| Subject | Chinese | English |
| gen. | 在掷双骰赌博中掷输的一掷 | crap |
| navig. | 三刀单掷开关 | triple pole single throw |
| tech. | 三刀单掷 | triple-pole single throw |
| tech. | 三刀双掷 | triple-pole double throw |
| avia. | 三极单控开关，三刀单掷开关 | three-pole, single-throw switch |
| interntl.trade. | 不可抛掷 | do not drop |
| sport. | 世界级的链球运动员将链球掷出的距离几乎与一个足球场的长度差不多 | World class hammer throwers hurl the hammer nearly the length of a football field |
| econ. | 业主掷掉传票，到香港去度假 | The owner threw away the summons and went on holiday to Hongkong |
| tech. | 两掷开关 | two-throw switch |
| sport. | 两手投掷比赛 | both hands throw |
| sport. | 中国地 掷球协会 | Chinese Multi Bowls Association |
| sport. | 为了使投掷有效、 掷出的链球必须落人规定的落地区 | In order to qualify as a legal throw the hammer must land in the throwing sector. |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| sport, bask. | 交替拥有掷球入场 | alternating possession of throw-in |
| gen. | 从桌子四周向中央投掷用的小圆木片 | squail |
| avia. | 低空投掷鱼雷射程 | low height torpedo range |
| expl. | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| gen. | 供往来投掷的塑料制圆盘 | frisby |
| gen. | 供往来投掷的塑料制圆盘 | frisbee |
| gen. | 供抛掷用的 | projectile |
| cryptogr. | 偏掷硬币 | biased coin flip |
| nurs. | 偏侧投掷症 | hemiballismus |
| econ. | 先掷后抽 | hazard of lotteries (签) |
| expl. | 减弱抛掷加强松动爆破漏斗减弱抛掷爆破〈加强松动〉漏斗r | underload ed cast blasting crater |
| tech. | 减弱抛掷药包 | weak throw blasting charge |
| interntl.trade. | 切勿投掷 | no shooting |
| interntl.trade. | 切勿投掷包装外表标志 | no dumping |
| interntl.trade. | 切勿投掷 | no shoot |
| interntl.trade. | 切勿投掷 | no dunging |
| busin. | 切勿投掷 | no dumping |
| econ. | 切勿投掷 | no dumping (包装标志) |
| busin. | 切勿投掷包装用语 | No dumping! |
| busin. | 切勿抛掷抛堕 | do not drop |
| expl. | 利用商业市场上投放的廉价而高效的军用炸药促成了抛掷助爆药的研制 | The cast booster development was fostered by the availability of inexpensive military high explosive released to the commercial market |
| sport, bask. | 前场掷界外球战术 | side formation |
| sport, bask. | 前场掷界外球进攻阵式 | side formation |
| expl. | 加强抛掷漏斗加强抛掷爆破漏斗r >, W,即爆破作用指数 n >, 1，漏斗展开角 θ >, 90°,当 n >, 3 时,爆破漏斗的有效破坏范围并不随炸药量的增加而明显增大。实际上，这时炸药的能量主要消耗在岩块的抛掷上，所以，工程爆破中加强抛掷爆破漏斗的作用指数为 1 <, n <, 3 | overcharged cast blasting crater |
| tech. | 加抛掷药包 | strengthened throw blasting charge |
| tech. | 勿掷 | don't cast |
| interntl.trade. | 勿掷 | don’t cast |
| shipb. | 勿掷 | do not drop |
| expl. | 半抛掷系数 | half cast factor |
| auto. | 开关单掷的 | single-throw |
| avia. | 单掷 | single throw |
| tech. | 单掷接点 | single-throw contact |
| navig. | 单刀三掷开关 | single-pole three-throw |
| avia. | 单刀三掷 | single-pole triple throw |
| avia. | 单刀单掷 | single pole single throw |
| tech. | 单刀单掷开关 | monopole single throw switch |
| navig. | 单刀单掷开关 | single-pole single-throw switch |
| avia. | 单刀单掷开关 | single pole single throw switch |
| tech. | 单刀双掷 | single-pole double throw |
| telecom. | 单刀双掷开关 | single-pole double-throw |
