| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一次性收购成本 | one-time acquisition costs |
| securit. | 上市公司收购 | takeover of listed company |
| securit. | 上市公司收购 | public company acquisition |
| China, law | 上市公司收购报告书 | report on the acquisition of a listed company |
| securit. | 上市公司收购管理办法上海证券交易所,深圳证券交易所 | Measures on Administration of Listed Companies' Acquisition |
| securit. | 上市后的收购交易 | post-listing acquisition |
| securit. | 不动产投资信托收购 | REIT acquisition |
| securit. | 与收购公司交换股权 | exchanging equity into acquiring company |
| securit. | 两步收购 | two step acquisition |
| securit. | 个人协议收购 | individually-negotiated purchases |
| securit. | 中国式收购策略 | Chinese water-torture tactic |
| securit. | 中长期应收票据收购业务 | forfait finance |
| securit. | 中长期应收票据收购人 | forfaiter |
| securit. | 为收购制造法律障碍 | create legal obstacles to the takeover |
| securit. | 为扩大经营而收购控制其下游公司 | forward integration |
| securit. | 为潜在的收购定价 | pricing a potential acquisition |
| securit. | 主动要约收购 | unsolicited tender offer |
| securit. | 买方债务收购结构的效应 | effect of structure of acquisition of buyer's obligations |
| securit. | 事先收取认购款 | subscription received in advance |
| securit. | 事前反收购措施 | pre-offer defense measure |
| securit. | 事后反收购措施 | post-offer defense measure |
| securit. | 亏损公司杠杆收购法 | leveraged buyout of loss corporation |
| securit. | 以一定收益为基准的证券购人 | buying on a yield basis |
| busin. | 以一定收益为基准的证券购入 | buying on a yield basis |
| busin. | 以股票收购资产 | acquisition of asset for in exchange for share |
| securit. | 以股票收购资产 | acquisition of assets in exchange for shares |
| busin. | 以购买者为收货人 | consigned to buyer |
| securit. | 以资产或成本为基础的收购 | assets or cost basis acquisitions |
| securit. | 以资产调整作为防止收购的手段 | assets adjustment as a takeover defense |
| securit. | 企业收购 | business acquisition |
| securit. | 低风险收购 | defensive buy |
| securit. | 作为资产收购的股票收购 | stock acquisition as asset acquisition |
| securit. | 保值收购 | hedge tender |
| securit. | 借贷融资收购 | leveraged buyout |
| securit. | 免税收购 | tax free acquisition |
| busin. | 兑换黄金收购牌价 | list price for exchanging gold |
| securit. | 全部收购 | portfolio acquisition |
| securit. | 全部收购型公司 | all buyout firm |
| securit. | 全面收购 | white wash |
| securit. | 全面收购 | general offer |
| securit. | 全面收购免除 | white wash exemption |
| securit. | 全面收购效应 | effect of white wash |
| securit. | 全面收购要约 | general offer |
| securit. | 公司收购者 | corporate raider |
| securit. | 公司内部债券收购损益 | gain or loss of intercompany bond purchases |
| securit. | 公司的收购 | corporate acquisition |
| China, law | 公告其收购要约 | announce the tender offer |
| securit. | 具有增值作用的收购 | accretive acquisition |
| securit. | 典型收购后条款 | typical terms of post buyout |
| securit. | 典型反收购条款 | typical provisions of anti-takeover statutes |
| securit. | 典型杆杠收购买方 | typical LBO leveraged Buyout buyer |
| securit. | 典型杆杠收购倍数 | typical LBO multiples |
| commer. | 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst |
| securit. | 内部收购 | inbound acquisitions |
| securit. | 内部管理层收购 | management buyout |
| busin. | 美国农业部农产品收购价 | farm price supports |
