| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一方所提出的证据 | ex-parte evidence |
| China, law | 不提出异议又不履行支付令 | neither dissented from nor complied with the order of payment |
| busin. | 不提出权利要求或异议的汇票 | bill free from claims or defences |
| gen. | 不提出问题疑问的 | unquestioning |
| gen. | 主动提出 | offer |
| gen. | 主动提出赠与 | make a donative offer |
| China, polit. | 书面提出申辩意见 | submit the written defence |
| China, polit. | 书面提出申辩意见 | present a written statement in his own defence |
| China, polit. | 书面提出质询案 | address a written question |
| China, polit. | 书面提出质询案 | address a written inquiry |
| China, polit. | 书面提出辞职 | submit his written resignation to |
| China, law | 书面提出进行审查的建议 | make a written proposal for review |
| China, law | 书面提出进行审查的要求 | make a written request for review |
| China, law | 书面或者口头提出 | filed in writing or orally |
| China, polit. | 书面联名提出候选人 | nominate the candidates with joint signatures |
| tech. | 亚硫酸盐纤维素提出物 | sulphite cellulose extract |
| tech. | 亚硫酸盐纤维素提出物 | sulfite cellulose extract |
| busin. | 交出提单凭以提货 | surrender of bill of lading |
| tech. | 交出提单 | surrender bill of lading |
| busin. | 交换中交入与提出的票据 | incoming and outgoing clearing exchange |
| gen. | 从…中提炼出 | essentialize |
| busin. | 从保税仓库中提出 | take out of bond |
| busin. | 从前提推出结论 | deduce a conclusion from premises |
| gen. | 从库中提出 | unhouse |
| gen. | 从矿石里提炼出金属 | metallify |
| gen. | 从这前提出发 | going on this premise |
| gen. | 从银行提出 | make a draught on a bank |
| gen. | 从鸡蛋花提炼出的香料 | frangipani |
| gen. | 从鸡蛋花提炼出的香料 | frangipane |
| busin. | 以书面提出异议 | file a protest |
| securit. | 以提前售出为准的报盘 | subject to prior sale |
| shipb. | 仲裁程序中提出的索赔清单 | statement of claim in arbitration proceedings |
| busin. | 作为抵销提出的债权 | claim made by way of set-off |
| tech. | 保证债权人提出立刻履行 | guarantee on first demand |
| gen. | 全提出的 | all-out |
| gen. | 再提出 | represent |
| gen. | 农产品中提炼出的化学品 | agrochemical |
| gen. | 准备并提出事实，论据等 | dish up |
| tech. | 减免税款的提出 | claim tax relief |
| sport. | 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
| gen. | 出具提单 | issuing of bill of lading |
| busin. | 出口提货单 | export bill of lading |
| brit. | 出庭提供同案犯的罪证 | turn Queen's evidence |
| amer. | 出庭提供同案犯的罪证 | turn State's evidence |
| gen. | 出庭提供同案犯的罪证 | turn King's evidence |
| tech. | 出提单 | issue bill of lading |
| busin. | 到期提出 | due presentment |
| consult. | 厂商提出图纸 | supplier drawings submitted |
| gen. | 双溶剂抽提抽出油 | dutrex |
| gen. | 可提出异议的 | demurrable |
| gen. | 可提出抗辩的 | issuable |
| gen. | 可提出的 | producible |
| busin. | 可提供的出口量 | export availability |
| ecol. | 可提取的流出物 | extractive effluent |
| busin. | 向 M 提出N | approach M with (N) |
| busin. | 向N提出申诉，起诉 M | lodge M with (N) |
| gen. | 向N提出M | submit M to (N) |
| gen. | 向M提出N | challenge M with (N) |
| gen. | 向 N 提出一个问题 | put a question to put N a question |
| gen. | M 向 M 提出建议 | present a proposal to |
| gen. | M 向M提出批评 | put forward criticism upon |
| gen. | M 向M提出批评 | put forward criticism on |
| gen. | M 向M提出批评 | pass criticism upon |
| gen. | M 向M提出批评 | pass criticism on |
| China, polit. | 向... 提出抗议 | lodge a protest with |
| gen. | 向M 提出 N 的建议 | advise M on (N) |
| shipb. | 向提出问题 | put a question to |
| gen. | M 向 M 提出问题 | put a question to |
