
| busin. | Hibor香港银行同业拆放利率 | Hong Kong Inter-Bank Offered Rate |
| fin. | 香港银行同业拆放利率 | Hong Kong inter-bank offered rate (香港银行间互相拆放港元资金所收取的银行息率) |
| busin. | 香港银行同业拆放利率 | Hibor (Hong Kong Inter-Bank Offered Rate) |
| securit. | 香港银行同业拆放利率 | Hong Kong Interbank Offered Rate |
| securit. | 香港银行同业拆放市场 | Hong Kong Interbank Market |
| fin. | 香港银行同业隔夜拆放利率 | overnight Hong Kong Inter-bank Offered Rate |
| fin. | 马德里银行同业拆放利率 | Maderial inter-bank offered rate |
| securit. | 马德里银行同业拆放利率 | Madrid interbank offered rate (表示该银行愿意放贷的利率) |
| textile | 验关放行 | customs clearance |
| busin. | 验关放行 | pass the customs |
| interntl.trade. | 验后放行 | release if in order after examination |
| textile | 验后放行 | release in order after examination |
| textile | 验后放行 | release in order after inspection |
| interntl.trade. | 验后放行 | examination |
| econ. | 货物验后放行 | release if in order after examination |
