| Chinese | English |
| 不可转让支票 | nonnegotiable cheque |
| 不用支票的 | checkless |
| 不能兑现的支票 | dishonoured cheque |
| 不记名支票 | crossed check |
| 为了付还费用，你方可开汇票向我方支取 | In reimbursement of this cost you may draw on us |
| 买方收到供方提交的发票后立即用现金支付 | The purchaser shall pay down promptly after submission of an invoice by the supplier |
| 人民币旅行支票 | Renminbi traveller's checks |
| 他们向我方出票支取余款 688 美元 | They drew on us for the balance of US $688 |
| 他到银行兑现支票 | He went to the bank to cash a check |
| 付薪金用的支票 | paycheck |
| 付讫支票 | a paid-up check |
| 付讫支票 | a paid cheque |
| 以支票付保险费 | tender a check for the premium |
| 以期票支付股利 | the scrip dividend |
| 会计在支票上作了背书 | The accountant endorsed the check |
| 伪造支票 | forged cheque |
| 伪造支票 | a fictitious bill |
| 伪造支票 | scratch |
| 作废支票 | a voided check |
| 作废支票 | voided cheque |
| 你必须按发票上开的销售货币支付 | You should pay in currencies in which sales are invoiced |
| 你方金额为567美元的支票一张可结清你方账目 | Your check for $567 will clear your account |
| 保付支票 | cashier's check |
| 保付支票 | certified check (cheque) |
| 保付支票 | certified cheque |
| 保兑支票账簿 | certified cheque register |
| 倒填日期的支票 | antedated cheque |
| 倒填日期的支票 | a foredated check |
| 倒填日期的支票 | antedated check |
| 假造支票 | a hang paper |
| 假造支票 | hang paper |
| 催收支票账户 | check for collection account |
| 兑支票 | cash a cheque |
| 兑付支票 | honour a check |
| 兑换支票 | negotiate a check |
| 兑换支票 | convert cheque |
| 关于汇票和支票的法律 | law of bills of exchange and check |
| 关于汇票和支票的法规 | law of bills of exchange and cheque |
| 兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额 | We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment |
| 再向银行兑支票 | represent a check at the bank |
| 凭单支票 | a voucher check |
| 出票后 15 天支付的票据 | bill payable 15 days after date |
| 出纳员所开的内部支票 | a teller's check |
| 划线支票 | specialized |
| 区域支票 | crossed check |
| 单张支票 | a sola cheque |
| 可背书的支票 | an endorsable check |
| 可靠的支票 | good check |
| 国际旅行支票 | international check |
| 地区支票处理中心 | regional check processing center |
| 英国地方银行支票 | country cheque |
| 填后来日期的支票 | postdated check |
| 外地支付票据 | addressed bill |
| 失效的支票 | invalid check |
| 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank |
| 存款转账支票 | depository transfer check |
| 定点支付票据 | domiciled bill |
| 寄去XX美元支票一张，承付所有费用 | We send you a check for $ ... in payment of all charges |
| 对换支票 | negotiate a cheque |
| 小额支票 | a small check |
| 小额支票 | a slender check |
| 已兑现的支票 | a cashed check |
| 已冻结的支票 | blocked check |
| 1931年日内瓦关于支票印花税法的公约 | Convention on the Stamp Laws in Connection with Cheques (Geneva, 19 March 1931) |
| 1931年日内瓦关于制定统一支票法的公约 | Convention Providing a Uniform Law for Cheques (Geneva, 19 March 1931) |
| 年日内瓦关于解决支票法律冲突的公约 | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Law in Connection with Cheques Geneva, 19 March 1931 1931 |
| 1931 年日内瓦统一支票法 | Geneva Uniform Law on Checks, 1931 (ULC) |
| 开支票 | cheque |
| 开支票 | check |
| 开立的支票 | a race bill |
| 开给支票 | draw a check |
| 我们可以立即兑现保付支票 | We can cash a certified check right away |
| 我们将支票通过我东京公司转给你们 | We are sending the cheque via our office in Tokyo |
| 我们盼望下月将得到我方代理人的支票 | We are expecting a check from our agent next month |
| 我方同意接受各种票据、现钞、支票和商业承兑汇票 | We agree to accept notes, bills, checks and trade acceptances |
| 执票人支票 | a bear check |
| 把支票划上平行线 | cross a cheque |
| 抬头人支票 | order cheque |
| 拒付支票 | a rejected cheque |
| 拒付支票 | a protest check |
| 拒付的支票 | dishonoured cheque |
| 拒绝支票 | protest cheque |
| 指定期票在某地支付的 | domiciled |
| 按支票支付 | negotiate a check |
| 按支票支付 | negotiate a cheque |
| 按成员股票支付的利息 | interest payable on member's shares |
| 接英格兰银行通知，他们的支票被拒付了 | They are informed by the Bank of England that their cheque has been dishonoured |
| 提交保险费支票 | tender a check for the premium |
| 提前支付的承兑汇票 | the anticipated acceptance |
| 支付传票 | charge ticket |
| 支付凭证支票 | a voucher check |
| 支付发票金额 | settlement of the invoiced price |
| 支付外汇汇票的习惯期限 | usance |
| 支付对价持票人 | holder for value |
| 支付汇票的习惯期限 | usance |
| 支付票据的款项 | payment of note |
| 支票英 | cheque |
| 支票 | maker |
| 支票 | paper |
| 支票 | clean bill |
| 支票 | soft money |
| 支票 | draught |
| 支票 | draft |
| 支票上划双线 | double crossing |
