| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 | As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question |
| tech. | 上门收货服务 | pick-up service |
| commer. | 不习惯于用托收方式岀售货物 | be unaccustomed to selling on collection basis |
| shipb. | 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time |
| commer. | 不回收货柜 | single trip container |
| econ. | 不法收货单 | dirty mate's receipt |
| econ. | 不洁收货单 | foul mate's receipt |
| busin. | 不洁收货单 | dirty matter receipt |
| econ. | 不洁大副收货单 | dirty mate's receipt |
| busin. | 不清洁收货单 | dirty mate's receipt |
| econ. | 主任收货员 | chief inward clerk |
| commer. | 买主拒收货物，声称货物质量与样品质量不符 | The buyers reject the goods, alleging that the quality is not in conformity with that of the sample |
| tech. | 买方收货后付款 | charges forward |
| commer. | 买方不得收回预付的货款 | The buyer cannot recover the advance paid on the purchase price when the contract is not frustrated |
| busin. | 交货与验收证明书 | delivery and acceptance certificate |
| econ. | 交货和验收证明书 | delivery and acceptance certificate |
| econ. | 交货收据 | delivery receipts |
| tech. | 交货收据 | cargo receipt |
| econ. | 交货收款 | collection on delivery |
| econ. | 交货收款 | collect on delivery |
| econ. | 交货收款价 | price cost freight price |
| econ. | 交货收款销售 | cash on delivery sales COD sales |
| busin. | 交货收款销售 | collect on delivery sale |
| tech. | 交货收款销售 | cash on delivery sales |
| work.fl. | 交货点收 | check against delivery |
| busin. | 交货验收 | delivery inspection |
| tech. | 交货验收 | acceptance of delivery |
| econ. | 交货验收单 | letter of offer and acceptance |
| tech. | 交货验收证明书 | delivery and acceptance certificate |
| busin. | 从收支情况来说明货币需求的理论 | income and expenditure theory of money |
| busin. | 仓库货物收发簿 | stores received and issued book |
| econ. | 他们将按成本不另收费用给商店供应货物 | They will provide the goods to the store at cost without any charge |
| commer. | 付款交单凭信托收据借单提货 | D/P Trust Receipt |
| China, polit. | 代收货价邮件协定 | Cash-on-Delivery Agreement |
| busin. | 代收货款 | collection of trade charge |
| tech. | 代收货款 | collection on delivery |
| busin. | 代收货款商 | factoring agent |
| busin. | 代收货款手续费 | charge on cash on delivery packets |
| shipb. | 代收贸易货款 | collection of trade debts |
| busin. | 以代收行为收货人 | unto collecting bank |
| commer. | 以代收行为受货人 | consigned to collecting bank |
| econ. | 以国际货币基金为标准计算的国际收支统计 | balance of payments statistics based on the IMF standard |
| busin. | 以开证行为收货人 | unto issuing bank |
| securit. | 以开证银行为收货人 | unto issuing bank |
| busin. | 以托运人为收货人 | consigned to shipper |
| busin. | 以托运人代理行为收货人 | unto shippers agency |
| busin. | 以托运人国外代理行为收货人 | unto shipper's foreign agency |
| busin. | 以托运人海外代理人为收货人 | unto shipper's foreign agent |
| commer. | 以收到货款为有效银行代收票据 | sauf bonne fin |
| busin. | 以议付行为收货人 | unto negotiating bank |
| busin. | 以购买者为收货人 | consigned to buyer |
| tech. | 保收货款佣金 | del credere commission |
| commer. | 保管货物收据 | custody of-goods receipt |
| busin. | 保管货物收据 | custody-of cargo receipt |
| tech. | 保证收取货款佣金 | del credere commission |
| econ. | 保证收取货物佣金 | del credere commission |
| tech. | 免收进出口税的货物单 | free list |
| construct. | 免收进出口税的货物单 | free list |
| commer. | 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst |
