| Chinese | English |
| 一得收益 | earned income |
| 一般物价水平收益 | general price-level gain |
| 不动产收益 | income from real estate |
| 不变币值收益 | constant-dollar income |
| 世界范围收益 | world-wide income |
| 业务收益法 | earnings statement |
| 业外收益 | non-operating income |
| 中证固定收益类指数 | CSI Fixed Income Indices |
| 临界收益 | yield to crash |
| 临界收益率 | cut-off rate of return |
| 主要产品别月份收益表 | monthly income statement by major commodity groups |
| 买人收益率较高的资产 | buy higher yielding assets |
| 事后收益率 | ex post return |
| 人寿收益保单 | life income policies |
| 仅有利息收益 | interest-only yield |
| 从废料回收和出售不合格材料的收益 | the credits obtainable from the recovery of scrap or sale of reject materials |
| 优先股每股收益 | earnings per share of preferred stock |
| 优先股股利收益倍数 | preferred dividend as a percentage of earnings |
| 但由收益 | but-for income |
| 低收益债务 | low-yielding liabilities |
| 余额递减式收益表 | reducing-balance-form income statement |
| 保留收益 | retain earnings |
| 保证收益率 | guaranteed yield |
| 保费收益 | premium income |
| 保险调整收益 | gain on insurance adjustment |
| 信托收益 | trust income |
| 债券收益率 | yield of bond |
| 债券收益率波动 | turmoil for bond yields |
| 债券利息收益 | bond interest income |
| 债券等值收益率 | bond equivalent yield |
| 债息收益 | coupon yield |
| 债息等值收益 | coupon equivalent yield |
| 债息等值收益 | coupon equivalent rate |
| 偿还收益率 | yield to redemption |
| 偿还债券公债收益 | gain from redemption of bond |
| 储蓄-收益比率 | savings-income ratio |
| 全面收益 | comprehensive income |
| 全面摊薄后的每股收益 | fully diluted earnings per share |
| 公允价值变动收益 | gain on the changes in the fair value |
| 公司收益 | corporate income |
| 其他收益 | miscellaneous income |
| 养老金固定收益计划 | defined benefit pension plan |
| 内部收益率 | internal rate of return (指能够使未来现金流人量现值等于未来现金流出量现值的折现率，或者说是使投资方案净现值为零的折现率) |
| 再投资收益 | plow-back earnings |
| 再投资收益 | earnings reinvested |
| 再投资收益免税 | exemption for reinvestment earnings |
| 净收益 | clear income |
| 净收益 | net proceeds net.p. |
| 净收益与实发普通股本比率 | ratio of net income to outstanding common stock |
| 净收益分配表 | statement of appropriation of net income |
| 净收益变动计算表 | statement accounting for variation in net income |
| 净收益对资本净值比率 | ratio of net income to net worth |
| 净收益对实发股本比率 | ratio of net income to outstanding stock |
| 净收益对实发股票比率 | ratio of net income to outstanding stock |
| 净收益率 | net income ratio |
| 净收益的更正数 | net income corrections |
| 净收益的歪曲 | net income distortion |
| 净资产收益率 | return on net worth |
| 净资本收益 | net capital gain |
| 减少股本收益 | gain from reduction capital stock |
| 分步收益表 | multiple-step income statement |
| 分步式收益表 | multiple-step form of income statement |
| 利息收益 | interest income (received) |
| 利息收益率现值 | interest yield equivalent |
| 到期收益率 | yield to final maturity |
| 制定预算的收益调整法 | adjusted income method |
| 加权平均投资组合收益率 | weighted average portfolio yield |
| 单步式收益表 | single-step income statement |
| 即期营业收益表 | current operating income statement |
| 历史收益率 | historical return |
| 压低债券收益率 | drive down yields |
| 参与保证收益券 | participating guaranteed investment certificate |
| 反向收益差 | reverse yield gap |
| 反向收益率曲线 | inverted yield curve |
| 反向收益率曲线 | inverse yield curve |
| 受益收入 | receipt on revenue accounts |
| 变现收益 | gain from realization |
| 各部间之收益 | interdepartmental income |
| 合同上的收益 | contractual revenue |
| 合并收益 | consolidated income |