| 支票保护卡 | check guarantee card |
| 支票到期通知单 | bill advice |
| 支票存款货币 | check account money |
| 支票户口 | account current |
| 支票打孔注销机 | cancel ling machine |
| 支票拒付退回出票人 | bounce |
| 支票持有人 | holder of check |
| 支票登记账 | check register |
| 支票的停止支付 | stop payment of a cheque |
| 支票的承认 | making |
| 支票的承认复利益赚头 | making |
| 支票簿 | a bill book |
| 支票簿 | bank book |
| 支票编号 | check number |
| 支票附笺 | a slip affixed to a cheque |
| 支票附联 | duplicate cheque |
| 收到支票 | receipt of invoice |
| 政府部门支票 | public cheque |
| 旅行支票 | a traveller cheque |
| 旅行支票 | travelers cheque |
| 旅行支票 | traveller's cheque |
| 旅行支票 | circular notes |
| 旅行支票 | a traveller check |
| 旅行支票 | traveler’s check |
| 无支票的 | checkless |
| 无支票社会 | checkless society |
| 无效支票 | void check |
| 无日期支票 | an undated check |
| 无法交付的支票 | an undeliverable check |
| 无法兑付的支票 | an uncollectible check |
| 无法兑现的支票 | an uncollectible check |
| 无记名支票 | a bearer check (cheque) |
| 日内瓦统一支票法规 | Geneva Uniform Law on Cheque |
| 普通支票 | an uncrossed cheque |
| 更改了的支票 | altered check |
| 有你背书签名的支票可以兑现 | The cheque will be honoured with your endorsement signature |
| 有信用的支票 | fine paper |
| 有息支票账户 | interest-bearing check account |
| 期票支付场所 | domiciliation |
| 未付支票 | unpaid cheque |
| 未兑现支票 | outstanding check (尚未兑现取款的已发支票) |
| 未决支票 | outstanding check |
| 未支付的票据 | bill unprovided for |
| 未注明日期的支票 | an undated check |
| 未背书支票 | an unindorsed check |
| 来人支票 | a bear check |
| 来兑现支票 | a race bill |
| 标明外埠支付的汇票 | domiciled bill of exchange |
| 横线支票 | crossed check |
| 欧洲支票卡 | Euro check card |
| 欧洲兑现支票 | Eurocheque |
| 欧洲兑现支票 | Euro check |
| 此支票在等待总经理的签字 | The cheque is waiting for the managing director's signature |
| 残缺支票 | a mutilated check |
| 残缺支票 | mutilated check |
| 每张支票登账须加付费用的支票往来户 | pay-as-you-go-account |
| 流动支票 | circulating check |
| 涂改支票横线 | an obliteration of a crossing |
| 涂改过金额的支票 | raised cheque |
| 清算支票 | settle a check |
| 用支票转帐 | transfer by cheque |
| 用支票转账 | transfer by cheque |
| 复用汇票支付的金额 | drawing |
| 用空头支票移挪弥补 | kiting |
| 用空头支票骗取钱财 | check kiting |
| 破损支票 | a mutilated check |
| 磋破损支票 | mutilated check |
| 私人支票 | personal cheque |
| 空头支票 | a fictitious bill |
| 空头支票 | the rubber cheque (check) |
| 空头支票 | stumer |
| 空头支票 | bad cheque (check) |
| 空头支票 | a bounced check |
| 存款不足的空头支票 | map |
| 空头支票 | worthless cheque |
| 空白支票 | inchoate instrument (或汇票) |
| 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 | We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement |
| 结算支票 | clearing house check |
| 联行支票 | inter-bank checks |
| 联邦资金支票 | federal fund check |
| 被拒付支票 | check dishonoured |
| 见票即付支票 | a bearer check (cheque) |
| 见票即付的支票 | a cheque payable at sight |
| 该支票有效期至年底 | The check is valid until the end of the year |
| 该支票的期限是两个星期 | The tenor of the check is two weeks |
| 该机构具有下述权力签发期票、汇票、支票和各种契约 | The organization has the following powers to issue promissory notes, bills of exchange, drafts and all kinds of obligations |
| 请以支票支付附寄账单所载款项 | Will you please let us have your check for the amount of the enclosed bill |
| 请以支票汇付所余的20%款项 | Please remit the balance of 20% by cheque |
| 货款应付给支票持有人 | The payment shall be made in checks payable to the bearer |
| 赠与支票 | gift cheques |
| 转收支票 | check for transfer |
| 过期支票 | a stale cheque |
| 这张支票上有主任会计师的签名 | The cheque bears the signature of the chief accountant |
| 这张支票是1992年9月9 日签的 | The cheque was dated Sept. 9,1992 |
| 迟付的35美元请速寄来支票 | Please let us have your check for the 35 USD overdue |
| 退回的支票 | returned cheque |
| 退票支票 | check returned |
| 通融远期支票 | accommodation check |
| 邮政转财支票 | postal cheque |
| 金库支票 | treasury check |
| 金额被涂改成大额的支票 | raised cheque |
| 银行支票 | bank check (cheque) |
| 银行支票证 | a banker's card |
| 银行保兑的支票 | marked check |
| 银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 | When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check |
| 银行的支票员 | third teller |
| 防涂改的支票 | a protected check |
| 非划线支票 | an uncrossed cheque |
| 非流通支票 | a non-negotiable check |
| 预支票据 | advance note (船员在航行中因预支薪水交给船主的票据) |
| 预付支票 | advance draft |
| 预填日期用以到时偿还债务的支票 | a memorandum check |
| 验明支票受款人 | identify the payee of a check |