| tech. | 净收人与销货净额比率 | net income to net sales |
| econ. | 净收入与销货净额之比 | ratio of net income to net sales |
| busin. | 净收入与销货净额比率 | ratio of net income to net sales |
| busin. | 净收益与净销货额的比率 | net income to net sale |
| busin. | 净收益与销货净额比率 | net income to net sale |
| econ. | 净收益与销货净额的比率 | net income to net sale |
| busin. | 净收益与销货实额的比率 | ratio of net income to net sales |
| tech. | 净收益对销售比率净收入与销货净额比率 | ratio of net income to net sales |
| commer. | 凭收货人指示 | to order of consignee |
| shipb. | 凭收货人指示交付 | to order of consignee |
| econ. | 凭货物收据付款 | cash on receipt of merchandise |
| busin. | 凭货物收据付款 | payment on the receipt of goods |
| commer. | 出口货款代收 | export factoring |
| tech. | 出口货款保收业务 | export factoring |
| busin. | 出口预收货款证书 | certificate of receipt of export prepayment |
| tech. | 出口预收货款证明书 | certificate of receipt of export prepayment |
| busin. | 分期付款销货收入 | installment revenue |
| tech. | 分期收款销货协议 | credit sale agreement |
| tech. | 分期收款销货递延利润 | deferred profit on instalment sales |
| econ. | 分期销货的应收账款 | accounts receivable from installment sales |
| tech. | 分期销货的应收账款 | accounts receivable from instalment sales |
| busin. | 到收货价手续费 | cash on delivery charge |
| busin. | 到收货价托收费 | cash on delivery collection fee |
| busin. | 到收货价的一批货物 | cash on delivery consignment |
| econ. | 到收货价的托收费 | cash on delivery collection fee |
| tech. | 到货收款 | cash on delivery |
| busin. | 到货验收 | inspection merchandise received |
| tech. | 助理收货员 | extension clerk |
| econ. | 劳动者货币收入构成 | composition of the money incomes of labourers |
| earth.sc. | 包括延迟收到货款应计利息在内的到岸价格 | cost insurance freight interest |
| econ. | 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| busin. | 发票未到的收货报告单 | unmatched receiving report |
| tech. | 发货一收货人 | shipper-receiver |
| econ. | 发货人收据 | the sender's receipt |
| busin. | 发货人收据 | consignees receipt |
| tech. | 发货和收货单位 | goods forwarding and receiving units |
| commer. | 发货收料部门的工作不应被视为附加工序，应归并到生产业务中去 | The work of a shipping and receiving department should not considered as added operation. Rather, it should be integrated into the processing function |
| busin. | 变卖无主货物收入款 | proceeds from sale of unclaimed goods |
| econ. | 可收货付款 | payable on receipt |
| commer. | 向买方收取货款 | collect the price value from the buyer |
| busin. | 吸收货币 | absorb currency |
| busin. | 商店收货簿 | stores received book |
| busin. | 回收商品存货 | inventory of repossessed merchandise |
| tech. | 回收式货板 | returnable pallet |
| commer. | 因质量低劣买主拒收货物 | The buyer rejected the goods by reason of the poor quality |
| busin. | 国外订货未收货款账户 | account on indent account |
| busin. | 国民货币收入 | national money income |
| commer. | 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
| econ. | 在扣除你方应收手续费后，务必将货款贷记我方208号账户 | Be sure to credit our account No. 208 with the proceeds after deducting your charges |
| commer. | 在收到货款现金之前 | The seller retains the property in the sold goods until he receives the purchase price in cash |
| commer. | 外围仓库收货制度 | terminal receiving system |
| busin. | 存货与应收款的比率 | ratio of inventories to receivable |
| busin. | 存货与应收账款比率 | ratio of inventories to receivables |
| busin. | 存货对应收款项比率 | inventory to receivable ratio |
