收货 – phrases

Terms for subject Commerce containing 收货 | all forms | in specified order only

Chinese	English
不习惯于用托收方式岀售货物	be unaccustomed to selling on collection basis
不回收货柜	single trip container
买主拒收货物，声称货物质量与样品质量不符	The buyers reject the goods, alleging that the quality is not in conformity with that of the sample
买方不得收回预付的货款	The buyer cannot recover the advance paid on the purchase price when the contract is not frustrated
付款交单凭信托收据借单提货	D/P Trust Receipt
以代收行为受货人	consigned to collecting bank
以收到货款为有效银行代收票据	sauf bonne fin
保管货物收据	custody of-goods receipt
兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款	We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst
凭收货人指示	to order of consignee
出口货款代收	export factoring
发货收料部门的工作不应被视为附加工序，应归并到生产业务中去	The work of a shipping and receiving department should not considered as added operation. Rather, it should be integrated into the processing function
向买方收取货款	collect the price value from the buyer
因质量低劣买主拒收货物	The buyer rejected the goods by reason of the poor quality
在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权	In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price
在收到货款现金之前	The seller retains the property in the sold goods until he receives the purchase price in cash
外围仓库收货制度	terminal receiving system
已收到货物	received goods
当货运单据转让给最终买主，他就取得提单收货人的资格	When the shipping documents are transferred to the final buyer, he acquires the status of a consignee of the bill of lading
拒收货物	rejection of goods
按付款交单方式向买主收取货款	draw D/P against the buyer's purchase
按你方意愿可接受也可拒收货物	You may take or reject the goods, according as you prefer
收到货物	receipt of goods
收取货款汇票	draft for purchase price
收取货款汇票	bill drawn for price value
收回货款	return of purchase price
收回货款的要求权	claim for recovery of the price value
收回货物因买主未能按分期付款条件按期付款	repossession of goods
收货人或其指定的人	consignee or order
收货人由托运人指定	to order of shipper
收货付款	payment on receipt of goods
收货报单	received report
收货时期	receiving period
收货部门	receiving sector
本保险承保库存货物被没收的损失险	This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock
本提单开列货物数量及其状况均以大副收据为凭	subject to production and condition of mate's receipt
此货将按费用向收货人收取而交货	The goods will be delivered charges collect
没收的货物	condemned material
清洁收货单	clean receipt
船运小件货物收据	shipping parcel receipt (重量不足一吨习惯上不发给提单 (bill of lading))
订货与收货登记	order and receiving register
货币收入紧缩	deflation of money income
货款代收	factoring
货款代收贸易	factoring trade
货款托收	remittance
托收行给代收行的货款托收书	remittance letter
货款收讫	received payment
货运承揽人收据	forwarder's cargo receipt
费用由收货人承担	The chargers are borne by the consignee
运费由收货人支付	The goods are sold on FOB and will be shipped freight collect
陆上货运收据	cargo receipt
集装箱收货站	container collection depot
预收国外定货款	advance on indent

Get short URL