| busin. | 农产品收购价格指数 | index of agricultural products purchasing prices |
| busin. | 农副产品收购政策 | purchasing policy for farm products and sideline products |
| securit. | 减损盈利的收购 | dilutive acquisition |
| shipb. | 出口产品收购价 | purchasing price for exports |
| busin. | 出口商品收购 | purchasing of export commodity |
| busin. | 出口商品收购成本 | purchasing cost of export commodity |
| tech. | 出口商品收购计划 | plan for the purchase of export commodities |
| securit. | 出售看跌期权收购股票 | writing puts to acquire stock |
| econ. | 分等级收购 | purchase agricultural products by (grade, 农产品) |
| securit. | 分两步收购 | two tier offer |
| securit. | 分拆收购 | unbundling |
| busin. | 分级收购 | purchase by grade |
| China, law | 利用上市公司收购 | take advantage of the acquisition of a listed company |
| securit. | 前一天认购权证收盘价 | closing price of warrant of the precious day |
| securit. | 剥离收购 | bust-up acquisition |
| securit. | 勉强收购 | toehold purchase |
| China, law | 协议收购 | acquisition by agreement |
| securit. | 协议收购 | takeover by agreement |
| securit. | 参与收购 | involvement of purchase |
| securit. | 双重发盘收购 | two-tier tender offer (在双重发盘收购中,竞价者在第一层价格收购数额满足后，将以第二层价格(较低价或以证券而不用现金)收购其余股票) |
| securit. | 反收购 | defense |
| securit. | 反收购文件 | defence document |
| securit. | 反收购条款 | anti-takeover provision |
| securit. | 反收购法规 | anti-takeover statutes |
| securit. | 反收购策略 | anti-acquisition tactics |
| securit. | 反收购防御策略 | defensive tactics for anti-takeover |
| securit. | 反向收购 | counterpurchase |
| securit. | 反向的收购 | reversed takeover |
| securit. | 反向融资收购 | reverse leveraged buyout |
| securit. | 反垄断性防御收购 | antitrust as a takeover defense |
| securit. | 发出收购要约 | issue a takeover offer |
| securit. | 可比收购分析 | comparable acquisitions analysis |
| securit. | 合并或收购股票 | merger or stock acquisition |
| securit. | 合格机构收购者 | qualified institutional buyer |
| securit. | 合资收购 | joint venture tender |
| securit. | 同行业收购 | horizontal acquisition |
| securit. | 向内收购 | inbound acquisitions |
| securit. | 员工收购 | employee buyouts |
| securit. | 员工收购 | employee buyout |
| securit. | 善意收购 | bona fide takeover |
| securit. | 善意收购 | bona fide offer |
| securit. | 善意股权收购提议 | friendly tender offer |
| securit. | 回购收益率 | yield to call |
| securit. | 回购收益 | yield to caU |
| securit. | 回购收益率 | yield on call |
| securit. | 固定价格要约收购 | fixed-price tender offer |
| securit. | 固定收人型回购 | fixed-income repo |
| securit. | 国债收购美国财政部以相同的平均价收购不同到期日的国债 | bill strip |
| securit. | 国外收购 | foreign acquisition |
| busin. | 国家收购价格 | state purchasing price |
| securit. | 国际收购 | international acquisitions |
| securit. | 国际收购内向基本规则 | inbound basic rules of international acquisitions |
| tech. | 土地收购 | land purchase |
| earth.sc. | 土地收购储备制度土 | land purchase and reserve system |
| securit. | 在公开股市上收购普通股 | shrink |
| securit. | 场外收购 | off-market purchase |
| busin. | 垄断式收购 | engross |
| securit. | 基金收购计划 | money purchase plan |
| securit. | 备选收购价值 | takeover value alternative |
| securit. | 外向收购 | outbound acquisition |
| earth.sc. | 外国收购及接收法规 | foreign acquisition and takeover act |
| econ. | 外贸收购价 | purchasing price for export |