| econ. | 存货对应收款项的比率 | inventory to receivable ratio |
| econ. | 存货对应收账款比率 | ratio of inventories to receivables |
| busin. | 存货收发员 | stock record clerk |
| busin. | 存货收据 | stock receipt |
| busin. | 存货收益 | inventory holding gain |
| busin. | 存货收益比率 | inventory income ratio |
| busin. | 存货移交收据 | inventory transfer receipt |
| econ. | 客户拒收有缺陷的货物 | The clients refused to accept the defective goods |
| tech. | 客货运服务收入 | transport service revenue |
| econ. | 对于这个产品，从决定发订单到收到货物要两个多月时间 | The lead time on this product is more than two months |
| econ. | 将收取少许送货费用 | There will be a small charge for delivery |
| busin. | 居民货币收支平衡表 | balance sheet of residents money receipts and expenditures |
| econ. | 已付款收货通知 | notice of delivery paid |
| avia. | 已接收的货物 | goods received |
| econ. | 已收到你方指示，我们准备将这批货物收齐，从海路发运 | Having received your instructions we will gather the parcel for dispatch by sea |
| commer. | 已收到货物 | received goods |
| tech. | 已没收货物 | confiscated goods |
| busin. | 已消费货币收入 | consumed money income |
| agric. | 带货盘的马铃薯收获机 | pallet potato harvester |
| tech. | 平均货币总收入 | average gross money wages |
| busin. | 年度应收货款占销售总额百分率 | per cent of the year's sales uncollected |
| econ. | 年度应收销货款百分率 | percent of year’s sales uncollected |
| busin. | 年度应收销货款百分率 | per cent of year's sales uncollected |
| busin. | 年度未收货款百分率 | percent of year's sales uncollected |
| busin. | 应收货款 | trade receivable |
| econ. | 应收货款 | account receivable-trade |
| econ. | 应收货款 | trade account payable |
| busin. | 应收货款 | accounts receivable-trade |
| tech. | 应收货款 | trade accounts receivable |
| busin. | 应收货款数 | amount of trade receivable |
| econ. | 应收货款方 | trade creditors |
| econ. | 应收货账金额 | amount of trade receivable |
| busin. | 应收分期销售货款 | accounts receivable from installment sales |
| busin. | 应收到期寄售货款 | accounts due on consignment-out |
| busin. | 应收到期寄售货款 | account due on consignment-out |
| busin. | 应收到期试销货款 | accounts due on sales on approval |
| busin. | 应收到期试销货款 | account due on sales on approval |
| busin. | 应收销货款 | sales receivable |
| busin. | 应收销货款账户 | account of credit sales |
| econ. | 应收销货票据 | note receivable trade |
| busin. | 应收销货票据 | note receivable-trade |
| econ. | 延误一周后我方刚收到你方货物 | We have just received your articles after a delay of a week |
| econ. | 当地货币现金收支 | for local currency |
| commer. | 当货运单据转让给最终买主，他就取得提单收货人的资格 | When the shipping documents are transferred to the final buyer, he acquires the status of a consignee of the bill of lading |
| busin. | 征收国内货物税 | levy excise duty |
| busin. | 您会及时收到我们的货物，希望您能够满意 | I believe that the products will reach you in time and hope they will give you complete satisfaction |
| shipb. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| econ. | 我们收到的货物与定货样品不符，请调査此事 | The goods we have received do not tally with the sample. Please look into it |
| econ. | 我方收到的货物与样品不符 | The goods we received does not check with the sample |
| busin. | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements |
| busin. | 截止收货 | close for cargo |
| tech. | 截止收货日期 | close date |
| busin. | 托收货款 | collection of trade charge |
| busin. | 托收货款行 | factoring |
| busin. | 发票上开列的托收及送货费 | collection and delivery |
