| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | 为中国改革开放和现代化建设创造良好的国际环境 | creat a favorable international environment for China's reform and opening up and its modernization drive |
| avia. | 主要更改建议 | master change proposal |
| avia. | 产品改进建议 | product improvement proposal |
| econ. | 他对改进管理层和工人间的关系提出了一些建设性的建议 | He made some constructive suggestions for improving management-worker relations |
| avia. | 价值工程更改建议 | value engineering change proposal |
| econ. | 任务更改建议 | task change proposal |
| tech. | 住房改建 | house remodelling |
| tech. | 住房改建 | house remodeling |
| tech. | 住房改建 | house alteration |
| avia. | 供应商工程更改建议 | supplier engineering change proposal |
| avia. | 供应商更改建议 | supplier change proposal |
| auto. | 修改建议 | amendment advice |
| avia. | 修改建议 | modification proposal |
| tech. | 修改设计建议 | engineering change proposal |
| avia. | 先行工程更改建议 | advance engineering change proposal |
| fin. | 全面推进改革开放和现代化建设 | comprehensively advance reform, opening up and modernization |
| busin. | 公路改建工程 | road improvement |
| China, law | 公路养护和改建 | highway maintenance and reconstruction |
| org.name. | 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| China, polit. | 准确把握改革开放和社会主义现代化建设的客观规律 | have a good understanding of the objective laws governing reform, opening up and socialist modernization |
| tech. | 分期改建 | stage reconstruction |
| tech. | 分期改建 | stage improvement |
| avia. | 初步工程更改建议 | preliminary engineering change proposal |
| tech. | 利用防空壕改建的房屋 | ditch house |
| China, polit. | 加强政府自身改革和建设 | intensify internal reform and self-improvement efforts |
| busin. | 厂房改建与建造计划 | plan for building change or construction |
| plann. | 厂房改建或建造计划 | plan for building changes or construction |
| avia. | 发放工程更改建议 | release engineering change proposal |
| tech. | 合同更改建议 | contract change suggestion |
| avia. | 合同更改建议 | contract change proposal |
| busin. | 合理化建议和技术改进奖 | award for rationalization proposal and technical improvement |
| consult. | 合理化建议和技术改进奖励 | award for rationalization proposal and technological improvement |
| commer. | 向我们提岀关于技术改进的建议 | advise us on technical improvements |
| avia. | 商用更改建议 | commercial change proposal |
| UN, afr. | 国防和安全部队的改革和重建 | reform and restructuring of the defence and security forces |
| anim.husb. | 国际农村改建研究所 | International Institute for Rural Reconstruction |
| fin. | 在建改良工程 | improvements in process |
| tech. | 在建改良工程 | improvement in process |
| busin. | 在建改进工程 | improvement in process |
| manag. | 地区改建管理局 | area redevelopment administration |
| tech. | 城区改建事业 | urban redevelopment work |
| bridg.constr. | 城市改建 | urban redevelopment |
| bridg.constr. | 城市改建 | city rehabilitation |
| tech. | 城市改建 | urban reconstruction |
| tech. | 城市改建 | town renewal |
| tech. | 城市改建 | urban renewal |
| tech. | 城市改建 | city improvement |
| tech. | 城市改建中的土地区划整理 | land readjustment work for urban renewal |
| tech. | 城市改建地区开发商的公开计划报告 | redeveloper's statement of public disclosure |
| fin. | 增建和改造准备 | additions and betterments reserve |
| avia. | 完善改进建议/提议 | improvement/modification proposal |
| avia. | 客户更改建议 | customer change proposal |
| tech. | 就地改建 | in-situ conversion |
| tech. | 居住区改建事业 | residential area development work |
| tech. | 工程改建 | engineering improvement |
| el. | 工程技术更改建议说明书 | engineering change proposal work statement |
| el. | 工程修改建议 | engineering change proposed |
| avia. | 工程修改建议 | engineering change proposal |
| econ. | 工程修改建议书工作说明 | engineering change proposal work statement |
| space | 工程更改建议 | engineering change proposal |
| avia. | 支工程更改建议 | engineering change proposal |
| tech. | 工程更改建议书 | engineering change proposal |
| avia. | 工程更改建议工作说明 | engineering change proposal work statement |
| avia. | 工程更改建议类型 | engineering change proposal types |
| busin. | 工程更改建议说明 | engineering change proposal work statement |
| avia. | 工程更改建议请求 | request for engineering change proposal |