| securit. | 外部收购在管理层留任情况下，外部投资者收购企业 | management buyin |
| securit. | 外部管理层收购 | management buy-in |
| securit. | 大型收购集团 | big buyout group |
| securit. | 大盘股收购 | large stock purchase |
| securit. | 大胆收购 | bolt acquisition |
| econ. | 大量或全部收购 | engross |
| econ. | 大量收购 | engross |
| securit. | 套期保值收购 | hedged tender |
| busin. | 委托购买暂收款 | advance received on indent |
| busin. | 委托购买预收款 | advances received on indents |
| securit. | 安排管理层收购 | structuring the MBO |
| securit. | 对公司收购兼并的限制 | limitation on merger |
| securit. | 对等收购 | counterpurchase |
| econ. | 小公司收购大公司 | reverse takeover |
| securit. | 小额收购报价 | mini-tender offers |
| securit. | 少量收购份额收购目标公司低于5%的份额 | mini-tender offers |
| gen. | 尽量收购 | buy up |
| busin. | 工业品收购管理 | management of purchasing industrial products |
| busin. | 已收购的企业 | acquired enterprise |
| securit. | 市场上大量高价收购 | market sweep |
| securit. | 并吞收购收购后，把收购对象变成收购公司的一个部门 | tuck in acquisition |
| securit. | 并吞收购 | bolt-on acquisition |
| securit. | 并吞收购 | bolt acquisition |
| securit. | 应收已认购股本 | capital stock subscriptions receivable |
| busin. | 应收认购股款 | stock subscription receivable |
| securit. | 应收认购股款 | subscription receivable |
| securit. | 应税收购结构 | structure of taxable acquisition |
| tech. | 废品收购站 | salvage station |
| tech. | 废品收购者 | rag and bone man |
| commer. | 廉价收购 | bargain purchase (与廉价岀售(bargain sale) 相对) |
| tech. | 廉价收购 | bargain purchase |
| securit. | 延期收购票据 | deferred purchase note |
| securit. | 建议收购 | proposed acquisition |
| securit. | 开放市场收购操作 | open market purchase operation |
| securit. | 强制收购 | compulsory acquisition |
| securit. | 强制收购在未告知下，收购方向目标公司的董事会突然发函，宣布其收购计划并要求对方尽快做出决定 | bear hug |
| securit. | 强制收购要约 | coercive tender offer |
| securit. | 强制收购证券 | compulsory acquisition |
| securit. | 强制性收购 | mandatory bid |
| securit. | 强迫收购 | bear hug |
| busin. | 当场收购 | on the spot collection |
| busin. | 忱先购买权 收买权 | preemption |
| busin. | 总收购 | on-balance buying |
| securit. | 恶意收购 | unfriendly takeover |
| securit. | 恶意收购 | hostile acquisition |
| securit. | 恶意的收购者 | shark |
| econ. | 我公司在春季收购了大量绿茶 | Our company bought a large quantity of green tea in the spring |
| busin. | 我方已收到贵方2013年9月1日开出的金额为50万美元购买橡胶踏板的信用证了 | We have received your L/C dated November 1, 2013 for 500,000 dollars on the rubber pedals |
| securit. | 战略性收购 | strategic acquisition |
| securit. | 执行收购协议 | execution of acquisition agreement |
| securit. | 投机性收购 | speculative purchasing |
| securit. | 投标收购 | bid for |
| securit. | 投标收购融资便利 | tender offer facility |
| tech. | 投标商业务收购人 | bid shopper |
| securit. | 投资收购 | investment buying |
| securit. | 抵制收购 | takeover defense |
| securit. | 拆散收购 | bust-up acquisition |
| avia. | 拒收订购单 | rejection purchase order |
| securit. | 拒绝收购报价 | rejection of acquisition offer |
| securit. | 招标收购融资便利 | tender offer facility |
| busin. | 按付款交单方式收取某人购货款 | draw D/P against someone's purchase |
| busin. | 按承兑交单方式收取某人购货款 | draw D/A against someone's purchase |
| busin. | 按毛收听视率购买广告法 | gross rating points buy |