| econ. | 托运人指定的收货人 | to order of shipper |
| busin. | 承运货物收据是目前国内和香港货运中常用的收据， 由运输行出具 | cargo receipt |
| commer. | 拒收货物 | rejection of goods |
| busin. | 拒收货物 | merchandise delivered but not accepted |
| busin. | 拒收货物登记簿 | store rejected book |
| econ. | 拒收货物退款 | rejected merchandise drawback |
| busin. | 拒付到期款与收回货物 | default and repossession |
| busin. | 指定收货人 | to order |
| busin. | 指定收货人 | named consignee |
| econ. | 指定收货人提单 | to order B/L |
| busin. | 指定收货人提单 | to order bill of lading |
| commer. | 按付款交单方式向买主收取货款 | draw D/P against the buyer's purchase |
| busin. | 按付款交单方式收取某人购货款 | draw D/P against someone's purchase |
| commer. | 按你方意愿可接受也可拒收货物 | You may take or reject the goods, according as you prefer |
| econ. | 按成本计收货价 | bill the shipment at cost |
| busin. | 按承兑交单方式收取某人购货款 | draw D/A against someone's purchase |
| busin. | 按营业收入确定交货法 | delivery on basis of revenue recognition |
| busin. | 按货物体积计收运费 | cubic measurement |
| busin. | 按载货负担能力收取运费制度 | charging what the traffic will bear |
| railw. | 接收货物 | receipt of goods |
| tech. | 接收货物 | goods reception |
| tech. | 接受或收货地点 | place of acceptance or receipt |
| tech. | 接收交货 | accept delivery |
| econ. | 提单是承运人收到货物并将货物装上货船的证明 | A bill of lading is evidence that the goods have been received on board by the carrier |
| econ. | 收受货人 | a recipient of goods |
| econ. | 收储及交货费用 | receiving storage & delivery |
| busin. | 收储及交货费用 | Receiving, Storage and Delivery |
| busin. | 收入引起的通货膨胀 | incomes inflation |
| busin. | 收入订货单登记簿 | order received book |
| econ. | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| econ. | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| econ. | 收到你方定单后，我方会尽快地把这批货供应给你方 | On receipt of your order, we will supply you with the goods as soon as possible |
| econ. | 收到你方10月2日来信，知悉你方坚持信用证要用人民币而不用其他货币开立 | We are in receipt of your letter of the 2nd of October in which you insisted that our letter of credit for the above order be opened in RMB, and not in other currencies |
| busin. | 收到提货单 | received bill of lading |
| econ. | 兑现，结算，变卖，出卖等收到…的货款 | cash in |
| econ. | 收到…的货款 | cash |
| busin. | 收到相当数量的供货样品 | receive a fair sample of the bulk supply |
| tech. | 收到货后付款 | pay on receipt |
| econ. | 收到货应付款，此种款项不得留成 | On acceptance of the delivery payment shall be made without retention of a percent age |
| commer. | 收到货物 | receipt of goods |
| busin. | 收到适当数量的供货样品 | receive a fair sample of the bulk supply |
| econ. | 收到适当数量的散装货抽样 | receive a fair sample of the bulk supply |
| busin. | 收取货款之汇票 | draft for the purchase price |
| commer. | 收取货款汇票 | draft for purchase price |
| commer. | 收取货款汇票 | bill drawn for price value |
| anim.husb. | 收受或转运、堆放货物不需付关税的地区 | free zone |
| gen. | 收回流通中的货币 | demonetise |
| gen. | 收回流通中的货币 | demonetize |
| busin. | 收回售出的货物 | repossessed goods |
| tech. | 收回分期付款货物 | repossession |
| busin. | 收回订货 | countermand |
| busin. | 收回货品损失 | loss on repression |
| econ. | 收回货币 | demonetization |
| commer. | 收回货款 | return of purchase price |
| commer. | 收回货款的要求权 | claim for recovery of the price value |
| busin. | 分期付款销售中因买方未按期付款而收回货物 | repossession |
| commer. | 收回货物因买主未能按分期付款条件按期付款 | repossession of goods |