| avia. | 单刀双掷 | single pole double throw |
| navig. | 单刀双掷开关 | single-pole double-throw switch |
| tech. | 单刀双掷开关 | monopole double throw switch |
| mil., air.def. | 单刀四掷 | simple-pole four-throw |
| nurs. | 单肢投掷症 | monoballismus |
| sport. | 原地投掷 | standing throws |
| agric. | 叉式马铃薯挖掘抛掷机 | fork-type potato spinner |
| telecom. | 双掷开关 | double throw |
| tech. | 双掷 | doublet throw |
| tech. | 双掷 | double throw |
| gen. | 双掷开关 | double-throw |
| tech. | 双掷开关 | double-throw switch |
| dril. | 双掷开关 | dual throw switch |
| avia. | 双掷开关 | double throw |
| met. | 双掷的 | double-throw |
| auto. | 开关双掷的 | double-throw |
| gen. | 双掷的开关 | double-throw |
| auto. | 电气双掷触点 | double-throw contact |
| proj.manag. | 双掷选择开关盒 | A/B switch box |
| gen. | 双刀 n 掷开关 | double-pole n-way switch |
| tech. | 双刀单掷 | double pole single-throw |
| earth.sc. | 双刀单掷开关 | double pole single throw |
| auto. | 电器开关双刀单掷 | double pole single throw |
| avia. | 双刀单掷 | double two pole single throw |
| earth.sc. | 双刀单掷开关 | double pole single throw |
| earth.sc. | 双刀双掷开关 | double pole double throw |
| auto. | 开关双刀双掷 | double pole double throw |
| avia. | 双刀双掷 | two pole double throw |
| telecom. | 双刀双掷开关 | double-pole double throw |
| tech. | 双刀双掷 | dpdt double pole double throw |
| avia. | 双刀双掷开关 | double pole double throw switch |
| railw. | 双刀双掷开关 | double throw |
| gen. | 双刀双掷开关 | double-point double-throw switch |
| shipb. | 双极单掷 | double-pole single-throw |
| bowl. | 双球投掷 | double ball |
| bowl. | 双球投掷 | double ball |
| gen. | 反射带投掷弹 | snowflake |
| sport. | 飞盘反手高掷 | backhand high release |
| sport. | 只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效 | A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin |
| gen. | 向上抛掷 | upthrow |
| gen. | 向…投掷碎砖块 | brick-bat |
| gen. | 向…投掷碎砖块 | brickbat |
| sport. | 在跳跃和投掷项目中、最终速度腾空和脱手瞬间的速度是非常重要的 | In jumping and throwing events, final speed speed at the moment contact is broken is of utmost concern |
| sport. | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists |
| expl. | 在这两个极端之间、我们可以找到最大抛掷距离 | Between these two extremes, a maximum throw distance may be expected |
| expl. | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short |
| sport. | 地掷球 | boccia |
| gen. | 塑料炸弹投掷者 | plastiqueur |
| tech. | 多掷开关 | multithrow switch |
| econ. | 孤注_掷 | game of chance |
| gen. | 孤注一掷 | the last cast |
| gen. | 孤注一掷 | go baldheaded for |
| gen. | 孤注一掷 | go baldheaded at |
| gen. | 孤注一掷 | go for broke |
| econ. | 孤注一掷 | hazard of lotteries |
| securit. | 孤注一掷 | hazard of lottery |
| gen. | 孤注一掷 | go it baldheaded |
| gen. | 孤注一掷 | have all one's eggs in one basket |
| interntl.trade. | 孤注一掷 | gamble |
| interntl.trade. | 孤注一掷 | flier (flyer) |
| gen. | 孤注一掷 | go for all the mables |
| gen. | 孤注一掷 | go the vole |
| gen. | 孤注一掷 | either win the saddle or lose the horse |