| oil, transp. | 工程设计修改建议 | engineering design change proposal |
| busin. | 工程设计修改建议 | engineering change proposal |
| busin. | 工程设计更改建议 | engineering design change proposal |
| tech. | 市区整顿改建 | urban redevelopment work |
| avia. | 应急工程更改建议 | emergency engineering change proposal |
| ecol. | 废物处理装置的改建 | waste handling modification |
| sport. | 康乐基金拨款资助兴建及改善康体设施，以及购置康体器材 | The Fund for Recreation provides grants for the construction and improvement of recreational and sports facilities, and for the purchase of equipment for sports and recreation |
| China, polit. | 建立健全体制改革协调推进机制 | set up a sound mechanism for coordinating and promoting institutional reforms |
| org.name. | 建立拉丁美洲及加勒比区域土地改革和农村发展中心全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| org.name. | 建立近东土地改革和农村发展区域中心全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| UN, account. | 建筑、改建、装修和主要维修 | construction, alteration, improvement and major maintenance |
| tech. | 建筑改造 | architecture adaptable to conversions |
| tech. | 建筑物改建 | face-lifting |
| tech. | 建筑物改建 | building alteration |
| tech. | 建筑物改进 | building alteration |
| tech. | 建筑现场用地改造更新 | site renovation |
| gen. | 建议修改一下 | propose to make a change |
| gen. | 建议修改一下 | propose making a change |
| commer. | 建议对协议作一改变 | propose to make a charge in the agreement |
| space | 建议更改通知单 | notice of proposed change |
| avia. | 建议的更改 | proposed change |
| avia. | 建议的界面接口更改通知 | proposed interface change notice |
| avia. | 建议的规范更改通知 | propose specification change notice |
| tech. | 建设场地改善费用 | site-improvement cost |
| China, law | 建设改造与养护并重 | equal stress on construction, improvement and maintenance |
| avia. | 快速工程更改建议 | expedited engineering change proposal |
| corp.gov. | 总干事改革建议 | Director General’s Reform Proposals |
| econ. | 我们允许你方5月1 日前修改建议的部分内容 | We permit you to revise some part of the proposal until May 1 |
| UN, account. | 房地改建费 | improvement of premises |
| archit. | 房屋改建 | alternation |
| tech. | 房屋改建 | house alteration |
| tech. | 房屋改建线 | improvement line |
| tech. | 房屋的改建 | alteration of building |
| tech. | 房舍改建 | alteration of premise |
| busin. | 扩建及改良准备金 | addition and betterment reserve |
| tech. | 扩建及改造准备 | addition and betterment reserve |
| tech. | 扩建和改建 | additions and alterations |
| econ. | 扩建和改良 | addition and betterment |
| el. | 技术改革建议 | engineering change proposed |
| gen. | 技术改革建议 | engineering change proposal |
| econ. | 技术更改建议 | technical change proposal |
| tech. | 技术更改建议 | engineering change proposal |
| tech. | 技术更改建议说明书 | engineering change proposal work statement |
| commer. | 投巨资改建该建筑 | make costly alterations in the building |
| tech. | 19世纪法国拿破仑三世巴黎改建方案 | Napoleon III 's projected transformation of Paris |
| gen. | 改重建 | replot |
| eng.geol. | 改建 | alteration to a building |
| eng.geol. | 改建 | rehab |
| eng.geol. | 改建 | retrofit |
| hydroel.st. | 改建 | reconstruction |
| hydroel.st. | 改建 | betterment |
| hydroel.st. | 改建 | rehabilitation |
| hydroel.st. | 改建 | redevelopment |
| eng.geol. | 改建 | refurbishment |
| eng.geol. | 改建 | improvement |
| eng.geol. | 建筑物改建 | facelifting |
| gen. | 改建 | face-lifting |
| gen. | 改建 | modernize |
| gen. | 改建 | redevelop |
| tech. | 改建 | reconstruct |
| tech. | 改建 | structural alternation |
| life.sc. | 改建 | remodeling |
| tech. | 改建 | renewal |
| econ. | 改建 | alternation to a building |
| econ. | 改建 | new model |
| econ. | 改建 | new-model |
| archit. | 改建造 | reconstruct |
| archit. | 改建造 | reconstruction |
| textile | 改建 | rebuild |
| textile | 改建 | rework |
| textile | 改建 | face lift |
| archit. | 改建 | build-up |
| oil | 改建 | revamping |
| bridg.constr. | 改建 | rebuilding |
| archit. | 改建造 | alteration |
| auto. | 改建 | facelift |
| tech. | 改建 | renovation |
| tech. | 改建 | alteration |
| chem. | 改建 | re-engineering |
| busin. | 改建 | carry out reconstruction |
| tech. | 改建 | improvements |
| tech. | 改建 | reform building |
| tech. | 改建 | face-lift |