| busin. | 收回货物 | recover the goods |
| busin. | 购货人不付款时，卖方收回货物权 | recourse back |
| econ. | 收存及发货 | receiving storage and delivery |
| busin. | 收旧货者 | junk collector |
| busin. | .收款交货 | collection and delivery |
| econ. | 收益循环中的货币流通速度 | circuit velocity of money |
| securit. | 收盘出货 | sell on close |
| securit. | 收盘出货 | last sale |
| busin. | 收缩通货 | currency in circulation contracted |
| econ. | 收缩通货膨胀 | disinflation |
| econ. | 收货 | receiving |
| econ. | 收货 | receiving storage and delivery |
| busin. | 收货 | take over goods |
| tech. | 收货与交货 | receiving and delivery |
| busin. | 收货与储存部门 | receiving and storing department |
| gen. | 收货件人 | recipient |
| tech. | 收货人 | recipient |
| econ. | 收货人 | consignee-shipper |
| busin. | 收货人 | sendee |
| gen. | 收货件人 | consignee |
| tech. | 收货人仓库 | consignee's warehouse |
| tech. | 收货人保证书 | consignee's letter of guarantee |
| busin. | 收货人保险 | consignment insurance |
| busin. | 收货人地址 | consignee's adress |
| commer. | 收货人或其指定的人 | consignee or order |
| econ. | 收货人拒收的货物 | the refused freight |
| tech. | 收货人指示 | order of consignee |
| econ. | 收货人指示提单 | consignee's order bill of lading |
| econ. | 收货人指示提单 | the consignee order B/L |
| commer. | 收货人由托运人指定 | to order of shipper |
| busin. | 收货人证明 | receiver's certificate |
| railw. | 收货人证明书 | receiver's certificate |
| econ. | 收货人险 | at consignee's risk |
| busin. | 收货人预缴款 | advances from consignees |
| earth.sc. | 收货付款 | payable on receipt |
| commer. | 收货付款 | payment on receipt of goods |
| gen. | 收货付款 | pay on receipt |
| shipb. | 收货代理人 | receiving agent |
| tech. | 收货估价单 | receiving quotation |
| econ. | 收货到单 | duplicate invoice |
| econ. | 收货单 | receiving note (通知) |
| agric. | 收货单 | bill |
| busin. | 收货单由收货员填写 | goods received note |
| busin. | 收货单指装船后由大副签字的收据 | mate's receipt |
| tech. | 收货单 | cargo sheet |
| tech. | 收货单 | cargo receipt |
| nautic., tech. | 收货单 | mates receipt |
| tech. | 收货单位 | consignee |
| econ. | 收货及贮存部门 | receiving and storing department |
| avia. | 收货和送货 | pick up and delivery |
| econ. | 收货地国家 | country of destination |
| busin. | 收货地点 | point of receipt |
| tech. | 收货处 | receiving office |
| China, law | 收货待运提单 | received-for-shipment bill of lading |
| busin. | 收货总站 | central receiving department |
| commer. | 收货报单 | received report |
| econ. | 收货收据 | receipt of goods |
| econ. | 收货时付款 | cash on receipt of merchandise |
| avia. | 收货时付款 | cash on receipt |
| commer. | 收货时期 | receiving period |
| econ. | 收货时立即付款 | payable on receipt |
| busin. | 收货清单 | consignment sheet |
| tech. | 收货物税 | excise |
| tech. | 收货码头 | reception terminal |
| tech. | 收货码头 | receiving terminal |
| econ. | 收货票 | goods received note |
| econ. | 集装箱的收货站 | receiving station |
| econ. | 收货簿 | a goods receiving book |
| busin. | 收货簿 | book tally |
| busin. | 收货证书 | certificate of receipt |
| econ. | 收货证明书 | certificate of receipt |
| tech. | 收货费 | receiving expenses (用) |
| busin. | 收货通知 | receiving order |
| busin. | 收货通知单 | receiving note |
| commer. | 收货部门 | receiving sector |
| busin. | 收货部门费用 | receiving department expenses |
| econ. | 收费有收入的货物吨公里 | freight revenue ton-kilometers |