| gen. | 孤注一掷 | put all one's eggs in one basket |
| gen. | 孤注一掷 | go baldheaded into |
| bridge. | 孤注一掷攻牌 | desperate lead |
| gen. | 孤注一掷的 | desperate |
| gen. | 孤注一掷的 | all-or-nothing |
| securit. | 孤注一掷的措施股市 | desperate measures |
| expl. | 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 | A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly |
| expl. | 定向抛掷 | directional throw |
| expl. | 定向抛掷爆破能将大量岩土按预定方向抛掷到要求位置，并堆积成一定形状的爆破技术 | directional pin-point blasting |
| tech. | 定向抛掷爆破 | directional pin-point blasting |
| gen. | 对着 N 掷 M | shy M at (N) |
| mil., air.def. | 导弹投掷质量 | missile delivery mass |
| mil., air.def. | 导弹投掷重量 | missile throw-weight |
| mil., air.def. | 导弹投掷重量 | missile delivery weight |
| stat. | 1/2峁掷 | breakdown of results |
| sport, bask. | 应付对方掷界外球的防守 | out-of-bounds defence |
| expl. | 建立爆破抛掷轨迹 | establishing trajectories of motion |
| expl. | 形成标准抛掷爆破漏斗的条件标准爆破漏斗的装药最小抵抗线 W 等于漏斗半径r,漏斗张开角 θ= π/2。在柱状装药条件下，若忽略反射横波的作用，则形成标准爆破漏斗的力学条件可表述为:漏斗边缘处人射波产生的切向拉应力与反射拉伸波产生的径向拉应力之和等于岩石的拉伸强度 | conditions forming normal cast blasting crater |
| stat. | 1/2徊娣掷 | cross-classification |
| gen. | 快速猛掷球等 | fog |
| tech. | 急掷 | quick throw |
| gen. | 急掷 | flip |
| expl. | 我们通过实验又证实、随着炮孔未装药部分的长度的减少、抛掷的散射角度则加大了 | Our experiments also confirmed that the scatter of the angle of throw increases as the unloaded hole length decreases |
| expl. | 或2直接抛掷量覆盖层抛掷进人先前采空区最终装载位置不需要吊铲进行挖运的数量 | castover commonly means either total castover the total amount of overburden cast into the previously mined pit, or 2 direct castover the amount of overburden cast into the previously mined pit that is in final location and does not have to be dug by the dragline |
| sport. | 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
| gen. | 手掷靶装置 | handtrap |
| expl. | 手举过肩投掷的 | overhand |
| gen. | 把 M 掷向 | fling M at (N) |
| sport. | 投掷 | cast |
| sport. | 投掷 | put |
| sport. | 投掷 | projection |
| archit. | 投掷 | jettison |
| archit. | 投掷 | casting |
| hunt. | 投掷 | pitching |
| sport. | 投掷标枪等 | dart |
| auto. | 动，名投掷 | pelt |
| sport. | 投掷 | deliver |
| busin. | 投掷 | launch |
| gen. | 投掷 | putting |
| gen. | 投掷 | wap |
| gen. | 向树上的小鸟或果实投掷 | squail |
| gen. | 投掷 | plonk |
| sport. | 投掷 | throw |
| gen. | 投掷 | launch (at, against) |
| gen. | 投掷 | pitch |
| gen. | 投掷射 | dart |
| gen. | 投掷乱石 | lapidate |
| sport. | 投掷区 | delivery area |
| gen. | 投掷反射带的导弹 | snowflake |
| tech. | 投掷器 | slinger |
| archit. | 投掷喷射器 | thrower |
| tech. | 投掷器 | thrower |
| gen. | 投掷发射，喷射器 | thrower |
| gen. | 投掷器者 | pelter |
| sport. | 投掷器械落地区 | sector for throws |
| met. | 投掷开关 | throw-over switch |
| met. | 投掷开关 | throw switch |
| mil., air.def. | 投掷式射频诱饵 | RF expendable decoy |
| telecom. | 投掷式开关 | throw-over switch |
| met. | 投掷式热电偶 | drop-in thermocouple |