| 合并收益及盈余表 | combined income and surplus statement |
| 合并收益表 | combined income statement |
| 合并收益表工作底稿 | consolidated income sheet work sheet |
| 合并留存收益表 | consolidated statement of retained earnings |
| 名义现金收益 | nominal cash earnings |
| 周期性收益指数 | cyclical income index |
| 周转率与收益力 | turnover and earning power |
| 地产收益 | estate income |
| 均衡期望收益率 | equilibrium expected return |
| 坏账前收益 | income before bad debts |
| 坏账收回收益 | income from recovery of bad debts |
| 增长收益率 | incremental rate of return |
| 处理库存股票收益 | profit on treasury stock |
| 外汇收益 | foreign exchange gain |
| 外汇收益 | earnings in foreign exchange |
| 多数收益 | majority interest |
| 多级式收益表 | multi-step income statement |
| 天年化收益率 | on the 7th of the year yield 7 |
| 定期收益 | time earnings |
| 定期收益 | periodic income |
| 定期固定收益 | determined periodic income |
| 实际收益债券 | real yield bond |
| 实际收益债券 | real return bond |
| 实际收益率 | real yield |
| 实际收益证券 | real yield securities |
| 实际资本收益率 | yield of real capital |
| 差额内部收益率 | differential internal rate of return |
| 市价对每股收益比率 | ratio of market price to earnings per share |
| 市场收益率 | market rate of return |
| 帐户式收益表 | account form of income statement |
| 帐面收益率 | book rate of return |
| 平均收益 | average income |
| 平均收益率 | average rate of return |
| 平均到期收益率 | yield to average life |
| 年度收益 | yearly income |
| 应收未收收益 | accrued income |
| 应收票据贴现收益 | gain from discounting notes |
| 应计收益制 | accrued income scheme |
| 应课税收益 | taxable gain |
| 当前收益率 | current return |
| 当期收益率 | running yield |
| 必要收益率 | required return |
| 总收益 | total return |
| 总收益之减除数 | deduction from gross income |
| 总收益互换 | total return swap |
| 总收益提成折旧法 | depreciation-gross earning method |
| 总收益率掉期 | total rate of return swap |
| 总收益率试验 | gross profit ratio test |
| 总业务收益 | total earning |
| 总资产收益率 | return on total assets |
| 总资产收益率 | all capital earnings rate |
| 息前收益 | income before interest |
| 息前税后收益 | earnings before interest after tax |
| 息税前收益 | income before interest and tax |
| 息税前收益 | earnings before interest and tax |
| 成本按收益分配 | allocation of cost to revenue |
| 成本配合收益的原则 | cost matching income principle |
| 成长收益型 | growth income type |
| 成长收益型基金 | growth and income fund |
| 扣缴所得税后的净收益 | net income after income taxes |
| 扣除利息前净收益 | net income before interest charge |
| 扣除利息及税项前收益 | earnings before interest and tax |
| 扣除利息后净收益 | net income after interest charge |
| 扣除利息、所得税、折旧、摊销及重组成本前收益 | earnings before interest, income tax, depreciation,amortization and restructuring costs |
| 扣除利息、折旧及摊销前收益 | earnings before interest, depreciation and amortization |
| 扣除利息、税项及折旧前收益 | earnings before interest, tax and depreciation |
| 扣除利息、税项、折旧及摊销前收益 | earnings before interest, tax, depreciation and amortization |
| 扣除利息、税项、折旧、摊销及租赁成本前收益 | earnings before interest, tax, depreciation, amortization and rent cost |
| 扣除利息、税项、折旧、摊销及重组成本前收益 | earnings before interest, tax, depreciation,amortization and restructuring costs |
| 扣除利息、税项、摊销及例外项目费用前收益 | earnings before interest, tax, amortization and exceptional items |
| 扣除所得税前净收益 | net income before income tax |
| 扣除所得税前的净收益 | net income before income taxes |
| 扣除所得税后净收益 | net income after income tax |
| 扣除折旧前净收益 | net income before depreciation |