| gen. | 改建 | modernization |
| gen. | 改建 | build up |
| busin. | 改建企业建筑 | rebuild the enterprise's premises |
| interntl.trade. | 改建准备 | reserve for improvement on property |
| el. | 改建动力装置 | repowering |
| tech. | 改建动力装置 | repower |
| bridg.constr. | 改建区 | reconstruction district |
| eng.geol. | 改建区 | improvement area |
| archit. | 改建区 | improvement district |
| tech. | 改建区 | improvement district (域) |
| tech. | 改建区域债券 | improvement district bonds |
| tech. | 改建地区 | improvement area |
| proj.manag. | 改建工作 | modification work |
| tech. | 改建工作 | renewal works |
| tech. | 改建工成本 | cost of reconstruction work |
| tech. | 改建工程 | betterment works |
| tech. | 改建工程 | building alteration |
| tech. | 改建工程 | alteration work |
| desert. | 改建工程 | reconstruction work |
| tech. | 改建工程 | modification work |
| tech. | 改建工程 | rehabilitation work |
| bridg.constr. | 改建工程 | reconstructed project |
| tech. | 改建工程 | betterment |
| tech. | 改建工程 | improvement |
| tech. | 改建工程 | reconstruction engineering |
| ecol. | 改建工程 | improvement work |
| econ., construct. | 改建工程成本 | cost of reconstruction works |
| busin. | 改建工程成本 | cost of reconstruction work |
| tech. | 改建或修理费用 | cost of alternation or repairs |
| met. | 改建扩建工程 | renovation and expansion project |
| oil | 改建投资 | reconstruction investment |
| ecol. | 改建政策 | reconstructive policy |
| bridg.constr. | 改建桥梁 | reconstructed bridge |
| gen. | 改建物 | reconstruction |
| met. | 改建的 | remodelled |
| agric. | 改建的 | converted |
| gen. | 改建的 | modified |
| gen. | 改建过的 | reconstructed |
| gen. | 所改建的 | improved |
| tech. | 改建线路 | reconstructed line |
| met. | 改建而成的 | remodelled |
| tech. | 改建规划 | redevelopment plan |
| bridg.constr. | 改建规划 | reconstruction planning |
| tech. | 改建规划 | reconstruction plan (ning) |
| tech. | 改建规程 | regulations for reconstruction |
| expl. | 改建费为扩大工程或设备的规模或提高其效率而对工程进行改建所需的费用 | rehabilitation cost |
| proj.manag. | 改建费用 | improvement cost |
| econ. | 改建改组费用 | reconstruction expenses |
| oil | 改建费用 | reconstruction expense |
| interntl.trade. | 改建费用 | reconstruction expenses |
| tech. | 改建费用 | reconstruction cost |
| railw. | 改建铁路 | reconstructed railway (rehabilitation) |
| tech. | 改建铁路 | reconstructed railway |
| commer. | 改建项目 | reconstruction projects |
| bridg.constr. | 改建项目 | reconstruction item |
| oil | 改建项目 | reconstruction project |
| tech. | 改建项目 | reconstructed item |
| oil | 改扩建 | expansion and revamping |
| consult. | 改扩建工程 | modernization!/expansion project |
| oil | 改扩建项目 | expansion and reconstruction project |
| econ. | 改扩建项目 | rehabilitation/expansion project |
| tech. | 改进规划重建规划 | reconstruction planning |
| tech. | 改进规划重建规划 | reconstruction plan |
| econ. | 改造建筑物 | alteration to building |
| econ. | 改造建筑物 | alteration to a building |
| corp.gov. | 改革建议 | Reform Proposals |
| econ. | 政府已批准改善运输情况的建议 | The government has ratified the proposal to improve transportation |
| tech. | 数据更改建议 | data change proposal |
| hydroel.st. | 新建、扩建、改建 | extension and renovation |
| hydroel.st. | 新建、扩建、改建 | construction |
| econ. | 方案修改建议 | program change proposal |
| China, law | 既有建筑节能改造 | renovation of the energy-saving facility in existing building |
| tech. | 既有线改建 | reconstruction of existing line |
| tech. | 既有线改建与改造 | upgrade existing line |
| tech. | 既有线改建与改造 | upgrade existing track |
| tech. | 既有线改建与改造 | improvement of existing lines |
| tech. | 旧城改建 | urban renewal |
| bridg.constr. | 旧桥改建 | reconstruction for existing bridge |
| bridg.constr. | 旧桥改建 | reconstruction for former bridge |
| tech. | 旧线改建 | reconstruction of existing line |
| tech. | 旧路改建前的纵断面 | blue-top grade (美国) |
| gen. | 旧路改建前的纵断面 | blue-top grade |
| archit. | 旧路改建前的纵断面 | blue-top grade (美) |
| gen. | 旧路改建前的纵断面纵向坡度 | blue-top grade |
| avia. | 更改建议 | change proposal |
| avia. | 更改建议号 | change advise number |
| avia. | 更改建议和分析 | modification proposal and analysis |
| avia. | 更改建议申请 | request for change proposal |
