Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 提交 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
买方收到供方提交的发票后立即用现金支付The purchaser shall pay down promptly after submission of an invoice by the supplier
交付提示单证documentation
交付、提示单证documentation
交出提单surrender of bill of lading
交换提单switch bill of lading
他提交了他们所要求的履约保证金He presented performance bond they required
他们相信我方会作一切必要安排，提前交货They trust that we will make all necessary arrangements advance the delivery
付款请求书已提交给财务处长The payment requisition has been submitted to the chief of financial department
作价提交的货品trade-in
你方对这批货物提出的索赔应提交保险公司解决Your claim for compensation concerning this cargo should be referred to the insurance company
你方应提交一份报表说明保险总额的限度You shall submit a statement as to the coverage limit
你的申诉已提交给董事会，经理会很快给你答复Your complaint has been referred to the board of directors and the manager will soon give you a reply
兑付…提交的汇票honour sb's draft on presentation
公司的一切重大决定必须提交公司董事会并得到董事会的批准All the important decisions of the company shall be submit ted to and approved by the board of directors
到货提货不著险、偷窃、扒窃及未交货险theft, pilferage & non-delivery
可提交的tenderable
合同中发生的纠纷应提交给被诉人住地的仲裁机构仲裁The disputes arising from the contract should be submitted for arbitration in the place where the defendant domiciles
国际商品提交换所International Commodities Clearing House
在设法建新车间之前，你必须先把各项计划提交给厂长Before attempting to build a new workshop, you have to submit the plans to the director
如有必要，我们将向董事会提交一份报告，以明信守We will submit a report to the Board of directors under oath if necessary
如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests
如果这个争论无法通过谈判解决，则应提交仲裁委员会裁决In case this dispute is not negotiable adj., it may be submitted to a committee for arbitration
如赔偿金额超过50万英镑，该案将提交仲裁If the compensation exceeds £ 500 000, the case will be submitted to arbitration
将 M 提交 Ncommit M to (N)
将货物提交submit goods to (customs control, 海关检査)
应将一切实际情况、数据及资料随同投标文件一起提交The bid documentation should be submitted together with all the facts, data and materials
律师已将被告人的申诉提交仲裁委员会The lawyer has submitted the statement of the defendant to the arbitration commission
总经理应提交一套所签合同的复印本给董事会The managing director shall submit a set of reproducibles of the agreement newly signed to the board of directors
我们与这家银行交往的经验使我们不能向你们提供一份有利他们的报告Our experience with this bank does not warrant our giving you a favourable report
我们愿意让一步，同意你们对这笔交易所提的条件We are prepared to stretch a point and agree to your terms for this transaction
我们提出这个要求，并不是利用双方多年交往关系，而是出于需要We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity
我方在提交报价前将先派出代表Our reps will be sent in advance of our submitting the quotations
我方对一切提交给我们的信息均严加保密We hold all information submitted to us in strict confidence
我方将把全套交单提交给你方We shall deliver to you a set of tender documents
所提交的图案和颜色均不符合顾客要求The design and colour submitted do not serve the purpose of the customer
所有不动产，如无具体的处理办法，则应提交法院判决All real estate, the disposition of which is not specifically provided for, shall be submitted to the court
提交refer
提交hand in
提交仲裁解决deposit of the award
提交保险费支票tender a check for the premium
提交国际法院Brought Before the International Court of Justice
提交议会前预算informal presentation
新雇员向雇主提交了一项补充建议The new employee submitted a subproposal to his employer
本拟提交仲裁，唯望通过双方友好协商解决，故作罢We could submit it for arbitration but restrained from doing so because we wished it could be settled through friendly negotiation of both sides
根据协议中第六条规定，万一产生争论，可提交调解委员会解决In case any dispute should arise, it can be submitted to a conciliation committee for a settlement according to Article 6 of the agreement
此项重要建议将提交董事会考虑This important proposal will be put to board
汇票提交时立即照付honour sb's draft on presentation
法院可以裁决提交仲裁的争执The court may decide a dispute which is referable to arbitration
甲板交货提单on deck bill of lading
缔约双方的任何分歧可提交仲裁，并由其裁定Any differences between the two parties may be submitted to, and determined by arbitration
自动提交保险费贷款automatic premium loans
船边交货提单an alongside bill of lading
要求谈判人将修订的合同重新提交总经理批准The negotiator is required to resubmit the revised contract to the executive for his approval
该公司交纳关税后提出海关扣押的货物The company paid duty and took goods out of bond
详细的销售计划每隔两月提交给销售经理一次Detailed sales schedules are submitted to the sales manager at two month intervals
财务报告在提交给董事会之前应仔细审核The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors
这些费用在你方香港代理人提交单据后由收货人付给On presentation of the documents by your agents in Hongkong these expenses will be paid by consignees
重新提交resubmit
重新提交resubmission
零售商所接到的有关产品的查询意见应提交给制造商All inquiries received by dealers relating to the products shall be refer red to manufacturers

Get short URL