| securit. | 按质量等级收购 | purchase by grade |
| securit. | 换股收购股权收购的标准类型 | stock-for-stock acquisition |
| securit. | 换股收购 | exchange of shares acquisition |
| busin. | 排除性收购 | preclusive buying |
| securit. | 接管前股份收购战略 | pre-takeover share acquisition strategy |
| securit. | 控股收购 | share control takeover |
| securit. | 控股收购法规 | Control Shares Acquisition Statues |
| securit. | 提出恶意收购要约者 | black knight |
| busin. | 提前编制的收购计划 | advanced procurement planning |
| securit. | 提高协议收购中谈判能力支持董事采取反收购措施的理由 | bargaining power hypothesis |
| securit. | 摊薄盈利的收购 | dilutive acquisition |
| China, law | 擅自变更收购要约 | unlawfully alter the tender offer |
| securit. | 收盘购买 | closing purchase (CP) |
| expl. | 收购 | absorb |
| anim.husb. | 收购 | take-over |
| busin. | 收购某公司股票 | acquisition |
| busin. | 收购一家公司 | take-over bid |
| tech. | 收购 | purchase |
| securit. | 收购 | acquire |
| securit. | 收购一家公司的控制权 | acquire control of a company |
| securit. | 收购上诉委员会香港证监会 | takeovers appeal committee |
| securit. | 收购与兼并 | acquisition and merger |
| securit. | 收购与兼并委员会香港证监会 | takeovers & mergers panel |
| securit. | 收购与兼并执行人 | takeovers and mergers executive |
| busin. | 收购与合并 | acquisition and merger |
| securit. | 收购与开发成本 | acquisition and development costs |
| securit. | 收购交易 | acquisition transaction |
| securit. | 收购人 | offeror |
| securit. | 收购人 | raider |
| China, law | 收购人 | purchaser |
| securit. | 收购人 | requisitionist |
| securit. | 收购人 | acquirer |
| securit. | 收购人履行要约收购义务 | purchaser's fulfillment of tender offer |
| China, law | 收购人持有的 | as held by a purchaser |
| tech. | 收购、仓储及运输 | purchase, storage and transportation |
| adv. | 收购价 | acquisition price |
| tech. | 收购价 | purchasing price |
| tech. | 收购价 | procurement price |
| securit. | 收购价值 | takeover value |
| securit. | 收购价值 | acquisition value |
| securit. | 收购价值分析法 | acquisition value approach |
| agric. | 收购价格 | total procurement cost |
| securit. | 收购价格 | acquisition price |
| tech. | 收购价格指数 | procurement price index |
| busin. | 收购借款储存方案 | purchase-loan storage programme |
| busin. | 收购借贷储存方案 | purchase-loan storage program |
| securit. | 收购债券 | acquisition of debentures |
| securit. | 收购全部股权 | acquisition of 100 % interest |
| busin. | 收购公司 | acquiring company |
| busin. | 收购公司 | acquiring corporation |
| securit. | 收购公司 | buyout firms |
| securit. | 收购公司和被收购目标合并财务报表 | combining acquirer's and target's financial |
| securit. | 收购净资产 | acquired net assets over cost |
| securit. | 收购净资产价值超过成本 | excess of net assets acquired over cost |
| securit. | 收购准则 | acquisition criteria |
| securit. | 收购出价 | takeover bid |
| securit. | 收购分拆的权益 | divestiture of acquisition |
| securit. | 收购前的销售收人 | profit on sales prior to acquisition |
| securit. | 收购剥离的资产 | divestiture of acquisition |
| securit. | 收购协议 | acquisition agreement |
| securit. | 收购协议中 | in acquisition agreement |
| securit. | 收购发起人要收购其他公司者 | suitor |
| securit. | 收购合并式联合企业 | acquisitive conglomerates |
| securit. | 收购后对目标公司董事会的控制 | control of target's board after purchase |
| securit. | 收购后的合并报表 | consolidated statement after acquisition |