| mil., air.def. | 投掷式电子对抗侦察设备 | expendable electronic reconnaissance equipment |
| mil., air.def. | 投掷式电子对抗设备 | expendable electronic warfare equipment |
| mil., air.def. | 投掷式电子干扰设备 | expendable electronic jamming equipment |
| mil., air.def. | 投掷式诱饵 | expendable decoy |
| bowl. | 投掷时肩的位置 | bowling shoulder position |
| sport. | 投掷有效 | qualify as a legal throw |
| China, law | 投掷杂物 | throw odds ands end |
| avia. | 投掷焰弹系统 | droppable pyrotechnic flare system |
| gen. | 投掷爆管 | squib (爆竹) |
| gen. | 投掷物 供给弹药 | ammunition |
| China, law | 投掷物品 | drop or spray articles |
| bowl. | 投掷球 | roll |
| bowl. | 投掷球 | delivery |
| nurs. | 投掷症 | ballism |
| gen. | 投掷的靶 | cockshy |
| gen. | 投掷者 | flinger |
| gen. | 投掷者 | pitcher |
| gen. | 投掷者 | slinger |
| gen. | 投掷者 | thrower |
| gen. | 投掷者 | chucker |
| wind. | 投掷角 | angle of shot |
| expl. | 投掷角 | angle of throw |
| wind. | 投掷角度 | angle of delivery |
| sport. | 投掷角度 | angle of throw |
| bowl. | 90° 投掷角的修订 | modification of the ninety angle |
| tech. | 投掷试验 | dart test |
| auto. | 投掷距离 | throw l. |
| met. | 投掷轮 | throwing wheel |
| avia. | 投掷轰炸计算机 | toss-bombing computer |
| tech. | 投掷过筛 | throw screening |
| sport. | 投掷运动 | weight throw |
| sport. | 投掷项目运动员 | athlete for throwing event |
| sport. | 投掷运动员 | thrower |
| interntl.trade. | 投掷重量 | throw-weight |
| avia. | 投掷重量 | throw weight |
| tech. | 投掷反雷达的金属条 | chaff dropping |
| tech. | 投掷反雷达的金属条 | window dropping |
| gen. | 投掷反雷达的金属条 | flasher dropping |
| sport. | 投掷项目 | throwing events |
| sport. | 投掷项目包括推铅球、掷铁饼、掷标枪、掷链球 | distance throw |
| tech. | 抛掷 | throw |
| gen. | 抛掷 | sock |
| tech. | 抛掷 | sling (器) |
| tech. | 抛掷 | cast |
| agric. | 抛掷 | ejection (ejectio) |
| gen. | 抛掷 | kick |
| gen. | 抛掷产生雷达干扰的金属带 | infection |
| tech. | 抛掷充填 | sling stowing |
| tech. | 抛掷充填机 | centrifugal stower |
| tech. | 抛掷分散器 | dispersion sling |
| agric. | 抛掷器 | ejector |
| archit. | 抛掷器 | knockout |
| agric. | 抛掷器 | flicker |
| anim.husb. | 抛掷器 | trip |
| met. | 抛掷器 | slinger |
| construct. | 抛掷撒布，搅动 器 | flicker |
| tech. | 抛掷器 | spinner |
| gen. | 抛掷器机 | flipper |
| tech. | 抛掷器 | kicker |
| gen. | 抛掷器 | flinger |
| tech. | 抛掷堆高度 | ejecta crest height |
| expl. | 抛掷岩石的轮廓 | thrown rock profile |
| tech. | 抛掷式充填机 | flight belt |
| tech. | 抛掷式分级机 | ballistic separator |
| agric. | 抛掷式切碎机 | ejector chopper |
| sport, bask. | 过分屈肘造成的抛掷式投球 | slingshot type of shot |
| archit. | 抛掷式胶带充填机 | beltstower |
| tech. | 抛掷式胶带填充机 | beltstower |
| tech. | 抛掷式输送器 | throw-out conveyer |
| tech. | 抛掷式输送器 | jet conveyer |
| expl. | 抛掷成型 | poured-in-forms |
| expl. | 抛掷或隆起爆破时由于爆炸及由此导致的气体膨胀造成的岩石位移 | throw or heave |
| agric. | 抛掷挖掘机 | spinner digger |
| expl. | 抛掷方向 | casting direction |
| expl. | 抛掷时间 | move-out time |
| expl. | 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone |
| agric. | 抛掷机 | spinner |
| tech. | 抛掷机构 | tripping mechanism |