| tech. | 收费送货 | charge send |
| busin. | 收集订货单 | collect indents |
| busin. | 收领货物通知 | advice of receipt |
| tech. | 收领货物通知书 | advice of receipt |
| econ. | 无收入货运 | the non-revenue freight |
| busin. | 无收入货运 | non-revenue freight |
| econ. | 无此收货人 | no such receiver |
| busin. | 日销货未收款 | day sale outstanding |
| econ. | 日销货未收款比例 | days sales outstanding ratio |
| busin. | 日销货未收款比率 | days sales outstanding ratio |
| tech. | 未收货款的卖主 | unpaid seller |
| tech. | 未填收货人的提单 | open B/L |
| tech. | 未填收货人的提单 | open bill of lading |
| econ. | 未收到你方耒货，请就此事立即作出说明 | Having received no delivery from you, we ask you for an immediate explanation |
| econ. | 未收到货款的卖主 | unpaid seller |
| commer. | 本保险承保库存货物被没收的损失险 | This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock |
| commer. | 本提单开列货物数量及其状况均以大副收据为凭 | subject to production and condition of mate's receipt |
| tech. | 本期货币回收 | money returned of current term |
| earth.sc. | 本船收货 | ship's receipt |
| econ. | 本船收货单 | ship's receipt |
| commer. | 此货将按费用向收货人收取而交货 | The goods will be delivered charges collect |
| busin. | 每百元销售收入占用的存货资金 | amount of inventory per 100 yuan of sales |
| econ. | 毛货价收人 | gross proceeds |
| busin. | 没收货物 | condemned goods |
| tech. | 没收货物 | confiscated goods |
| commer. | 没收的货物 | condemned material |
| econ. | 没收走私货 | seize the smuggled goods |
| tech. | 没收走私货物 | seizure of smuggled goods |
| tech. | 没收走私货物 | seize smuggled goods |
| econ. | 流通通货收缩 | contraction of money in circulation |
| brit., busin. | 海关存放没收货物仓库 | King's Warehouse |
| commer. | 清洁收货单 | clean receipt |
| busin. | 清洁收货单 | clean mate's receipt |
| tech. | 溢收货 | appropriate goods |
| busin. | 点收货 | check and receive goods |
| busin. | 点货收款台 | checkstand |
| busin. | 特定货币收入 | particular currency earning |
| econ. | 现场收货单 | field receiving report |
| securit. | 现货交收价 | value spot |
| busin. | 现金与销货收入比率 | cash to-revenue ratio |
| tech. | 现金对销货收入比率 | cash-to-revenue ratio |
| China, law | 由收货人支付 | paid by the consignee |
| busin. | 由收货人自行负责 | at consignee's risk |
| busin. | 由通货膨胀所得资本收益 | capital gain from inflation |
| econ. | 由通货膨胀而得的资本收益 | capital gain from inflation |
| tech. | 矿石收货港 | ore receiving port |
| tech. | 码头收货凭证 | dock receipt |
| tech. | 码头收货单 | warehouse receipt |
| nautic., transp. | 码头收货单 | wharf delivery receipt |
| econ. | 码头收货单 | a wharfinger receipt |
| nautic., transp. | 码头收货单 | dock receipt |
| busin. | 空运收货单 | air waybill |
| econ. | 等货物全部收齐后，我们向贵方支付这笔钱 | The amount of money will be payable to you only when we have finished the collection of goods |
| econ. | 经常性货币收入 | current money income |
| tech. | 经纪人装货收接单 | broker's return |
| econ. | 经过签收的发货单表示运货已收到 | A signed invoice presumes receipt of the shipment |
| econ. | 自发货以来我方从未收到你方任何来信 | We have not received any communication from you since the delivery of the goods |
| econ. | 船上收货单 | mate's receipt |
| gen. | 船上收货清单 | tally-in |
| econ. | 船舶收货截止日期 | closing date |
| econ. | 船舶公司对货运按重量或体积收费的选择权 | ship's option |
| commer. | 船运小件货物收据 | shipping parcel receipt (重量不足一吨习惯上不发给提单 (bill of lading)) |
| busin. | 船长收存的装货单副联 | captain's copy |
| econ. | 营业收入的交货确定法 | the delivery basis of revenue recognition |
