| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| met. | 中间包热态复用操作设备 | hot tundish repeating operation equipment |
| el. | 交流操作设备 | AC operated equipment |
| el. | 全套地面操作设备 | ground operating complex |
| tech. | 全套设备操作人员 | complex facility operator |
| mech. | 全套设备操作员 | complex facility operator |
| dril. | 升降设备操作员 | crane operator |
| tech. | 单元操作设备 | unit operating equipment |
| nautic., tech. | 原油洗舱操作与设备手册 | COW manual (COW 手册) |
| nautic., tech. | 原油洗舱操作与设备手册 | crude oil washing operation and equipment manual (COW 手册) |
| telecom. | 发动机试验设备 扩充式磁带操作系统试验设备 | engine test facility |
| el. | 国防通信局操作中心综合设备 | DCA operations center complex |
| comp. | 国际标准设备操作法 | international standard equipment practice |
| org.name. | 国际食品辐照设备应用推荐操作规范 | Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods |
| avia. | 地面操作设备 | ground operation equipment |
| el. | 地面操作设备 | operating ground equipment |
| space | 地面操作设备 | operating ground equipment (美国洲际弹道导弹的) |
| mech. | 地面操作设备 | operational ground equipment |
| space | 地面操作设备 | ground operating equipment |
| gen. | 地面操作设备发射火箭时用的 | ground operational equipment |
| el. | 地面控制操作设备 | ground controlled operational equipment |
| el. | 基于电压控制设备的实时输出操作 | generated real-time output operations on voltage-controlled equipment |
| el. | 外围设备同时联机操作 | simultaneous peripheral operation on-line |
| el. | 外围设备操作协调系统 | system to coordinate the operation of peripheral equipment |
| met. | 外部设备操作数 | external device operand |
| space | 外部设备操作码 | external device operation code |
| textile | 外部设备联机并行操作 | simultaneous peripheral operation on line |
| auto. | 多工操作设备 | multiplexer |
| tech. | 字串符设备操作方式 | string device mode |
| gen. | 存在:远程操作设备与虚拟环境美 | Presence:Teleoperators and Virtual Environments |
| tech. | 定位设备的操作方式 | locator mode |
| tech. | 定值设备操作方式 | valuator mode |
| el. | 密码通信安全设备操作说明 | cryptographic COMSEC aid-operating instruction |
| telecom. | 并行外围设备操作 | concurrent peripheral operation |
| earth.sc. | 并行外围设备操作 | concurrent peripheral operations |
| el. | 应急操作设备 | emergency operations facility |
| space | 微操作设备 | micromanipulator |
| tech. | 手工操作设备 | manually operated equipment |
| busin. | 手工操作设备 | manual working manually operated equipment |
| tech. | 手工操作设备 | hand operation equipment |
| avia. | 扰流板作动器操纵电子设备 | spoiler-actuator control electronics |
| met. | 操作控制设备 | handling facility |
| el. | 操作作战设备要求 | operational equipment requirement |
| el. | 操作与维护设备 | operations and maintenance facilities |
| tech. | 操作与设备手册 | operational and equipment manual |
| avia. | 操作代码和设备代码 | operation codes and equipment codes (是一个六位数字的编码，用于给工厂的每一种手工操作和每台机床设备指定一个唯一识别号码) |
| space | 操作保障计算设备 | operations support computing facility |
| tech. | 操作及装运设备 | handling and shipping equipment |
| el. | 操作后数据分析设备 | post operation data analysis facility |
| tech. | 操作员接口设备 | operator interface equipment |
| el. | 操作员控制台设备［工具］ | operator console facility |
| tech. | 操作员控制台设备 | operator console facility |
| avia. | 操作员熟练训练设备 | operator proficiency training equipment |
| tech. | 操作员通信控制设备 | operator communication control facility |
| avia. | 操作控制和显示设备 | operational control facility |
| geophys. | 操作控制设备 | operational control unit |
| el. | 操作控制设备 | operational control facility |
| el. | 操作支持设备 | operational support equipment |
| space | 操作支援设备 | operational support equipment |
| avia. | 操作支援设备 | operational operations support equipment |
| space | 操作测试设备 | operating test equipment |
| tech. | 操作测试设备 | operational test set |
| avia. | 操作测试设备 | operational test equipment |
| el. | 操作系统存储设备 | operating system storage facility |
| el. | 操作系统支援设备 | operating system support facility |
| el. | 操作系统测试设备 | operating system test facility |