| 扣除折旧后净收益 | net income after depreciation |
| 扣除股利后净收益 | net income after dividend |
| 扣除非常项目前净收益 | net income before extraordinary items |
| 投资收益 | yield of investment |
| 投资收益总额 | gross investment income |
| 投资-收益比率 | investment-income ratio |
| 投资收益率 | percent return of investment |
| 投资收益附加税 | investment income surcharge |
| 投资企业确认的投资收益 | investment income recognized by the investing enterprise |
| 投资净收益 | net investment income |
| 投资处置收益 | income from investment disposal |
| 投资组合收益 | portfolio return |
| 投资组合收益 | portfolio income |
| 投资组合的超额收益 | excess portfolio returns |
| 投资经营收益 | operating income of investment |
| 报价收益率 | quoted yield |
| 报告式收益表 | report-form income statement |
| 持有大量低收益的银行存款 | hold vast quantities of low-yielding bank deposits |
| 持有期收益率 | holding period yield |
| 持有期收益率 | holding period return |
| 按收益表观点估计坏帐的方法 | income statement approach of estimating uncollective accounts |
| 推低债券收益率 | drive down bond yields |
| 提前索偿收益率 | yield to put |
| 提高投资收益 | increase the returns on investments |
| 收回坏呆帐收益 | income from recoveries of bad debts |
| 收据及权益转让书 | receipt and subrogation form |
| 收益非收益 | earned unearned |
| 收益不变论 | theory of constant return |
| 收益与留存收益表 | statement of income and retained earnings |
| 收益与留存收益表 | statement of earnings and retained earnings |
| 收益与费用明细表 | statement of income and expense |
| 收益享受人 | income beneficiary |
| 收益价差 | yield spread |
| 收益价差策略 | yield spread strategy |
| 收益优势 | yield advantage |
| 收益估算 | income estimation |
| 收益估计 | earnings estimate |
| 收益余额 | marginal income |
| 收益使用帐户 | income use account |
| 收益保障投资 | guaranteed return on investment |
| 收益保障计划 | earnings protection plan |
| 收益公司债 | revenue bond |
| 收益分类表 | income distribution sheet |
| 收益分配表 | disposition of net income (or net profit or net earning) |
| 收益及损益计算表 | statement of income and profit and loss |
| 收益及盈余合并表 | combined statement of income and surplus |
| 收益及费用表 | statement of income and expenditure (statement of loss and gain ; statement of profit and loss) |
| 收益反应系数 | earnings response coefficient |
| 收益台阶 | yield curb |
| 收益吨 | revenue ton |
| 收益周期 | earning cycle |
| 收益图 | payoff diagram |
| 收益基准 | yield basis |
| 收益增加导致的通货膨胀 | income inflation |
| 收益增长 | earnings growth |
| 收益实现惯例 | realization convention |
| 收益审计 | income audit |
| 收益审计 | audit of revenue |
| 普通股与优先股收益差额 | yield gap |
| 收益帐户 | revenue account |
| 收益帐户 | revenue accounts |
| 收益帐户 | income a/c |
| 收益帐户 | income account |
| 收益帐户科目，损益帐户 | income accounts |
| 收益所能负担利息的倍数 | times charges earned |
| 收益拍卖 | yield auction |
| 收益损失 | loss in revenue |
| 收益损失保险 | loss of profit insurance |
| 收益支出 | nominal expenditure (revenue expenditure) |
| 收益支出 | charge to income (revenue expenditure) |
| 收益支出帐 | expenditure on revenue account |
| 收益水平 | income levels |
| 收益燃烧 | yield burning |
| 收益率 | earnings yield |
| 收益率 | rate of yield |
| 收益率 | earnings rate |
| 收益率交易 | yield trading |
| 收益率价差套利 | yield-spread arbitrage |
| 收益率反差 | reverse yield gap |
| 收益率差异 | yield variance |
| 收益率差距 | yield gap |
| 收益率掉期 | yield swap |
| 收益率曲线 | yield curve (收益曲线是利率期限结构的图形表示。它通常被描绘为债券的即期收益率对期限的曲线，这些债券的期限不同，但具有相同的风险因素(=如发行人的信用素质)。即期收益曲线的常见特征是:长期收益率高于短期收益率，而且无违约风险之债券的曲线在每一点都低于具有更高风险之债券的相应曲线) |
| 收益率曲线票据 | yield curve note |