| tech. | 抛掷机构 | ejection mechanism |
| tech. | 抛掷机皮带 | flight belt |
| tech. | 抛掷杆 | dump rod |
| tech. | 抛掷杆 | discharge arm |
| tech. | 抛掷法试验 | drop test |
| agric. | 抛掷滚筒 | spreading cylinder |
| expl. | 抛掷漏斗 | throw out crater |
| tech. | 抛掷炸药 | propelling explosive |
| tech. | 抛掷炸药 | propellant explosive |
| railw. | 抛掷爆破 | pin-point blasting |
| expl. | 抛掷爆破 | muckpile throw |
| expl. | 抛掷爆破分析 | throw blasting analysis |
| expl. | 抛掷爆破 | cast blasting |
| tech. | 抛掷爆破 | pinpoint blasting |
| expl. | 抛掷爆破通过爆破将基岩表层或矿体上面的覆盖岩层爆破松动并抛掷到预定地点 | blast costing |
| expl. | 抛掷爆破 | casting blast |
| expl. | 抛掷爆破 | cast blast |
| tech. | 抛掷爆破 | explosive casting |
| expl. | 抛掷爆破剥离层 | cast blast process overburden |
| expl. | 抛掷爆破台阶面 | cast blasting bench face |
| expl. | 抛掷爆破对装铲工序的影响 | effects of cast blasting on dragline operations |
| expl. | 抛掷爆破技术 | cast blasting technique |
| expl. | 抛掷爆破操作 | throw blasting performance |
| expl. | 抛掷爆破结果 | throw blasting outcome |
| expl. | 抛掷爆破设计 | cast blast design |
| expl. | 抛掷爆破预测 | throw blasting prediction |
| agric. | 抛掷爪 | spinner tine |
| tech. | 抛掷物 | thrower |
| expl. | 抛掷药包 | cast explosive |
| expl. | 抛掷药包 | pin-point charge |
| expl. | 抛掷药包 | casting charge |
| tech. | 抛掷药包 | pinpoint charge |
| archit. | 抛掷装置 | sling |
| tech. | 抛掷装置 | swivel piler |
| tech. | 抛掷装置 | slinger |
| tech. | 抛掷装置减荷器 | slinger-unloader |
| tech. | 抛掷装置卸载机 | slinger-unloader |
| expl. | 抛掷角 | projecting angle |
| avia. | 机件结构的抛掷试验 | drop test |
| expl. | 抛掷起爆药包 | cast booster |
| expl. | 抛掷距离 | throw out distance |
| expl. | 抛掷距离一个物体或其中的一部分的动态位移距离,单位为m。在爆破工程中，抛掷距离有三种含义: 1. 单个块体的最大抛掷距离。 2. 爆破主体的最大抛掷距离〈爆堆所在位置〉。 3. 岩体从台阶初始位置到起爆后的爆堆中心位置重心移动距离。上述距离都是沿水平面量测的 | distance of throw |
| expl. | 抛掷距离预测模型 | throw distance prediction model |
| agric. | 抛掷输送器 | jet conveyer |
| expl. | 抛掷量 | castover |
| expl. | 抛掷量 | throw volume |
| expl. | 抛掷量 | cast volume |
| expl. | 抛掷量增加 | throw increase |
| expl. | 抛掷量控制 | controlling the castover |
| expl. | 抛掷量通常是指1全部抛掷量覆盖层抛掷进人先前采空区的全部数量 | castover commonly means either total castover the total amount of overburden cast into the previously mined pit, or 2 direct castover the amount of overburden cast into the previously mined pit that is in final location and does not have to be dug by the dragline |
| expl. | 抛掷长度岩石爆破时的最大抛掷长度R,单位为m | throw length |
| expl. | 抛物体的最大水平抛掷距离 | maximum horizontal throw of a projectile |
| gen. | 热病及精神病患者抛衣掷被 | aporrhipsis |
| tech. | 拋掷式填充机 | flight belt |
| expl. | 拋掷爆破改进技术 | improved throw blasting |
| agric. | 拖拉机悬挂立轮式马铃薯挖掘抛掷机 | vertical reel tractor-mounted potato spinner |
| agric. | 掘薯抛掷机 | spinner |
| kick.volley. | 接掷球 | receive the tossing ball |
| expl. | 控制抛掷量 | controlling the castover |
| sport. | 推铅球动作应在投掷圈内完成 | The shot put shall be made inside the circle |
