| Chinese | English |
| 一次推销法 | an once-for-all method of amortization |
| 专业推销训练人员据以评价每一推销训练方案在一给定情况下所具有效果的四个方面 | aim, content, method, expectation (即目的、内容、方法、期望) |
| 个别联络推销 | direct marketing by personal solicitation |
| 产品连续推销法 | follow treaty |
| 他们以佣金报酬方式雇推销员出售地产 | They hired salesmen to sell estates on commission basis |
| 他们努力推销照相机，但收效甚微 | They gave their cameras the hard sell, but the effect is slim |
| 代理商的工作就是推销、经销或促销某一厂家的产品 | An agent's work is to sell, distribute or promote the sale of the products made by a certain factory |
| 供给与推销 | supply and marketing |
| 倾力推销 | high pressure (selling) |
| 健全的推销组织 | a well-developed sales organization |
| 公开推销费用 | above the line expenditure |
| 减价将提高他们推销这些产品的积极性 | The decrease in price will boast their zeal to push the products |
| 劝买性推销 | the persuasive selling |
| 协助推销… | assist in pushing the sale of... |
| 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels |
| 商业推销区 | territory |
| 商业推销员 | a commercial traveller |
| 因为这种货物价格太高，我方实在难以推销 | It is very difficult for us to push the sale of this article, because its price is too high |
| 国外推销员 | an expatriate salesman |
| 外放国外推销员 | expatriate salesman |
| 大众推销 | mass selling |
| 大吹大擂地推销 | huckster |
| 夸大的推销宣传 | a glib sales talk |
| 如经销商无力付款，我们有权推迟发货 | We shall have the right to delay shipment if the distributors fail to meet the payments |
| 寡占下的推销活动 | selling activities in oligopoly |
| 市场推销运动 | marketing campaign |
| 希给予合作推销我方这项新工艺 | We hope you will cooperate in fostering interest for this new technology of ours |
| 帕克曼从经理降为推销员 | Parkman was demoted from manager to salesman |
| 帮助推销的人 | dealer aids (或物) |
| 广告与推销 | advertising and promotion |
| 建议性推销 | suggestive selling |
| 强行推销 | hardsell |
| 强行推销 | hard selling |
| 强迫推销 | hucksterize |
| 很遗憾，你们这种新产品不值得我方努力推销 | We regret to say that the new product of yours is not worth our effort to promote |
| 律师着手进行为推销员回收欠款的民事诉讼程序 | The attorney instituted civil proceedings for the collection of debts by the salesman |
| 惯性推销 | inertia selling |
| 我从不吹嘘自己的推销术有多么好 | I am not given to boasting of my salesmanship |
| 我们不再雇用额外的上门售货推销员 | We will not employ any additional door-to-door salesmen |
| 我们充分相信你方能有效地推销我方产品 | We have full confidence in that you can sell our products efficiently |
| 我们已扩大接触面，以便有效地推销新产品 | We have widened our contracts to promote the new product effectively |
| 我们希望这一措施将有助于你方的推销 | We hope this measure will facilitate your efforts in sales |
| 我们必须扩充推销员队伍 | We have to expand our sales force |
| 我公司代理必须是领到正式执照的推销员或经纪人 | Our agent must be a duly licensed salesman or broker |
| 我公司利用报纸、杂志、录音带、彩色图表等做广告推销我方产品 | Our company advertises the sales of our products by means of newspapers, magazines, recordings, colour schemes, etc |
| 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| 我方有足以胜任的推销人员来完成此项任务 | We have salesmen competent enough to accomplish the task |
| 扫射式推销术 | flock shooting |
| 拉通推销术 | the pull-through marketing |
| 按指定路线销售的推销员 | route man |
| 挨家挨户推销员 | knocker |
| 挨户推销 | door-to-~ selling |
| 推知销售数 | extrapolate sales figure |
| …推销… | make sales of |
| 推销 | selling |
| 推销 | promote transactions |
| 推销 | make a push on (a house, 房屋) |
| 推销主要步骤 | key step in selling |
| 推销产品 | promote the transaction of products |
| 推销产品 | promote a product |
| 推销产品的积极性 | the zeal to push the product |