| econ. | 更改合同建议 | contract change proposal |
| commer. | 更改数据建议 | data change proposal |
| avia. | 更改要求建议 | change request proposal |
| econ. | 更改设计建议 | design change proposal |
| archit. | 未改建的 | unmodified |
| tech. | 未改建的坝 | unmodified dam |
| avia. | 构型更改建议 | configuration change proposal |
| el. | 标准化文件改进建议 | standardization document improvement proposal |
| tech. | 桥梁改建 | reconstruction of bridge |
| tech. | 桥梁改建 | bridge reconstruction |
| tech. | 模型建立与改进 | model development and refinement |
| avia. | 次承包商更改建议 | subcontractor change proposal |
| tech. | 河流改建 | stream development |
| oil, transp. | 油田改建股份有限公司 | Oilfield Improvements, Inc. |
| el. | 现代化改建 | repowering |
| busin. | 现有企业扩建和改建 | expansion and reconstruction of existing enterprises |
| commer. | 现有企业的改扩建工程 | rebuilding and expansion of existing enterprises |
| avia. | 界面/接口简化工程更改建议 | interface expedited engineering change proposal |
| el. | 程序计划更改建议 | program change proposal |
| avia. | 管理工程更改建议 | administrative engineering change proposal |
| tech. | 线路改建 | line reconstruction |
| tech. | 组织改建 | tissue reconstruction |
| tech. | 结构上的改建工程 | structural alteration work |
| tech. | 综合性改建 | comprehensive redevelopment |
| tech. | 老港改建 | reconstruction of old port |
| tech. | 船厂改建 | reconstruction of ship-yard |
| tech. | 街道改建 | street improvement |
| avia. | 要求更改建议 | requirements change proposal |
| busin. | 计划修改建议 | program change proposal |
| busin. | 计划改变建议 | Program Change Proposal |
| busin. | 设备改建 | equipment rebuilding |
| busin. | 设备改建 | capital improvement |
| tech. | 设备工程更改建议 | facility engineering change proposal |
| econ. | 设备改进建议 | equipment improvement recommendations |
| avia. | 设备更改建议 | equipment change proposal |
| avia. | 设计发放工程更改建议 | design release engineering change proposal |
| avia. | 设计更改建议 | design change proposal |
| avia. | 试验更改建议 | test change proposal |
| econ. | 该公司的上述房屋侵占了人行道，应予改建 | The said premises of the corporation encroach-ed the pavement and should be improved on |
| plast.surg. | 语音改建过程 | voice alteration procedure |
| econ. | 请注意我方建议对本协议作出修改 | Please note that we suggest modifications to the agreement |
| tech. | 调标改建 | aids-layout adjustment and fairing transferring |
| tech. | 1853~1869年法国豪斯曼改建巴黎规划 | Haussmann's projected transformation of Paris |
| fin. | 财产改建准备金 | reserve for improvement on property |
| tech. | 贫民窟改建 | slum clearance |
| econ. | 资产改建与扩建 | assets betterments and additions |
| busin. | 资产改建与扩建 | asset betterments and additions |
| fin. | 资产改良与增建 | asset betterment and addition |
| securit. | 资产的改造和增建 | assets betterments and additions |
| tech. | 路旁改建 | roadside improvement |
| tech. | 路面改建 | reconstruction of pavement |
| tech. | 路面改建 | pavement improvement |
| railw. | 车站改建 | station remodeling |
| tech. | 车行道部分改建 | roadway support |
| avia. | 转包合同工程更改建议 | subcontract engineering change proposal |
| el. | 软件更改建议 | software change proposal |
| bridg.constr. | 道路改建 | road reconstruction |
| tech. | 道路改建工程 | road reconstruction works |
| tech. | 道路改建的经济效果 | economic effect of road improvement |
| tech. | 道路改建路界线 | improvement line |
| tech. | 爱尔兰都伯林改建规划 | Plan for the Reconstruct io n of Dublin |
| avia. | 配套件工程更改建议 | kit engineering change proposal |
| nautic., tech. | 重大改建 | major conversion |
| tech. | 防火构造改建 | slow burning repairing |
| railw. | 隧道改建 | tunnel reconstruction |
| tech. | 隧道改建 | reconstruction of tunnel |
| tech. | 隧道改建工程 | tunnel reconstruction work |
| avia. | 项目更改建议 | program change proposal |
| UN, econ. | 预算第31款"建造、改建、改善和重大维修" | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| el. | 飞行试验更改建议 | flight test change proposal |
| tech. | 马厩改建的住房 | mews |
| met. | 高炉改建技术 | revamping technique of BF |
| met. | 高炉改建技术 | blast furnace revamping technology |
| met. | 高炉改造和扩建 | transformation and expansion of BF |
| otorhinol. | 鼻中隔改建术 | nasal septum reconstructomy |