| 收益率法 | percentage of income method |
| 收益率结构 | yield structure |
| 收益留存比率 | earnings retention ratio |
| 收益的使用 | application of proceeds |
| 收益的支出 | expenditure on revenue |
| 收益的收支 | revenue expenditure and receipt |
| 收益目标 | earnings target |
| 收益相当利息倍数 | interest as a percentage of net earning |
| 收益等值 | yield equivalence |
| 收益经纪人 | value broker |
| 收益维持 | yield maintenance |
| 收益股份 | income stock |
| 收益表 | income sheet (statement) |
| 收益表 | earnings report |
| 收益表 | earning statement |
| 收益表帐户 | income statement accounts |
| 收益费用汇总表 | summary of income and expenses |
| 收益转折点 | yield elbow |
| 收益递减论 | theory of decreasing return |
| 收益预期 | earnings expectation |
| 无收益借款 | nonperforming debt |
| 无收益资产 | nonperforming assets |
| 无形受益收入 | intangible benefits |
| 无风险收益率 | risk-free rate |
| 普通股收益率 | yield on common stock |
| 普通股权收益率 | return on common equity |
| 普通股每股收益 | earnings per common share |
| 普通股每股净收益 | net income per share of common stock |
| 普通股股东权益收益率 | return on common stockholder's equity |
| 最低收益风险 | minimum return risk |
| 最低保证收益率 | minimum guaranteed yield |
| 最低预期收益率 | hurdle rate |
| 最短到期收益率 | yield to adjusted minimum maturity |
| 有收益基金 | with-profits fund |
| 有收益寿险 | with-profits policy |
| 有收益的 | paying |
| 有收益资产 | active asset |
| 有价证券估价收益 | gain from appreciation of securities |
| 有形受益收入 | tangible benefits |
| 有担保收益债券 | collateral income bond |
| 服务及汇率收益 | service income and difference on exchange |
| 期望收益率 | expected yield |
| 期权收益型基金 | option income fund |
| 期权收益基金 | option-income fund |
| 未分派资本收益 | undistributed capital gains |
| 未分配收益 | undistributed income |
| 未分配利润收益保留数 | retained earnings (undistributed profit) |
| 未实现收益 | unrealized gain |
| 未报告收益 | unreported income |
| 未拨定用途留存收益 | unappropriated retained earnings |
| 未支配收益 | unappropriated income |
| 未来收益的估价 | valuation of future income |
| 未来收益的递延费用 | deferred charges to future income |
| 未来收益评估 | valuation of future income |
| 未获收益非营业上获得之收益 | unearned income |
| 未调整收益率 | unadjusted rate of return |
| 本国收益率 | native yield |
| 本期收益 | revenues of the period |
| 本期收益 | income summary |
| 本期收益及留存收益表 | statement of current and retained earnings |
| 本期收益率 | current yield |
| 本期净收益 | net income for current period |
| 本期净收益 | current net income |
| 本期资金收益率 | current yield on funds |
| 本期赎回收益 | yield to current call |
| 本期高收益互惠基金 | high current income mutual fund |
| 本期高收益基金 | high current income fund |
| 本金现金与收益现金 | principal and income cash |
| 杂项收益 | miscellaneous income |
| 权益收益 | equity income |
| 权益收益基金 | equity-income fund |
| 权益法确认的投资收益 | investment income recognized under equity method |
| 权责发生制收益表 | accrual-basis income statement |
| 标普每股收益评估 | S & P EPS estimate |
| 次要收益 | secondary income (non-operating income) |
| 次要收益 | second income |
| 正收益率曲线 | positive yield curve |
| 正常收益率曲线 | normal yield curve |
| 正斜度收益率曲线 | positive sloping yield curve |
| 每年收益 | annual earning |
| 每股收益 | income per share |
| 每股收益比率 | earnings per share ratio |
| 每股已实现净资本收益 | net realized capital gains per share |
| 毛收益 | gross income |
| 毛利法估计存货的方法，总收益法 | gross profit method |
| 毛收入总收益 | gross income |
| 没收定金收益 | income from forfeited deposits |
| 活动资产本利常有出入之资产，有收益资产 | active assets |