| securit. | 收购后的整合 | post acquisition integration |
| securit. | 收购后的经营 | post-acquisition operation |
| securit. | 收购后稀释 | post-takeover dilution |
| securit. | 收购后股权价值 | post buy-out equity value |
| securit. | 收购后诉讼 | post acquisition litigation |
| securit. | 收购后费用 | post acquisition expenditures |
| gen. | 收购和拆卸废船的承包人 | shipbreaker |
| securit. | 证券 收购团协议 | purchase group agreement |
| securit. | 收购团队 | takeover panel |
| tech. | 收购国 | country of purchase |
| busin. | 收购基数 | cardinal purchasing amount |
| tech. | 收购基数 | purchase cardinals |
| securit. | 收购失败 | takeover bust-up |
| securit. | 收购守则中规定的准则 | guideline laid down in the takeover code |
| securit. | 收购安排 | acquisition arrangement |
| securit. | 收购定价 | takeover pricing |
| securit. | 收购对象 | target company |
| busin. | 收购废品者 | rag man |
| agric. | 收购废畜的屠宰者 | knacker |
| securit. | 收购式合并 | consolidation by purchase |
| securit. | 收购影响 | effect on acquisition |
| securit. | 收购成本 | buying cost |
| avia. | 收购成本 | acquisition cost |
| avia. | 收购成本模型 | acquisition cost model |
| securit. | 收购战略 | acquisition strategy |
| tech. | 收购手续费 | acquisition commission |
| securit. | 收购执行人 | takeover executive |
| securit. | 收购扭亏企业 | for turnarounds |
| securit. | 收购报价 | takeover bid |
| securit. | 收购报价 | takeover offer |
| securit. | 收购指导意见 | takeover guideline |
| securit. | 收购指引 | takeover guideline |
| securit. | 收购控股 | acquisition of shell |
| securit. | 收购控股权 | buyout |
| securit. | 收购控股权 | acquisition of control |
| securit. | 收购收益 | acquisition yields |
| securit. | 收购方 | acquisition party |
| securit. | 收购方企业 | acquiring enterprise |
| anim.husb. | 收购无用的废马的人 | knacker |
| securit. | 收购日期 | date of acquisition |
| securit. | 收购有投票权股票的报告 | reporting for purchases of voting stock |
| China, law | 收购期限 | term of the acquisition |
| China, law | 收购期限届满 | expiration of a term for acquisition |
| securit. | 收购机会 | acquisition opportunity |
| tech. | 收购机构 | procurement agency |
| China, law | 收购条件 | terms of acquisition |
| securit. | 收购条例 | takeover code |
| anim.husb. | 收购标价 | take-over bid |
| securit. | 收购欲望 | acquisitive impulse |
| securit. | 收购溢价 | acquisition premium |
| agric. | 收购物价 | cost price |
| busin. | 收购物资基金 | fund for collecting goods |
| China, law | 收购牲畜 | purchasers of domestic animals |
| securit. | 收购百分百权益 | acquisition of 100 % interest |
| securit. | 收购的候选公司 | acquisition candidate |
| securit. | 收购的效应 | effect on acquisition |
| securit. | 收购的资产 | acquired assets |
| busin. | 收购盈余指收购一企业时所获得的盈余 | acquired surplus |
| securit. | 收购盈余收购一家企业所获的增值 | acquired surplus |
| securit. | 收购监管机构 | takeover panel |
| securit. | 收购目标 | takeover target |
| China, law | 收购目的 | purpose of acquisition |
| securit. | 收购程序 | acquisition process |
| securit. | 收购竞争对手 | buying the competition |
| securit. | 收购结构 | structure of acquisition |
| securit. | 收购结构设计 | acquisition structuring |
| China, law | 收购网点 | networks for purchasing |
| securit. | 收购者收购要约中的收购方公司 | bidder |
| securit. | 收购者国家的限制 | restriction by acquirer's home country |