| avia. | 操作者精度检査测量设备 | measuring equipment of operator accuracy check |
| avia. | 操作训练设备 | operational training unit |
| met. | 操作设备 | operating equipment |
| el. | 操作设备主回路 | main circuit of a switching device |
| space | 操作设备物镜 | operational equipment objective |
| el. | 操作试验设备 | operational test unit |
| space | 操作软件维护综合设备 | operational software maintenance complex |
| el. | 操作辅助与指令数据设备 | operational assistance and instructive data equipment |
| dril. | 操作重型设备的钻工 | iron wrestler |
| el. | 无人操作武器模拟设备 | unmanned weapons simulator |
| el. | 无人操作监视设备 | unmanned surveillance equipment |
| tech. | 显微镜操作设备 | micromanipulator |
| avia. | 机载操作设备 | airborne operational equipment |
| avia. | 标准设备操作法 | standard equipment practice |
| avia. | 液压操作设备 | hydraulically operated equipment |
| avia. | 独立显示操作员控制台支援设备 | device independent display operator console support |
| avia. | 电子设备冷却装置操作器 | avionics cooling unit operator |
| el. | 电子设备性能、操作与维护标准 | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment |
| gen. | 电子设备性能、操作及维修规程标准 | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment |
| avia. | 电子设备性能操作和维修标准 | performance operational and maintenance standards for electronic equipment |
| el. | 电视电影传送设备操作程序设计系统 | telecine operation programming system |
| earth.sc. | 矿山设备操作许可证 | Mining Facility Operating Licence |
| avia. | 移动操作支援设备 | mobile operational support equipment |
| el. | 空间飞行操作设备通信终端子系统 | SFOF communications terminal subsystem |
| avia. | 综合操作地面设备 | integrated operational ground equipment |
| avia. | 综合设备操作人员 | complex facility operator |
| busin. | 自动化操作设备 | automatic operating equipment |
| avia. | 航天器设备真空操作 | vacuum operation of spacecraft equipment |
| el. | 航天飞行操作设备 | space flight operations facility |
| avia. | 航空电子设备操作计划 | avionics operational program |
| busin. | 船用电子设备性能、操作和维修标准 | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment (program) |
| el. | 计算机操作设备 | computer operations facility |
| earth.sc. | 计算机操作的电子显示设备 | computer-operated electronics display |
| shipb. | 计算机辅助操作研究设备 | computer aided operational research facility |
| avia. | 计算机辅助操作研究设备 | computer aided operations research facility |
| avia. | 训练、操作和维修的数据辅助设备 | data aids for training operations and maintenance |
| corp.gov. | 设备操作 | facility operation |
| econ. | 设备操作和维修 | operation and maintenance of facilities |
| telecom. | 设备操作控制 | equipment operation control |
| el. | 设备操作控制中心 | plant operations control center |
| busin. | 设备操作条例 | equipment regulation |
| busin. | 设备操作程序 | equipment operating procedure |
| exhib. | 设备操作终端 | device operating terminal |
| agric. | 设备操作结束 | device-end |
| econ. | 设备操作规程 | equip ment regulation |
| auto. | 设备操作规程 | operation rules of equipment |
| el. | 设备操作规程 | equipment operating procedure |
| el. | 设备操作规程 | equipment operations procedure |
| tech. | 设备操作规程 | equipment regulations |
| tech. | 设备操作重量 | operational weight of equipment |
| oil.proc. | 设备操作顺序 | equipment operational procedure |
| space | 设备的标准操作 | standard equipment practice |
| el. | 设备管理操作系统 | equipment management operations system |
| el. | 设备维护、修理与操作 | maintenance, repair and operation of facility |
| el. | 试验设备操作 | test facility operation |
| IT | 请求程序设备操作 | invite program device operation |
| mil., air.def. | 远程操作控制设备 | remote operator control unit |
| tech. | 远距离操作设备 | remote manipulating equipment |
| tech. | 远距离操作设备 | remote operating equipment |
| tech. | 远距离操作设备 | remote handling equipment |
| el. | 通信电子设备操作指南 | communications electronics operation instruction |
| avia. | 通用操作研究设备 | common operational research equipment |
| tech. | 防止误操作设备 | foolproof apparatus |
| archit. | 防止误操作的设备 | fool proof apparatus |