| China | against…向 …提出抗议 | lodge a protest |
| gen. | 向中心站供应点打报告提出要求 | write in |
| China, polit. | 向主席团提出审议意见 | submit its deliberated opinions to the Presidium |
| China, polit. | 向人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求 | submit a demand in writing to the standing committee of the people's congress for the recall of a deputy they elected |
| China, law | 向全国人民代表大会提出 | submit to the National People's Congress |
| China, polit. | 向全国人民代表大会提出修改宪法的议案 | submit to the National Peopled Congress bills on the amendment to the Constitution |
| China, polit. | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work |
| China, law | 向同级人民法院提出抗诉 | present a protest to the people's court at the same level against the judgment or order |
| China, polit. | 向常务委员会书面提出对国务院和国务院各部、各委员会的质询案 | submit to the Standing Committee written questions addressed to the State Council and the ministries and commissions under the State Council |
| China, polit. | 向常委会提出报告 | report on...to the Standing Committee |
| busin. | 向…提出 | addressed |
| shipb. | 向…提出建议 | present a proposal to… |
| gen. | 向…提出问题 | address questions to |
| securit. | 向政府提出索赔 | claims on government |
| gen. | 含酶麦芽提出物 | polyzime |
| busin. | 因货物损失或损坏而提出索赔 | claim based on physical loss or damage |
| busin. | 因货物缺点而提出赔偿要求 | claim arising from a defect of the goods |
| busin. | 因违约而提出补偿物 | tender of amends |
| gen. | 在规定期间内未提出要求 | nonclaim |
| econ. | M 对 M 提出抗议 | lodge a protest against |
| econ. | M 对 M 提出抗议 | enter a protest against |
| econ. | M 对 M 提出抗议 | make a protest against |
| gen. | 对… 提出疑问 | arraign |
| sport. | 对不公正的裁决提出抗议 | against the unfair decision |
| gen. | 对…不断提出<#0> | besiege |
| sport. | 对…提出抗议 | make a protest against... |
| gen. | 对…提出抗议 | take exception to |
| sport. | 对…提出申诉 | appeal against... |
| sport. | 对…提出申诉 | make an appeal against... |
| gen. | 对…提出疑义 | question |
| securit. | 对暂停交易提出上诉 | appeal against suspension |
| gen. | M 对某人的M提出抗议谏诫 | make remonstrance with sb. on his |
| gen. | M 对某人的M提出抗议谏诫 | make remonstrance with sb. against his |
| busin. | 对某物提出权利要求 | lay claim to sth. |
| busin. | 对欺诈提出的诉权 | claim based on fraud |
| busin. | 对裁决提出异议 | contest an award |
| sport. | 对裁判长作出的裁决提岀申诉 | appeal against the decision made by the Referee |
| busin. | 对证据提出异议 | demurrer to evidence |
| busin. | 对货物不符约定提出索赔 | claim based on non-conformity |
| sport. | 对运动员的参赛资格提出抗议、 必须在运动会开始前向技术代表提出 | Protests concerning the status of an athlete to participate in a meeting must be made to the technical delegates prior to the commencement of such meeting |
| sport. | 对错误的裁决提出抗议 | make a protest against the wrong decision |
| securit. | 尚未提出索赔的余额 | unclaimed balance |
| China, polit. | 就有关领域的问题提出建议 | offer suggestions on questions related to the fields |
| China, polit. | 就有关领域的问题提出建议 | make suggestions on questions related to the fields |
| gen. | 就…问题提出报告 | report upon |
| gen. | 就…问题提出报告 | report on |
| busin. | 已提出 | submitted |
| tech. | 已提出拒绝证书后承兑 | acceptance for honour supra protest |
| adv. | 广告主提供的参会出场费 | session fee |
| busin. | 开出提单 | issuance of bill of lading |
| sport. | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given |