| busin. | 被没收货物 | confiscated goods |
| tech. | 装货收据 | shipping receipt |
| commer. | 订货与收货登记 | order and receiving register |
| tech. | 订货与收货登记簿 | order and receiving register |
| busin. | 订货及收受登记簿 | order and receiving register |
| busin. | 订货暂收款 | advances received on indents |
| econ. | 请按时收账并付给发货人 | Please collect and pay to the Consigner in due time |
| busin. | 货交收货人 | delivery to consignee |
| tech. | 货到后收货人自付运费 | charges forward |
| tech. | 货到后由收货人自付运费 | charges forward |
| busin. | 货到收款 | collection on delivery |
| tech. | 货到收款人付费 | charges forward |
| tech. | 货到收运费 | freight to collect |
| securit. | 货币保本收益型存款 | currency linked deposit |
| busin. | 货币国民收入 | national income in money terms |
| busin. | 货币国民收入 | money national income |
| econ. | 货币收入净赤字 | net monetary deficit |
| busin. | 货币收入总数 | total money income |
| busin. | 货币收入构成 | composition of money income |
| busin. | 货币—收入比率 | money to income ratio |
| busin. | 货币—收入比率 | currency-income ratio |
| busin. | 货币收入流通速度 | income velocity circulation of money |
| commer. | 货币收入紧缩 | deflation of money income |
| busin. | 货币收入速度 | income velocity of money |
| busin. | 货币收支平衡表 | money income and expenditures balance |
| busin. | 货币收益 | money earning |
| securit. | 货币收缩 | money squeeze |
| securit. | 货币转换收益/损失 | translation gain/loss |
| commer. | 货款代收 | factoring |
| commer. | 货款代收贸易 | factoring trade |
| securit. | 货款保收 | factoring |
| busin. | 货款保收贸易 | factoring trade |
| econ. | 货款外其他应收款项 | account receivable-not trade |
| busin. | 货款外其他应收账款 | accounts receivable-not trade |
| commer. | 货款托收 | remittance |
| busin. | 货款托收 | collection of trade charges |
| commer. | 托收行给代收行的货款托收书 | remittance letter |
| busin. | 货款收入 | avails |
| econ. | 货款收讫 | value received |
| commer. | 货款收讫 | received payment |
| busin. | 货物或集装箱收发区 | receiving and delivery bay |
| econ. | 货物承运收据 | cargo receipt |
| railw. | 货物 承运 收据 | cargo receipt |
| tech. | 货物到达作业收入 | cargo arrival operation income |
| busin. | 货物拒收 | rejection of the goods |
| busin. | 货物拒收险 | rejection risk |
| avia. | 货物接收与再分配组 | freight receiving and redistribution unit |
| busin. | 货物收据 | articles receipt |
| busin. | 货物没收充公 | impounding of goods |
| busin. | 货物验收员 | cargo checker |
| avia. | 货物验收和装载控制 | cargo acceptance and load control |
| tech. | 货物验收证书 | acceptance certificate of the goods |
| gen. | 货至收款 | cash on delivery |
| busin. | 货船收货截止日期 | sailing date |
| tech. | 货袋收尘器 | bag collector |
| tech. | 货车中转加给收入 | freight train transfer increased revenue |
| econ. | 货车收送 | huffing |
| tech. | 货车验收 | acceptance of wagons |
| econ. | 货运运输收入 | freight earnings |
| econ. | 货运代理行收据 | forwarder's receipt |
| econ. | 货运代理行收据 | a forwarder's receipt |
| busin. | 货运商行收据 | forwarder's certificate of receipt |
| tech. | 货运平均收入率 | average revenue rate of freight traffic |
| commer. | 货运承揽人收据 | forwarder's cargo receipt |
| busin. | 货运承运行收据 | forwarding agent's receipt |
| shipb. | 货运收人 | freight traffic revenue |
| econ. | 货运收入 | freight traffic revenue |
| busin. | 货运收入 | receipt from goods traffic |
| tech. | 货运收入 | goods traffic revenue |
| busin. | 购货客户应收账款 | trade debtors accounts receivable |