| 派生收益 | derivative income |
| 流动收益期权票据 | liquid yield option note |
| 流动性收益期权券 | liquidity yield option note |
| 流水账式收益表 | running-account-form income statement |
| 浮动收益证券 | variable income securities |
| 清算收益 | income at liquidation |
| 清算收益 | liquidation income |
| 清算收益表 | liquidation income statement |
| 清算净收益 | net liquidation income |
| 滚动收益 | rolling returns |
| 滚动收益 | rolling period returns |
| 潜在收益 | potential income |
| 版税收益 | income from royalties |
| 特殊原因之收益 | but-for income |
| 特许权收益 | income from royalties |
| 现金收益 | cash income |
| 留存收益 | retained earnings (undistributed profit) |
| 留存收益变动表 | statement of change in retained earnings |
| 留存收益变动表 | statement of changes in retained earnings |
| 留存收益表 | statement of retained earnings |
| 盈余收益 | surplus income |
| 短期收益 | short-term income |
| 短期收益信托 | short-term income trust |
| 短期资本净收益 | net short-term capital gain |
| 稀释后每股收益 | diluted earnings per share |
| 税前收益 | earnings before tax |
| 税前收益 | income before taxes |
| 税前收益减去税捐 | income before taxes less taxes |
| 税后收益 | after-tax yield |
| 税后净收益指所得税 | net income after tax |
| 第一赎回收益率 | yield to first call |
| 等值收益 | parity income |
| 等值债券收益 | equivalent bond yield |
| 等值货币收益 | common-dollar income |
| 累积收益或盈余或盈利 | accumulated income or earnings or profit |
| 累积净收益 | accumulated net income |
| 累积净收益计算书 | statement of accumulated net income |
| 纳税前净收益指所得税 | net income before tax |
| 终身收益基金 | life income fund |
| 经济收益率 | economic yield |
| 经营收益 | operating income |
| 经营净收益 | net income from operations |
| 结余收益 | balancing charge |
| 统一度量式只有百分比而无金额收益表 | common size income statement |
| 编制现金预算的收益调整法 | adjusted income method of preparing cash budget |
| 罚款收益 | income from penalties |
| 美国 10 年期国债收益率 | yield on ten-year Treasuries |
| 美国国债收益率 | U.S. Treasury yields |
| 股东收益 | stockholders' income |
| 股价收益率 | earnings rate of stock price |
| 股价对未来收益比率 | price-future earnings ratio |
| 股份收益倍数 | price-earnings multiples |
| 股息收益 | dividends earned |
| 股息收益 | dividend earned |
| 股息收益率 | dividend yield |
| 股权收益 | equity earnings |
| 股权收益率 | return on equity (指公司的利润与其股东权益的比率) |
| 股权收益率 | rate of earnings on stockholder's equity |
| 股票收益率 | stock yield |
| 股票收益率 | equity yield |
| 股票收益率 | earnings yield |
| 自雇收益 | self-employed income |
| 营业收益 | earnings of undertaking |
| 营业收益表 | statement of operating earnings |
| 营业收益贷项 | earned income credit |
| 营业净收益 | net income from operations |
| 营业外收益 | unrelated business income |
| 营运净收益 | net operating income |
| 融资收益 | financing income |
| 要价收益率 | asked yield |
| 计算特殊项目前之净收益 | net income before extraordinary items |
| 订明收益 | prescribed gain |
| 证券收益和费用 | securities income and expense |
| 证券升值收益 | gain from appreciation of securities |
| 证券的收益差额 | yield gap on securities |
| 负收益率 | minus yield |
| 负收益率债券 | securities with a negative yield |
| 财产收益证书 | property income certificate |
| 财产租赁收益 | income from lease of property |
| 财务收益及费用 | financial income and expense |
| 财务内部收益率 | financial internal return rate |
| 账户式收益表 | account form income statement |
| 账面收益 | paper gain |
| 账面收益 | book earnings |
| 账面收益概念 | accounting income concept |
| 账面收益率 | accounting income rate |
| 账面值平均收益 | average return on book value |