| shipb. | 您能提出一个贵方认为合适的价格吗？ | Could you give me your idea of an appropriate price for this commodity? |
| gen. | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket |
| gen. | 成功地提出议论，事实等 | weigh in with |
| gen. | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| gen. | 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight |
| shipb. | 我们的价格不能降到贵方提出的水平 | I'm afraid we can't reduce our price to the level you have indicated. |
| busin. | 承保对被保险人提出的责任索赔 | cover liability claim against the assured |
| gen. | 把…作为问题提出 | query |
| gen. | 把…提出讨论 | broach |
| China, polit. | 报警, 向警方告发某人，对某人提出起诉 | have the law on somebody |
| tech. | 抵押提出者 | originator |
| tech. | 抽出液气提搭 | extract stripper |
| China, polit. | 按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求 | meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC |
| gen. | 提取出 | call up |
| gen. | 提呈出 | produce |
| gen. | 提演出 | presentation |
| gen. | 提开出价格 | name |
| mil. | 提 举，吸出 | lift out |
| gen. | 提 发出 | raise |
| gen. | 提举出理由,例证 | adduce |
| gen. | 提蒸，浸，萃出物 | extractive |
| gen. | 提析出物 | educt |
| China, polit. | 提交、提出报告、审议意见等 | submit |
| tech. | 提供出售 | offer for sale |
| tech. | 提供出售项目 | offer item |
| avia. | 提供输出为零的区域 | deadzone |
| gen. | 提出 | lodgment |
| gen. | 提出问题 | pose |
| gen. | 提出 | put (交，议) |
| gen. | 提出供，交 | put in |
| gen. | 提出倡，议 | set up |
| gen. | 提出 | setup |
| gen. | 提出 | take up |
| gen. | 提出报告 | table |
| gen. | 提出 | setout |
| gen. | 提出供 | render |
| gen. | 提出价格 | quote |
| gen. | 提出倡 | put forward |
| gen. | 提出 | propone |
| gen. | 提出 | preferment |
| gen. | 提出 | prefer |
| gen. | 提出问题 | moot |
| gen. | 提出 | lodgement |
| gen. | 提出抗议等 | lodge |
| gen. | 提出 | come along with |
| busin. | 提出 | adduce |
| busin. | 提出 | proposal |
| busin. | 提出 | submit |
| China, law | 提出 | come up with |
| China, polit. | 提出 | set forth |
| China, polit. | 提出 | call for |
| busin. | 提出 | make |
| busin. | 提出 | lay |
| busin. | 提出 | introduce |
| busin. | 提出 | call up |
| gen. | 提出 | come forth |
| gen. | 提出申请等 | file |
| gen. | 提出 | bring forward |
| gen. | 提出 | set forward |
| gen. | 提出供 | hold forth |
| agric. | 提出 | drawer |
| avia. | 提出 | exhibit |
| avia. | 提出 | set |
| avia. | 提出 | propose (行动，计划或供表决的方案等) |
| avia. | 提出 | develop |
| gen. | 提出供 | hold out |
| gen. | 提出 | holdup |
| gen. | 提出异议 | interpose |
| gen. | 提出 | launch |
| shipb. | 提出 | obj. |
| shipb. | 提出 | object |
| gen. | 提出倡 | introduce |
| sport. | 提出 | present |
| sport. | 提出诉讼 | bring |
| sport. | 提出 | pose |
| sport. | 提出 | produce |
| sport. | 提出 | lodge (申诉、抗议) |
| sport. | 提出 | presentation |
| tech. | 提出 | tender out |
| tech. | 提出 | extraction (物) |
| gen. | 提出 | hold-up |
| gen. | 提出 | hand in |
| gen. | 提出 | put forward |
| gen. | 提出申请 | filing |
| gen. | 提出 | bring on |
| gen. | 提出前 | bring forward |
| gen. | 提出倡 | advance |
| gen. | 提出诉讼、论据等 | bring brought |
| gen. | 提出 | bring up |
| gen. | 提出一连串的问题 | shoot questions |
| gen. | 提出一连串问题 | fire questions |
| busin. | 提出一项计划 | submit a plan |
| China, polit. | 提出一项议案 | propose a bill |
| tech. | 提出上诉 | entry of appeal |
| securit. | 提出不妥意见 | mis-advise |
| China, polit. | 提出主要目标 | set the major targets (for) |
| China, polit. | 提出书面审查意见 | submit written comments and suggestions on the basis of their examination |