| 推销员的推销区域 | territory |
| 推销员等的推销区域 | territory |
| 推销及管理成本 | the selling and administration cost |
| 推销员 | travelling agent |
| 推销员 | direct sales forces |
| 推销员 | a missionary salesman |
| 推销员 | tout |
| 推销员 | field salesman |
| 推销员旅差交际费 | salesman's travelling and entertainment expenses |
| 推销员的无能造成了营业额的下降 | The inefficiency of the sales staff causes a fall in turnover |
| 推销员薪金及佣金 | a missionary salesman's salaries and commission |
| 推销商 | promoter |
| 推销奖金 | the push money |
| 推销媒介 | promotion media |
| 推销展示 | sales presentation |
| 推销广告 | sales promoting advertisement |
| 推销成本 | sales promotional cost |
| 推销成本 | marketing cost |
| 推销成本 | distribution cost |
| 推销成本分析 | distribution cost analysis |
| 推销成本的地区分析 | the territorial analysis of distribution cost |
| 推销技巧 | selling technique |
| 推销技术 | marketing technology |
| 推销技术 | marketing techniques |
| 推销新产品 | promotion of a new product |
| 推销明细表 | schedule of amortization |
| 推销术 | sell |
| 推销术 | sales technique |
| 推销机器 | push sales of machines |
| 推销活动 | sales promotion |
| 推销活动 | promotional activities |
| 推销活动 | trade drive |
| 推销活动 | act of pushing |
| 推销活动对消费者偏好的重要性 | significance of selling activities for consumer preferences |
| 推销活动报酬递减 | decreasing returns, from selling activities |
| 推销活动的不完全 | imperfections in selling activities |
| 推销活动的递增报酬 | increasing return from selling activities |
| 推销种类 | promotion mix |
| 推销费 | promotional expense |
| 新任总经理解雇了二分之一的推销员 | The new managing director fired half the sales force |
| 旅行推销人 | travelling salesman |
| 旅行推销员 | commercial traveller |
| 明星推销员 | a star salesman |
| 杂志推销员 | a magazine solicitation |
| 比别的推销员更能推销 | outsell |
| 派出一组推销员 | dispatch a group of salesmen |
| 流动推销员 | itinerant salesman |
| 游说推销书 | sales talk |
| 游说推销书 | sale talk |
| 硬行推销 | a hard sell |
| 硬行推销 | hard sell |
| 私人推销活动 | below-the-line promotional activity |
| 线上推销指采用广告形式, 在报纸、电视或其他媒介上宣传推销商品 | above-the-line promotion |
| 细节推销人 | detail man |
| 经理没有实现他的推销计划因为董事们投票反对此项计划 | The manager didn't realize his plan for sales because directors had voted against it |
| 自设推销系统直接销售 | direct marketing by integration |
| 证券推销所 | a boiler room |
| 该推销员今天拜访了一位最佳客户 | The salesman called on one of his best clients today |
| 该公司已雇用他们为销售其新商品的推销员 | The company has employed them to act as its salesman for the sale of the new commodity |
| 请尽全力推销这些产品 | Please make your whole efforts to promote these products |
| 这些媒体更适合于生产资料的推销 | These media are more appropriate to the sales of capital goods |
| 进攻性推销法 | hard sales promotion |
| 连环式推销 | the referral selling |
| 逐户推销 | house-to-~ selling |
| 通函一般是为产品宣传和特价销售发的推销信 | Circular letters are usually sales letters advertising products or special offers |
| 那家工厂厂长同意将产品交付给推销员 | The director of that factory agrees to consign the products to the salesmen |
| 那笔现金可交托给该推销员 | The salesman can be trusted with that cash |
| 金字塔式推销 | the pyramid selling |
| 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 | The sales representative will make every effort to merchandise the new products |
| 销售额低是推销员工作不积极所导致的失误 | The lower sales figures were the fault of a badly motivated sales force |
| 附送赠品的商品推销法 | coupon system |
| 随函推销品 | envelope stuffer |
| 饵诱推销法 | the bait-and-switch selling |
| 高压推销 | high pressure (selling) |