| securit. | 收购者控制 | acquirer control |
| securit. | 收购者的关键领域 | key areas for acquirer |
| securit. | 收购者高杠杆率 | acquirer highly leveraged rate |
| securit. | 收购股份 | buying out an interest |
| tech. | 收购股权 | tender offer |
| busin. | 收购股权即向股东收购股票 | tender offer |
| securit. | 收购股权 | acquisition of interests |
| securit. | 收购股权手续费 | handling fee for tender offering |
| securit. | 收购股票 | takeover stock |
| securit. | 收购股票 | acquisition of stock |
| securit. | 收购股票兼并控股 | acquisition through purchase of shares |
| busin. | 收购融资 | acquisition financing |
| China, law | 收购要约 | tender offer |
| securit. | 收购要约 | offer |
| securit. | 收购要约中的前期费用 | front-end loading in tender offers |
| securit. | 收购要约有效期 | effective term of takeover offer |
| securit. | 收购计划 | acquisition plan |
| securit. | 收购计划中的组成部分 | component of acquisition plan |
| securit. | 收购让与权 | acquisition of concession |
| securit. | 收购财产 | acquisition property |
| securit. | 收购财产债券 | purchase money bond |
| securit. | 收购财产后的账目 | account of after-acquired property |
| securit. | 收购账户 | purchase account |
| securit. | 收购贴现 | acquisition discount |
| securit. | 收购资产 | purchase acquisition |
| securit. | 收购资本 | acquisition capital |
| securit. | 收购过程 | acquisition process |
| securit. | 收购部门 | buyout arm |
| busin. | 收购附属公司发行的股份 | share issued on acquisition of a subsidiary |
| securit. | 证券收购集团 | purchase group |
| securit. | 改变收购结构 | changing acquisition structure |
| securit. | 早购收益 | yield on call |
| securit. | 替代收购价值 | takeover value alternative |
| econ. | 最高收购价 | maximum purchase price |
| securit. | 最高限额收购 | maximum limit offer (高价回购股票的一种形式。认购不足则全额购买,若超额认购,则按比例购买) |
| securit. | 有争议的收购 | mooted takeover |
| gen. | 有些商家会为购物数目为十件以内的顾客提供快速收银服务 | Some stores even offer express lane for customers with 10 items or less |
| busin. | 有效的可用于购买的收入 | effective buy income |
| securit. | 未分配的收购后储备 | undistributed post-acquisition reserve |
| securit. | 本期回购收益 | yield to current call |
| securit. | 杆杠收购中定价过低 | underpricing in LBO |
| busin. | 杠杆收购 | leverage buy out |
| commer. | 杠杆收购缩写为LBO | leveraged buy out |
| securit. | 杠杆收购 | leveraged takeover |
| securit. | 杠杆收购与公司普通贷款对比 | LBO versus ordinary corporate loan |
| securit. | 杠杆收购中的管理优势 | management advantages in LBO |
| securit. | 杠杆收购买方 | LBO buyer |
| securit. | 杠杆收购估值 | LBO valuation |
| securit. | 杠杆收购候选人 | leveraged buyout candidate |
| securit. | 杠杆收购分析 | leveraged buyout analysis |
| securit. | 杠杆收购基金 | leveraged buyout fund |
| securit. | 杠杆收购法 | leveraged buyout method |
| securit. | 杠杆收购的目标 | objective of leveraged buyout |
| securit. | 杠杆收购者 | leveraged buyout buyer |
| securit. | 杠杆收购股本投资 | equity investment in LBO |
| securit. | 杠杆收购融资 | LBO financing |
| agric. | 果品收购加工站 | fruit collection and processing station |
| securit. | 横向收购 | horizontal acquisition |
| refrig. | 水果收购站 | fruit packing station |
| securit. | 法定收购方式美 | statutory acquisition techniques |
| securit. | 清盘收购 | closing purchase |
| securit. | 渐进式收购 | creeping takeover |
| securit. | 渐进式收购 | creeping acquiring |