| China, polit. | 提出了国民经济和社会发展的奋斗目标、指导方针和主要任务 | set forth the objectives, guiding principles and main tasks for China's economic and social development |
| busin. | 提出争论点 | tender of issue |
| China, law | 提出交易申报 | propose transaction declaration |
| China, law | 提出交易申报 | declare orders |
| tech. | 提出人 | exhibitor |
| China, polit. | 提出人选 | be nominated by |
| China, polit. | 提出人选 | nominate candidates for |
| China, law | 提出仲裁要求的一方 | party that request for arbitration |
| agric. | 提出价格 | quote |
| busin. | 提出任务 | issue the challenge |
| gen. | 提出任务 | challenge (问题) |
| tech. | 提出低级维修要求 | making low maintenance demands |
| gen. | 提出…作为反对的理由 | object |
| gen. | 提出… 供考虑讨论 | start |
| gen. | 提出问题，计划供考虑讨论 | propound |
| busin. | 提出保留 | formulation of reservation |
| China, polit. | 提出修改宪法的议案 | submit a motion for amending the Constitution |
| China, polit. | 提出修改意见 | put forward some suggestions to revise the Draf |
| China, polit. | 提出修改方案 | work out a revision proposal |
| tech. | 提出债权作为抵销 | assert a set-off |
| tech. | 提出初步试验方案 | put forward a preliminary plan for test |
| tech. | 提出制造资料 | offering information on manufacture |
| China, polit. | 提出动议议案 | propose a motion for |
| gen. | 提出反对 | make raise a difficulty |
| gen. | 提出反对 | make raise difficulties |
| gen. | 提出反要求诉，索赔 | counterclaim |
| China, law | 提出反证 | prove to the contrary |
| gen. | 提出各种问题 | sponsor all sorts of questions |
| China, law | 提出审核意见 | set forth the opinions on examination |
| China, polit. | 提出审议报告 | prepare a report on the examination |
| China, polit. | 提出审议报告 | make a report on the deliberations |
| China, polit. | 提出对代表的罢免案 | submit a proposal for the recall of a deputy (to) |
| China, polit. | 提出对全国人民代表大会常务委员会组成人员的罢免案 | move to recall members of the National Peopled Congress NPC Standing Committee |
| China, polit. | 提出对各方面工作的建议和意见 | offer suggestions and comments on all work |
| China, polit. | 提出对各方面工作的建议和意见 | make suggestions and comments on all work |
| China, polit. | 提出对国务院或者国务院各部、各委员会的质询案 | address questions to the State Council or the ministries and commissions under the State Council |
| gen. | 提出对…的要求 | put in a claim for |
| gen. | 提出对…的要求 | enter a claim for |
| busin. | 提出对票据的付款保证 | guarantee by avail |
| tech. | 提出履行合同 | tender performance |
| China, polit. | 提出工作报告 | present a work report |
| shipb. | 提出 建议 | make proposal for |
| construct. | M 提出 M 建议 | offer proposals of |
| tech. | 提出建议 | make a suggestion |
| tech. | 提出建议 | suggest commend |
| tech. | 提出建议 | propose |
| construct. | M 提出 M 建议 | offer proposals for |
| construct. | M 提出 M 建议 | make proposals for |
| construct. | M 提出 M 建议 | make proposals of |
| China, law | 提出建议 | bring forward a proposal |
| China, polit. | 提出建议 | raise proposals |
| gen. | 就 M提出建议 | make a suggestion (on M) |
| gen. | 提出异抗议 | represent |
| gen. | 提出异议 | interposition |
| China, law | 提出异议 | raise objection |
| busin. | 提出异议 | take exception to |
| busin. | 提出异议 | call in question |
| gen. | 提出异议 | put in a demurrer |
| tech. | 提出式艇架 | mechanical boat davit |
| gen. | 提出忠告建议 | give counsel |
| securit. | 提出恶意收购要约者 | black knight |
| tech. | 提出惊人的意见 | explode a bombshell |