| kick.volley. | 掷出 | throw |
| agric. | 孢子掷出 | abjection |
| gen. | 掷出动作或方式 | delivery |
| gen. | 孢子掷脱 出 | abjection |
| gen. | 掷双骰赌博游戏 | crapshooting |
| gen. | 掷双骰子赌博 | crap |
| sport. | 掷双骰子赌博 | craps |
| gen. | 掷圆盘者 | discobolus |
| gen. | 掷铁圈游戏 | quoit |
| gen. | 向…掷土块 | clod |
| agric. | 掷子囊孢子 | ballospore (ballospora) |
| gen. | 掷子囊孢子 | ballospore |
| gen. | 掷孢子 | ballistospore |
| agric. | 掷孢酵母 | shadow yeast |
| agric. | 掷孢酵母的种 | pink yeast |
| biol. | 掷孢酵母类 | sporobolomycetes (Sporobolomycetes) |
| sport. | 掷币挑边 | toss |
| securit. | 竞投证券时掷币决定方法 | matched and lost |
| sport. | 拔河掷币挑边或抽签 | toss or draw |
| sport. | 掷币猜先 | coin toss |
| sport. | 掷币获胜 | win the toss |
| sport, bask. | 掷币选篮 | toss for baskets |
| mil., air.def. | 掷式干扰机 | expendable jammer |
| gen. | 掷弹兵 | grenadier |
| gen. | 掷弹手筒 | bomb-thrower |
| mil. | 掷弹筒 | grenade discharger |
| mil. | 掷弹筒 | rifle bomber |
| gen. | 掷弹筒 | grenade-discharger |
| gen. | 掷扔 | bish |
| sport. | 掷标枪 | make a javelin throw |
| sport. | 掷标枪 | throw a javelin |
| sport. | 掷标枪 | to release a javelin |
| gen. | 掷标枪的人 | darter |
| sport. | 嘉年华游戏掷毫决定 | Spots |
| gen. | 掷水壶冰上溜石比赛 | bonspiel |
| sport. | 掷硬币猜先 | toss |
| sport. | 掷马蹄形环游戏 | horseshoe pitcher |
| kick.volley. | 掷球 | toss the ball |
| sport, bask. | 掷球 | throw-ball |
| sport. | 掷球 | bowl |
| gen. | 裁判员掷球 | drop the puck |
| sport, bask. | 掷球入界 | throw in |
| baseb. | 掷球前挥舞 | wind up |
| polo. | 裁判用语掷球开赛！ | Throw in! |
| polo. | 裁判用语掷球开赛！ | Bowl in! |
| sport. | 掷球戏 | bowls |
| sport, bask. | 掷界外球 | inbounds pass |
| sport, bask. | 掷界外球 | throw in |
| footb. | 掷界外球犯规 | throw-in foul |
| sport, bask. | 掷界外球的队员 | thrower-in |
| sport, bask. | 掷界外球的队员 | thrower |
| sport, bask. | 掷界外球违例 | violation of the throw-in from out-of-bounds play |
| sport, bask. | 掷界外球配合 | out-of-bounds play |
| footb. | 掷界外球队员 | thrower |
| sport, bask. | 掷界外球队员 | thrower-in |
| sport. | 掷硬币 | coin toss |
| sport. | 掷绳圈游戏 | quoits |
| sport, bask. | 掷边线球 | throw-in |
| sport, bask. | 掷边线球 | sideline throw |
| sport. | 掷远 | distance throw |
| sport. | 掷重 | heavyweight throwing |
| sport. | 掷铁圈游戏 | quoits |
| sport. | 民间体育掷铁蹄套柱游戏 | horseshoes |
| sport., folk. | 掷铁蹄套游戏 | horseshoes |
| sport. | 掷铁饼 | throw a discus |
| sport. | 掷铁饼 | make a discus throw |
| gen. | 掷铁饼运动 | the discus throw |
| sport. | 掷链球 | make a hammer throw |
| sport. | 掷链球 | hammer throw (hammer throw 系复合名词，可作主语、宾语等) |
| sport. | 掷链球 | throw a hammer |
| gen. | 掷锤人 | leadsman |
| sport. | 掷飞碟 | flying disc |
| sport., folk. | 掷飞碟 | flip a Frisbee |
| gen. | 掷骰占卜 | cleromency |
| gen. | 掷骰子 | dice |
| gen. | 掷骰子 | dicing |
| gen. | 掷骰子 | crap |
| sport. | 掷骰子游戏 | hazard |
| gen. | 掷骰子的人 | dicer |
| expl. | 改进后抛掷爆破法可减少大煤矿的电力消耗、且不需要索斗铲进行大量的剥离运动 | Electricity consumption on large coal mines may be reduced through improved throw blasting, requiring less overburden movement by the draglines |