| securit. | 溢价偷袭收购 | premium raid |
| securit. | 潮水式收购用巨额现金迅速收购目标公司的股票 | tide wave purchase |
| tech. | 现场收购 | on-the-spot collection |
| securit. | 现金收购 | cash acquisition |
| securit. | 现金收购要约 | cash offer |
| securit. | 现金对价要约收购 | tender offer |
| securit. | 现金统一价的股权收购 | uniform any-or-all cash tender offer |
| securit. | 现金股权收购股权收购的标准类型 | cash-for-stock acquisition |
| tech. | 甜菜收购站 | beet collecting station |
| securit. | 票据收购协议 | note purchase agreement |
| securit. | 私下协议收购 | private negotiated transaction |
| securit. | 私有化收购价 | privatization price |
| securit. | 租赁收购成本 | lease acquisition cost |
| securit. | 稀释式收购 | dilutive merger |
| securit. | 稳健性收购 | defensive buy |
| securit. | 管理层收购的全部股权 | MBO full equity rights |
| securit. | 管理层收购的税收因素 | MBO tax considerations |
| securit. | 管理层收购的税收因素 | MBO tax consideration |
| securit. | 管理层收购结构化 | structuring the MBO |
| securit. | 管理层与员工收购 | management and employee buy out |
| securit. | 管理层与员工收购/买断 | management and employee buy out |
| China, law | 粮食收购资金 | funds for the purchase of grain |
| China, polit. | 粮食最低收购价政策 | a policy for setting price floors for grain |
| China, polit. | 粮食最低收购价政策 | a policy governing the price floors for the purchase of grain |
| securit. | 纵向收购同一产业上下游之间的收购 | vertical acquisition |
| China, law | 统一收购 | purchase exclusively |
| tech. | 统一收购统一调拨 | state purchase and allocation on a monopoly basis |
| securit. | 美国反垄断和外国收购法 | US Antitrust and Foreign Acquisitions Act |
| busin. | 股市收购价 | bid price |
| securit. | 股权收购 | tender offer |
| securit. | 股权收购 | stock acquisition |
| securit. | 股权收购 | purchase of stock |
| securit. | 股权收购与利润短期趋势 | tender offer and short-swing profit |
| securit. | 股权收购材料 | tender offer materials |
| securit. | 股权收购融资 | tender offer financing |
| securit. | 股权收购规则 | tender offer rules |
| busin. | 股票收购 | paper bid |
| securit. | 股票收购 | stock redemption |
| securit. | 股票收购中 | in stock acquisition |
| securit. | 股票收购信托 | stock purchase trust |
| securit. | 股票收购期 | length of tender offer |
| securit. | 股票收购期的期限 | length of tender offer period |
| securit. | 股票资产收购 | stock for assets acquisition |
| securit. | 自上而下自我收购 | top-down approach self tender |
| securit. | 自动收购 | self-tender |
| securit. | 自动收购报价 | self-tender offer |
| securit. | 自助收购 | bootstrap acquisition |
| securit. | 自愿收购手续费 | handling fee for voluntary takeover |
| securit. | 自我融资收购 | bootstrap acquisition |
| securit. | 蓄谋收购公司者 | raider |
| securit. | 蓄谋收购的公司 | raider company |
| refrig. | 蔬菜收购站 | vegetable packing station |
| securit. | 虚假收购博弈论 | takeover false game theory |
| securit. | 蚕食式收购 | creeping acquiring |
| securit. | 融资结构安排与收购会计调整 | structuring finances and allowing for purchase accounting adjustment |
| securit. | 补强收购 | bolt-on acquisition |
| securit. | 被收购人 | acquiree |
| tech. | 被收购公司 | acquired company |
| China, law | 被收购公司股份数 | amount of shares of the target company |
| securit. | 被收购的公司 | acquired company |
| securit. | 要求收购者 | acquisition suitors |
| securit. | 要约收购 | takeover by offer |