| econ. | 购货方拒收商品 | merchandise delivered but not accepted by purchaser |
| commer. | 费用由收货人承担 | The chargers are borne by the consignee |
| tech. | 超重行李运货收据 | excess luggage voucher |
| busin. | 运费收货时付收款 | freight to collect |
| econ. | 运费由收货人交付 | freight forward |
| econ. | 运费由收货人付 | carriage forward |
| commer. | 运费由收货人支付 | The goods are sold on FOB and will be shipped freight collect |
| busin. | 美运费由收货人支付 | freight collect |
| econ. | 运费等货到后由收货人自付 | charges forward |
| tech. | 运费货物收讫交毕 | collected and delivered |
| shipb. | 运输代理商收货证明 | forwarding agent certificate of receipt |
| econ. | 运输行收货凭证 | forwarding agent's certificate of receipt |
| securit. | 近期可收回的货币 | near money |
| econ. | 这些费用在你方香港代理人提交单据后由收货人付给 | On presentation of the documents by your agents in Hongkong these expenses will be paid by consignees |
| China, law | 进货检查验收制度 | check-for-acceptance system |
| busin. | 送货收款服务 | cash on delivery service |
| econ. | 送货签收簿 | delivery book |
| econ. | 通货收缩 | tighten up the money supply |
| econ. | 通货收缩 | currency deflation |
| econ. | 通货收缩 | disflation |
| busin. | 通货收缩 | contraction of money in circulation |
| econ. | 通货膨胀但收入不增 | infression |
| econ. | 那批货质量不合我们通常的要求，我们拒收 | Since the quality of those goods is not up to that of our usual requirements, we refuse to accept them |
| busin. | 银行托收货款平均在途天数 | average number of days on transit of trade remittance collected via bank |
| busin. | 销货净收入 | net proceeds from sale |
| busin. | 销货净额与应收款的比率 | ratio of net sales to the receivable |
| busin. | 销货收入 | income from sale of products |
| busin. | 销货收入 | revenue from goods sold |
| tech. | 销货收入 | income from sales of products |
| busin. | 销货收入 | sale proceeds |
| busin. | 销货收入 | sales revenues |
| busin. | 销货收入 | income from sale of goods |
| tech. | 销货收入 | proceeds of sale |
| tech. | 销货收入 | avails of the sale |
| busin. | 销货收入净额百分率 | percentage of the net sales |
| econ. | 销货收益率 | return on sales |
| tech. | 销货收益率 | rate of return on sales |
| commer. | 陆上货运收据 | cargo receipt |
| commer. | 集装箱收货站 | container collection depot |
| busin. | 集装箱收货站 | container cargo receiving station |
| econ. | 集装箱收货站交换 | delivered at container collection depot |
| econ. | 集装箱收货站交货 | delivered at container collection depot |
| busin. | 非货币性往来国际收支差额 | balance on non-monetary transactions |
| busin. | 非货币性收入 | nonmonetary income |
| securit. | 非货币收人 | soft income |
| securit. | 非货币收人 | non-monetary income |
| econ. | 非货币收入 | the non-money income |
| securit. | 非货币收益 | benefits-in-kind |
| tech. | 预收货款 | deposite received on sale |
| econ. | 预收货款 | sales received advance |
| econ. | 预收货款 | advance on transactions |
| econ. | 预收货款 | sales received in advance |
| tech. | 预收货款 | deposit received on sale |
| tech. | 预收货款 | advance on sale |
| tech. | 预收货款账户 | advance collection account |
| busin. | 预收售货款 | sales received in advance |
| commer. | 预收国外定货款 | advance on indent |
| busin. | 预收销货款 | advances on sales |
| busin. | 验收货样 | acceptance sample |
| econ. | 超级市场验货收款台 | checkout |
| econ. | 超级市场的验货收款台 | checkstand |
| busin. | 超级市场验货收款台处 | check-out stand station |
| busin. | 验货收款台 | check-out stand |
| tech. | 验货收款台 | check stand |