| shipb. | 提出意见 | tender one's advice |
| China, law | 提出意见和建议 | advance opinions and proposals |
| gen. | 提出所有权要求的 | petitory |
| busin. | 提出承兑 | present for acceptance |
| sport. | 提出抗议 | present a protest |
| sport. | 提出抗议 | make a protest |
| sport. | 提出抗议 | lodge a protest |
| China, law | 提出抗诉 | present a protest |
| China, law | 提出抗诉 | lodge a protest |
| shipb. | 提出报价 | submit the offer |
| China, law | 提出报告 | report |
| sport. | 提出抱怨 | lodge a complaint |
| tech. | 修理深井泵时提出抽油杆 | stripping job |
| busin. | 提出损失赔偿要求 | put in a claim for damage |
| China, law | 提出控告 | lodge complaint |
| busin. | 提出控诉 | lodge a complaint |
| busin. | 提出控诉 | exhibit a charge |
| China, law | 提出提案 | bring forward proposals |
| busin. | 提出方案 | submit a program |
| busin. | 提出期 | presentation period |
| gen. | 提出条件 | pose a condition |
| gen. | 提出条件要求 | bargain (that) |
| gen. | 被提出来 | come up |
| gen. | 提出…来反对 | object |
| gen. | 提出枝节问题 | start a hare |
| China, law | 提出检察意见 | make suggestions |
| China, law | 提出法律案 | submit legislative bill |
| tech. | 提出海事声明 | note of protest |
| agric. | 提出物 | extractive (extractivus) |
| tech. | 提出物 | extractive |
| gen. | 提出提取，抽出，提炼，抽提，浸出，拔出物 | extract |
| tech. | 提出物储器 | extract storage |
| busin. | 提出率 | offered rate |
| shipb. | 提出申报 | file declaration |
| China, law | 提出申诉 | make complaints |
| China, law | 提出申诉 | lodge a petition |
| sport. | 提出申诉 | lodge an appeal |
| China, polit. | 向有关国家机关提出申诉、控告 | make to relevant State organs complaints or charges (against) |
| busin. | 提出申请 | invite application |
| busin. | 提出申请 | subject filing |
| tech. | 提出申请 | apply |
| nautic., tech. | 提出申请的成员国政府 | proposing member government |
| agric. | 提出疑问 | challenge (calumnia) |
| gen. | 提出疑问 | raise doubts |
| gen. | 所提出的 | suggested |
| China, law | 提出的意见 | comment presented |
| China, law | 提出的法律案 | bill introduced |
| securit. | 提出的综合收益 | filing consolidated returns |
| gen. | 提出…的要点 | outline |
| gen. | 提出…的证据 | produce testimony of |
| gen. | 提出…的证据 | produce testimony to |
| China, law | 提出答辩状 | file a defence |
| securit. | 提出索赔 | put in a claim |
| tech. | 提出索赔 | institute a claim |
| securit. | 提出索赔 | filing a claim for recovery |
| busin. | 提出索赔 | submission of claims |
| busin. | 提出索赔 | raise a claim |
| busin. | 提出索赔 | file a claim |
| securit. | 提出索赔 | establishment of claims |
| shipb. | 提出索赔期限 | time limit for filling claims |
| tech. | 提出索赔的时效 | time limit for submission of loan |
| securit. | 提出索赔要求 | make a claim |
| securit. | 提出索赔要求 | claim for indemnity |
| tech. | 提出结论和建议 | present the conclusion and recommendations |
| China, polit. | 提出罢免案 | make a motion to recall |
| shipb. | 提出 550 美元的索赔 | file a claim to the amount of US $ 550 |
| tech. | 提出者 | tenderer |
| gen. | 提出者 | introducer |
| tech. | 提出被卡钻具 | backing off stuck drilling tools |
| tech. | 提出被海关扣存的货物 | take the goods out of bond (完税后) |
| gen. | 提出…要求 | put in a claim for |
| tech. | 提出要求人 | claimer |
| tech. | 提出要求人 | claimant |
| securit. | 提出要求方 | requesting party |
| busin. | 根据权利提出要求者 | claimer |
| gen. | 提出要求者 | demandant |
| tech. | 提出解散申请书 | file an application for dissolution |
| busin. | 提出计划 | submit a plan |
| busin. | 提出订货时储存量 | balance on order |