| expl. | 改进后的抛掷爆破法 | improved throw blasting |
| tech. | 旋转式挖掘抛掷机 | rotating lifting spinner |
| sport. | 无效投掷 | an invalid throw |
| tech. | 无极带式抛掷充填机 | endless thrower |
| sport, bask. | 最初的掷球入界 | initial throw-in |
| sport. | 最后一次试掷试跳等 | last trial |
| bowl. | 最后投掷者 | anchorman |
| bowl. | 最后投掷者 | anchor man |
| expl. | 最大抛掷距离 | maximum distance of throw |
| expl. | 最大水平抛掷距离 | maximum horizontal throw |
| sport. | 名词词组最理想的投掷角度 | optimum angle of shot |
| sport. | 有效投掷 | a valid throw |
| doping. | 有效试掷 | valid throw |
| gen. | 机会律指出,掷100次硬币,理应有50次是正面朝上,50 次是反面朝上 | the law of chance says you should get 50 heads and 50 tails in 100 tosses of a coin |
| mil., air.def. | 机载投掷式假目标 | airborne expendable decoy |
| avia. | 机载有源投掷一次式诱饵 | airborne active expendable decoy |
| gen. | 来回掷拍击，传递 | bandy |
| expl. | 标准抛掷爆破漏斗标准抛掷爆破漏斗r =W,即爆破作用指数 n = 1，此时漏斗展开角0 =90%在确定不同种类岩石的单位炸药消耗量时，或者确定和比较不同炸药的爆炸性能时，往往用标准爆破漏斗的容积作为检查的依据 | normal cast blasting crater |
| tech. | 标准抛掷药包 | standard throw blasting charges |
| sport. | 标枪已被掷出 | The javelin has been released into the air. |
| sport. | 民间体育树干掷远比赛 | caber tossing |
| sport., folk. | 树干掷远比赛 | caber tossing |
| avia. | 武器投掷计算机装置 | weapons release computer set |
| gen. | 滚掷保龄球等 | bowl |
| mil., air.def. | 潜艇发射双路投掷式干扰机 | submarine launched two-way expendable |
| gen. | 炸弹投掷 | bombing |
| gen. | 炸弹投掷器 | bomb thrower |
| expl. | 爆破岩石抛掷 | blasting induced rock movement |
| tech. | 爆破抛掷 | explosive casting |
| tech. | 爆破抛掷 | blast throwing |
| expl. | 爆破抛掷成型基础工程 | poured-to-solid foundations |
| econ. | 猛掷 | dash |
| archit. | 猛掷 | hurl |
| construct. | 猛掷 | dash down |
| gen. | 猛掷踢 | rifle |
| sport. | 猛力掷、投或传球 | fire |
| gen. | 玩投掷小圆木片的游戏 | squail |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis |
| gen. | 用小圆木片从桌子四周向中央目标投掷的游戏 | squail |
| tech. | 用抛掷机进行装填 | mechanical stowing with slingers |
| gen. | 用石头投掷砸死 | lapidate |
| sport. | 田径运动包括赛跑、竞走、跳跃以及投掷等项目 | Track and field athletics consists of athletic contests such as running events, walking events, jumping events and throwing events |
| sport. | 田径运动包括赛跑、竞走、跳跃以及投掷等项目 | Athletics track and field consist of athletic contests such as running events, walking events, jumping events and throwing events |
| sport. | 田赛项目包括跳跃项目跳高、跳远、三级跳远、撑竿跳高等和投掷项目铅球、链球、铁饼、标枪等 | The field events include jumping events high jumpˌ long jump、triple jump、and pole vault and throwing events shot put, hammer, discus and javelin throw |
| sport. | 甲板掷环游戏 | deck tennis |
| tech. | 电杆掷放机 | pole spinning machine |
| expl. | 破碎和凸起抛掷过程 | fragmentation and heave process |
| tech. | 破碎抛掷机 | crusher-thrower |
| tech. | 禾捆抛掷机 | bundle stripper |
| bowl. | 第一次掷球 | first ball |
| bowl. | 第一次掷球 | first ball |
| bowl. | 第一次掷球 | first attempt |
