| Chinese | English |
| 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous |
| 为了保证可控硅可靠关断、需要改造逆变电路主回路 | In order to turn off thyristor unfailingly, the inverter circuit should be rebuilt |
| 你若将新版与旧版对照、会发现许多部分都改写了 | If you collate the latter with the earlier edition, you will find many parts have been rewritten |
| 信用证修改书 | amendment of letter of credit |
| 修改书 | addendum |
| 修改信用证条款 | amend the terms of L/C |
| 单击你想改变设置的连接器图标 | Click the connector icon whose settings you want to change |
| 可磋商修改的 | negotiable |
| 因此对于有线连接、此事件将指明计算机和集线器之间连接的更改 | Consequently, for wired connections, this event indicates change in the connection between the computer and a hub |
| 因此、用户可以随时还原到先前的修改该文件的内容 | So, the user can always revert back to an earlier revision of that document |
| 在PB 中删除只读属性的文件、及修改 Windows 操作系统下的文件为只读/不只读、隐藏等属性 | In PB to remove the read-only attribute of the file, and modi fy the file Windows operating system read-only /no read-only, hidden and other property |
| 如果用单位矩阵乘以颜色矢量、则颜色矢量不会发生改变 | If you multiply a color vector by the identity matrix, the color vector does not change |
| 实质性修改 | substantial modification |
| 实质性更改 | material alteration |
| 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
| 已更改扩展内存大小 | Extended memory size has changed |
| 已经在磁盘上更改了书签、 您想放弃未保存的更改、 然后重新载入吗？ | Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes and reload? |
| 当然、另一种技术改进形式或许是当具有很大风险时放弃开采 | Of course, an alternative to improving a particular form of technology might be to discard it altogether as too risky or too damaging |
| 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server |
| 投标文件的修改 | amendment of bidding document |
| 投标文件的修改 | modification o£ tender |
| 投标文件的修改 | modification of tenders |
| 投标文件的修改 | modification of bids |
| 投标文件的修改 | amendment of tendering document |
| 投标文件的修改 | modification of bid |
| 招标文件的修改 | amendment of tender documents |
| 招标文件的修改 | amendment of bidding documents |
| 改写模式 | typeover mode |
| 改写模式 | overwrite mode |
| 条件或规格的改变不另通知 | subject to change without notice |
| 改变程序代码 | hack |
| 改变订单日志 | change order log |
| 改变订单程序 | change order procedure |
| 改善 | alleviate |
| 改型设计 | model change |
| 改建工作 | modification work |
| 改建费用 | improvement cost |
| 改进成本 | improvement cost |
| 更改合约的条款 | variation of contract |
| 更改当前目录 | change directory |
| 然而、正如其名字只读存储器所指出的那样、CD 盘不能写、也不能通过任何方式改变其内容 | However, as the name read-only memory implies, CD disks cannot be written on or changed in any way |
| 现有产品的改良或修正 | improvements in or revisions of existing products |
| 电可修改只读存储器 | Electrically Alterable Read-Only Memory |
| 结构化查询语言、一种用于查询和修改关系数据库的标准语言 | Structured Query Language, a standard language for querying and modifying relational databases |
| 缺陷改正期 | defects correction period |
| 缺陷改正证书 | defects correction certificate |
| 若要更改图表类型、请单击工具栏上的"图表类型"图标 | To change the chart type, click the Chart Type icon in the toolbar |
| 要删除这些项、必须使用 undo 命令撤销当前挂起的更改 | To delete such items, you must undo the current pending change using the undo command |
| 计划的修改 | modification of planning |
| 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests |
| 该事实可以解释当财政部改变其原始数据之后、 估测出的实际利率明显下降 | This fact could explain the large jump down in the inferred real interest rate when the Treasury changed the raw bond data it uses |
| 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box |
| 资本更改 | alteration of capital |
| 重大修改 | material alteration |
