| Chinese | English |
| 不服仲裁而提出上诉 | appeal against an arbitration |
| 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| 与银行商定向出口人提供资金 | arrange with a bank to provide finance for the exporter |
| 为违约而提出控告 | sue for a breach of promise |
| 买主对该品质提出异议 | The buyer demurred at the quality |
| 向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘 | A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance |
| 向有关当局提出申请 | file an application with the competent authorities |
| 向某人提出控告 | file a suit against (sb) |
| 向某人提出索赔 | file a claim against (sb.) |
| 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | lodge a claim |
| 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | raise a claim |
| 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight |
| 对不良包装提出不满 | lodge a complaint for poor packing |
| 对卖方提出诉讼 | bring an action against the seller |
| 对某一决定提出抗议 | lodge a protest against a decision |
| 我方将向有关方提出这一问题 | We'll take up the matter with the party concerned |
| 提出亦缩为 SUG, SUGST | suggest |
| 提出亦缩为 SUGG, SUGST | suggest |
| 提出 | lodge |
| 提出产权要求 | bring forward a claim to property |
| 提出产权要求 | lay a claim to property |
| 提出建议 | put forward a suggestion |
| 提出独家代理问题 | broach a subject of exclusive agency |
| 提出独家经销建议 | offer a proposal for exclusive distribution |
| 提出的 | proposed |
| 提出讨论 | broach |
| 提出购买原料定单 | put in orders for materials |
| 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| 被保险人有权提出索赔 | The assured has the right to file a claim |
| 计划提出 | presentation of plan |
| 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