| bowl. | 第二次掷球 | second ball |
| bowl. | 第二次掷球 | second attempt |
| sport. | 经批准使用的投掷器械比赛器材 | certified implements equipment |
| gen. | 缓慢地下手掷球 | lob |
| mil., air.def. | 联合机载投掷式诱饵办公室国防部 | joint airborne expendable decoy office DOD |
| footb. | 肩上掷 | overarm throw |
| footb. | 肩上掷球 | overarm throw |
| sport., med. | 肱骨投掷骨折 | thrower's fracture of humerus |
| tech. | 自行散料抛掷码垛机 | lorry dump piler |
| tech. | 航空投掷式海水测温仪 | air-borne expendable bathythermograph |
| sport. | 苏格兰掷棒游戏 | caber |
| anim.husb. | 草捆抛掷器 | bale-thrower |
| anim.husb. | 草捆抛掷器 | bale ejector |
| tech. | 草捆抛掷器 | bale thrower |
| anim.husb. | 草捆抛掷输送带 | bale-thrower |
| archit. | 虚掷 | idle |
| bowl. | 90° 角投掷球 | ninety degree angle release |
| expl. | 过肩投掷 | overhand |
| sport. | 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance |
| sport. | 这位标枪运动员以不正确的方法将标枪掷出 | The javelin thrower released the javelin improperly (注释:release 的原意是释放、放出，用于投掷项目可作为投出、掷出解) |
| sport. | 这位铁饼运动员以正确的方法将铁饼掷出 | The discus thrower released the discus properly |
| sport. | 这位铁饼运动员手持铁饼身体旋转一圈半以便获得足够的力量或动量将铁饼掷出去 | The discus thrower spins around one and a half times to gain momentum and releases the discus |
| sport. | 这次掷标枪无效 | The javelin throw is not valid |
| sport. | 这次掷标枪有效 | The javelin throw is valid |
| expl. | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation |
| expl. | 远距离抛掷爆破 | scattering throw |
| expl. | 远距离抛掷爆破 | widespread throw |
| sport. | 违反规则的投掷动作 | foul throw |
| expl. | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
| sport, bask. | 造成掷界外球的犯规 | foul without free throw award |
| expl. | 部分抛掷和重力中心运动 | percent cast and center-of-gravity movement |
| gen. | 重重地投掷 | bepelt |
| cryptogr. | 量子掷币 | quantum coin flipping |
| gen. | 铁饼掷选手 | discobolus |
| sport. | 铁饼必须从投掷圈内掷出 | The discus throw shall be made from within the circle |
| sport. | 铁饼运动员将铁饼平放在手掌里身体旋转540°、然后将铁饼掷出 | Holding discus flat in the palm, the thrower spins 540 degrees and launches it |
| sport. | 链球必须在投掷圈内用双手掷出 | The hammer is hurled with two hands from within a throwing circle |
| sport. | 链球投掷圈 | hammer circle |
| sport. | 链球运动员以45。角将链球掷出 | Hammer thrower releases the hammer at 45 degree angle |
| shipb. | 锚的投掷和拉力试验 | lowering and tension tests for anchor |
| shipb. | 锚的投掷试验和拉力试验 | lowering test and tension test for anchor |
| agric. | 锤式抛掷机 | hammer-type thrower |
| sport. | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle |
| gen. | 雨点似地掷射，撒，问 | pepper |
| sport. | 印第安人的雪地掷棒比赛 | snow snake |
| sport. | 雪地上的投掷棒 | snow snake |
| expl. | 露天煤矿抛掷爆破 | surface coal mine cast blast |
| wind. | 风卷飞掷物 | missile |
| wind. | 飞掷物撞击效应 | missile impact effect |
| agric. | 马拉马铃薯挖掘抛掷机 | horse-drawn potato spinner |
| sport. | 飞盘高掷 | high release |
| avia. | 高降投掷 | hover flight |
| cryptogr. | 鲁棒掷硬币 | robust coin flipping |