| China, law | 要约收购 | purchase by means of tender offer |
| securit. | 要约收购 | takeover bid |
| securit. | 计划账面债务和收购 | plan's book liabilities and acquisition |
| securit. | 认股权回购收益 | yield to warrant call |
| securit. | 认购股本暂停收款 | suspense receipts on capital subscription |
| securit. | 认购股本暂停收款 | suspend receipts on capital subscription |
| busin. | 认购股本暂收款 | suspense receipts on capital subscription |
| securit. | 设置收购障碍被收购的目标公司采取合法的行为设置障碍阻止被收购 | show stopper |
| securit. | 证券收购占款 | funding of securities purchase |
| securit. | 谈判收购要约的条款 | negotiating terms of offer |
| securit. | 财产收购 | property acquisitions |
| securit. | 财产收购 | asset acquisition |
| securit. | 财产收购成本 | cost of asset acquisition |
| tech. | 购买后分期收款售出 | purchase and installment saleback |
| econ. | 购买应收帐款公司处理应收帐款公司 | factor company |
| busin. | 购货客户应收账款 | trade debtors accounts receivable |
| econ. | 购货方拒收商品 | merchandise delivered but not accepted by purchaser |
| securit. | 资产收购 | in asset acquisition |
| securit. | 资产收购 | acquisition of assets |
| securit. | 资产收购协议 | assets purchase agreement |
| securit. | 资产收购审计 | acquisition auditing |
| securit. | 资产收购规范 | collateral acquisition deed |
| securit. | 资产收购调整 | acquisition adjustment |
| securit. | 资产剥离收购 | bust-up takeover |
| securit. | 赊账收购 | forfait finance |
| tech. | 跨区收购 | transregional purchase of commodities |
| securit. | 远期资产收购 | forward asset purchase |
| busin. | 违法黄金收购者 | illicit gold buyer |
| securit. | 逆向收购 | reverse acquisition |
| securit. | 逆向收购 | reverse takeover |
| securit. | 逆向收购小公司吞并大公司 | reversal aquisition |
| securit. | 逆向收购 | inverted takeover |
| securit. | 逆向收购建议 | reverse takeover bid |
| securit. | 逆向的收购 | reversed takeover |
| securit. | 通牒式收购 | bear hug |
| securit. | 通知回购债券收益 | yield in call |
| securit. | 通过收购增长 | growth by acquisition |
| securit. | 通过交换股票收购的子公司 | subsidiary acquired by exchange of shares |
| securit. | 鄙视敌意收购的企业 | white-shoe firm |
| securit. | 金融城收购守则英 | City Code on Takeover |
| securit. | 防备恶意收购 | defense against hostile takeovers |
| securit. | 防御收购 | takeover defense |
| securit. | 防御性收购 | defensive buy |
| securit. | 防御性收购 | defensive acquisition |
| securit. | 防止表决和进一步收购的禁止令 | injunction to prevent voting or further purchase |
| securit. | 附条件收购期权 | contingent takedown option |
| China, law | 限制收购 | purchase restricted |
| securit. | 集中收购 | concentric acquisition |
| securit. | 集团收购 | corporation purchase |
| securit. | 雇主有限合伙收购 | acquisition MLP |
| securit. | 非常重大收购 | very significant acquisition |
| China, law | 非法收购 | illegally purchase |
| securit. | 非法定的收购方式美 | non-statutory acquisition techniques |
| securit. | 非现金收购 | non-cash acquisition |
| securit. | 非现金收购子公司 | non-cash acquisition of subsidiary |
| securit. | 预先制定的收购后整合计划 | pre-planning of post-acquisition integration |
| securit. | 额外收购价格根据未来的盈利情况，被收购的企业能收到的额外款项 | earnout |
| securit. | 额外股票收购 | acquisition of additional shares |
| securit. | 香港公司收购及合并守则 | Hong Kong Code on Takeovers and Mergers |
| securit. | 高杠杆收购 | highly-leveraged acquisition |