| gen. | 被提出讨论 | come be down for discussion |
| tech. | 提出讨论 | put forward for discussion |
| gen. | 被提出讨论 | come up for discussion |
| China, polit. | 提出议案 | propose a motion (for) |
| China, polit. | 提出议案 | submit a bill (and proposals) |
| China, polit. | 提出议案的代表 | the sponsor deputy |
| busin. | 提出证件 | exhibition |
| busin. | 提出证据 | adduce evidence |
| busin. | 提出证据的责任 | onus probandi |
| tech. | 提出证明文件 | documentation |
| busin. | 提出诉讼 | initiation of legal proceeding |
| tech. | 提出诉讼 | litigate |
| China, polit. | 提出询问 | address inquiries |
| China, polit. | 提出询问 | address a question |
| China, law | 提出请求 | make a request |
| securit. | 提出请求 | present a petition |
| China, law | 提出调查报告 | present an investigation report |
| sport. | 提出质疑 | dispute |
| China, polit. | 提出质询 | address an inquiry |
| China, law | 提出质询 | raise questions |
| gen. | 提出质询 | interpellate |
| busin. | 提出赔偿 | lay damage |
| tech. | 提出赔偿要求 | lodge claim |
| tech. | 提出赔偿要求 | submit a claim |
| busin. | 提出赔偿要求 | prosecute a chaim |
| busin. | 提出赔偿要求 | submit a claim for compensation |
| busin. | 提出赔偿要求 | lodge claims for compensation |
| busin. | 提出赔偿要求索赔 | raise a claim |
| tech. | 提出赔偿要求 | filing a claim |
| busin. | 提出赔款要求 | presentation of claim |
| gen. | 提出辞呈 | send in one's papers |
| China, law | 提出辞职 | submit the resignation |
| China, polit. | 提出辞职 | submit their resignations (to) |
| busin. | 提出辞职 | vacate office |
| gen. | 提出这一点请…考虑 | put it to |
| busin. | 提出追索要求 | provide recourse |
| tech. | 提出钻孔 | pulling out the hole |
| tech. | 提出钻杆作业 | stripping the rod |
| tech. | 提出钻杆作业 | stripping the pipe |
| sport. | 提出问题 | move a question |
| sport. | 提出问题 | put forward a question |
| sport. | 提出问题 | raise a question |
| sport. | 提出问题 | submit a question |
| sport. | 提出问题 | pose a question |
| gen. | 提出问题 | interrogate |
| gen. | 提出问题以供考虑 | bring a matter up for consideration |
| shipb. | 提出问题供讨论 | raise a question for discussion |
| construct. | 提出项目 | item advance |
| busin. | 提出预算 | presentation of budget |
| tech. | 提出预算 | open the budget |
| tech. | 提出预算案 | open the budget |
| tech. | 提出预算案 | introduce the budget |
| busin. | 提出验收检验 | launch acceptance test |
| tech. | 提前出现 | anticipation |
| securit. | 提前拨出的开支 | prepaid expense |
| securit. | 提高出价 | bid will improve |
| tech. | 提高出力 | uprating |
| tech. | 提高出力的设计 | uprating project |
| shipb. | 提高出口商品的竞争能力 | raise the competitiveness of exports |
| agric. | 提高出粉率 | increasing flour yield |
| agric. | 提高出麻率麻类 | increasing fiber yield |
| China, polit. | 收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料 | collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information |
| avia. | 方程式提出 | equation formulation |
| gen. | 无保留地提出意见 | not spare one's comments |
| busin. | 时效已过的不能再提出的权利 | right barred by reason of limitation |
| China, polit. | 明确提出 | clearly call for |
| gen. | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| gen. | …是未经提出讨论过的 | there is no |
| busin. | 有提出权利要求的人 | person entitled to make a claim |
| China, law | 有权提出意见 | have the right to put forward one's opinion |
| China, law | 未提出异议 | raise no objection |
| securit. | 未提出权利要求 | non-claim |
| gen. | 未提出呈递的 | unpresented |