| 货币收益 | money income |
| 货币收益 | monetary income |
| 货币收益乘数 | money income multiplier |
| 货币市场收益 | money market yield |
| 货币性项目的汇兑收益 | exchange gain of monetary items |
| 贴现收益 | discount yield |
| 贴现收益 | discount earning |
| 贴现后内含收益率 | discounted internal rate of return |
| 贴现现金流量收益 | discounted cash flow yield |
| 资产收益 | asset income |
| 资产收益比率 | assets -income ratio |
| 资产收益比率 | asset -income ratio |
| 资产出售收益 | profit on sales of assets |
| 资产变卖的收益 | gain on realization of assets |
| 资产变现收益 | gain on realization of assets |
| 资产负债表与收益表比率 | balance sheet-income statement ratio |
| 资本收益 | capital revenue (capital income) |
| 资本收益回报率 | return on capital gains |
| 资本收益替换税 | alternative tax on capital gains |
| 资本收益率 | rate of return on capital |
| 资本收益税 | tax on capital profit |
| 资本市场收益率 | capital market yield |
| 资本总额收益率 | rate of earnings on total capital |
| 资本支出与收益支出 | capital expenditures and revenue expenditures |
| 资本赎回收益率 | capital redemption yield |
| 资本风险调整收益率 | risk-adjusted return on capital |
| 赎回收益率 | yield to redemption |
| 赎回收益率 | yield to call |
| 边际收益 | marginal income |
| 边际收益 | incremental revenue (marginal revenue) |
| 边际收益比率 | marginal income ratio |
| 边际收益表 | marginal income statement |
| 远期收益 | forward earnings |
| 逆收益差额 | reverse yield gap |
| 递延收益 | deferred income |
| 递延收益 | unearned income |
| 遗产收益会计 | accounting for estates income |
| 遗产收益借贷报告表 | charge and discharge statement as to income |
| 遗益收支表 | charge and discharge statement as to income |
| 部门分部收益表 | divisional income statement |
| 重视收益之衡量 | emphasis on income measurement |
| 金钱收益 | pecuniary gain |
| 销售收益 | sale receipts |
| 长期收益率 | long-term yield |
| 长期债券收益 | yields of long-term bonds |
| 长期债券收益 | yield of long-term debenture |
| 长期债券收益 | yield of long-term bonds |
| 长期债务收益 | proceeds from long-term debt |
| 长期债务收益 | proceed from long-term debt |
| 长期资本收益扣除额 | long-term capital gains deduction |
| 长期资本净收益 | net long-term capital gains |
| 阶梯式收益表 | multiple-step form of income statement |
| 附收益参与权利的次级债务 | subordinated debt with revenue participation rights |
| 降低收益率 | lower yields |
| 降低收益率 | bring yields down |
| 非利息收益 | non-interest income |
| 非本行业之收益 | unrelated business income |
| 非现金收益 | income other than cash |
| 非现金费用前收益 | income before non-cash expenses |
| 非经常性收益 | non-recurring income |
| 非经常性收益来源 | non-recurring sources of income |
| 非经常项目前收益 | income before extraordinary item |
| 非经营收益 | non-operating income |
| 非营业收益 | non-operating income |
| 非营业收益 | non-operating earnings |
| 非货币收益 | non-money income |
| 非货币性收益 | non-monetary income |
| 面值赎回收益 | yield to par call |
| 预收收益 | revenue-received-in-advance |
| 预收收益 | prepaid income |
| 预计收益表 | pro forma income statement |
| 额外收益 | outside earnings |
| 风险收益率 | rate of risked return |
| 风险与收益的关系 | risk-return relationship |
| 风险调整收益率 | risk adjusted return |
| 高收益债券 | high-yield bond |
| 高收益债券基金 | high-yield bond fund |
| 高收益市场 | high-yield market |
| 高收益市政基金 | high-yield municipal fund |
| 高收益有价证券 | high-income portfolio |
| 高收益率债券 | high-yield bond |
| 高收益股投资工具 | wild card |
| 高收益股票 | high-income share |
| 高收益股票 | high-income stock |
| 高收益股票 | high yielder |
| 高收益融资 | high-yield financing |
| 高收益贷款 | high-yielding loan |