| tech. | 未在规定时间内提出索赔要求 | non-claim |
| tech. | 未提取的汇出汇款 | remittance and draft outstanding |
| gen. | 正式系统地提出 | formulate |
| chem. | 汽提馏出物 | stripout |
| China, law | 没有提出异议 | having raised no objection |
| tech. | 海水提出物 | seawater extract |
| agric. | 浸出法油提炼 | oil extraction by solvent |
| sport. | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| tech. | 润滑油中提出的混合物 | lube extract blend |
| tech. | 液体提出物 | liquid extract |
| tech. | 溶剂提出物 | solvent extract |
| securit. | 特别提出的贷款 | special mention loan |
| adv. | 率先提出的广告主张 | preemptive claim |
| busin. | 由仓库提出 | unhouse |
| China, polit. | 由委员长会议提出 | at a suggestion of the Council of Chairmen |
| busin. | 由客户提出 | originate with one of the clients |
| adv. | 由广告主题与产品类别提示而说出品牌产品的关联研究法 | triple associates method |
| securit. | 由……提出的股票报价 | stock quotes offered by... |
| gen. | 由肉桂提炼出来的 | cinnamonic |
| China, law | 申请的提出 | file of one's application |
| tech. | 石油醚提出物 | petroleum-ether soluble matter |
| China, polit. | 研究提出是否修改法规的意见 | study and put forth suggestions as to whether to revise the regulations |
| gen. | 突然提出宣布 | spring |
| gen. | 突然提出质问 | pop a question |
| gen. | M 突然向 M 提出 | spring upon |
| gen. | M 突然向 M 提出 | spring on |
| gen. | 符合满足所提出的要求 | meet the case |
| comp. | 经常提出的问题 | frequent asked questions |
| gen. | M 给M提出一个最高限度 | put a ceiling on |
| gen. | 给…提出理由 | advance reasons for |
| China, law | 联名提出 | be introduced jointly |
| China, polit. | 联名提出 | jointly submit to |
| gen. | 肾上腺皮质激素提出物 | interenin |
| securit. | 胜任的顾问提出的独立意见 | competent independent advice |
| gen. | 胰提出物 | zymin |
| busin. | 自动提出的劝告 | unasked advice |
| agric. | 芦荟提出物 | aloe extract |
| tech. | 草酸盐提出取 | oxalate extract |
| agric. | 蛋白质提出物 | protein extract |
| gen. | 被提出 | go up |
| gen. | 被提出讨论 | come before |
| China, polit. | 被提出罢免的人员 | the deputy proposed to be recalled |
| China, polit. | 被提出罢免的人员 | persons proposed to be removed from office |
| gen. | 被提出讨论 | come on |
| securit. | 要求提出报告 | request for a report |
| securit. | 要求提出理由的信函 | show-cause letter |
| securit. | 要求提出索赔的公告 | notice inviting claims |
| gen. | 计划的提出 | presentation of a plan |
| tech. | 计提折旧以产出量为基础 | service-yield basis |
| China, polit. | 议案提出人 | the bill's sponsor |
| China, polit. | 议案的提出 | submission of a bill |
| tech. | 试样提出的顺序效果 | order effect |
| China, polit. | 对问题调查研究提出建议 | conduct investigations and make proposals on |
| China, polit. | 对问题调查研究提出建议 | investigate and propose solutions (to issues) |
| China, polit. | 对问题调査研究提出建议 | conduct investigations and make proposals on |
| chem. | 酒精提出物 | alcoholic extract |
| China, law | 酝酿、联合提出 | deliberate on and jointly nominate |
| China, polit. | 酝酿、联合提出候选人 | deliberate on and jointly nominate candidates |
| gen. | 酵母提出物 | Barmene |
| tech. | 酸提出物 | acid extract |
| China, law | 重新提出 | re-introduce |
| gen. | 重新提出 | recommit |
| gen. | 重新提出来的 | warmed-over |
| China, polit. | 重新提出法律案 | submit a legislative bill anew |
| busin. | 铁路出口提货单 | railway export bill of lading |
| gen. | 问题提出来讨论 | the question came up for discussion |
| gen. | 问题尚未被提出讨论 | the question hasn't come up yet |
| tech. | 阿迪凯斯提出的用地区划整理法 | Lex Adickes |
| gen. | 预先提出申请要求 | forespeak |
| securit. | 首次提出报价 | making first offer |
