| Subject | Chinese | English |
| econ. | 为了保护公司的利益，董事会可以在必要时推迟批准付款 | In order to protect the interest of the company, the board of directors may defer the approval of payments if necessary |
| econ. | 乙方推迟交款不会使本协议失效 | Delayed payment by Party B will not vitiate this agreement |
| textile | 交付推迟 | delivery delay |
| securit. | 交易推迟 | trade delay |
| econ. | 他们将推迟尚未装运的那一部分 | They will delay the portion which has not been shipped |
| econ. | 债权人同意将偿付借款时间推迟到下个月 | The creditor agrees to defer the payment of the debt until next month |
| space | 允许推迟处理的缺陷 | allowable deferred deficiency |
| econ. | 公司已决定推迟兑付所有的发票 | The company has decided to delay payment of all invoices |
| econ. | 决意推迟谈判 | purpose to postpone the negotiation |
| econ. | 列车推迟半小时发车 | The train's departure was delayed by half an hour |
| econ. | 厂家同意推迟三个星期付款 | The manufacturer agrees to delay payment for three weeks |
| space | 反向推力延迟时间 | reversal thrust delay time |
| auto. | 发火推迟 | delay of firing |
| securit. | 发行人推迟公布业绩的报告 | status report on issuers' delay in releasing results |
| telecom. | 可推迟的修理 | deferrable repair |
| busin. | 向后推迟 | backward delay |
| econ. | 请告知推迟原因 | advise reason for delay |
| busin. | 告知推迟原因 | advice reason for delay |
| auto. | 柴油机喷油喷射提前角推迟装置 | fuel-injection retarding device |
| econ. | 因你方信用证未到，我方不得不推迟发货 | The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery |
| polym. | 复合推迟模式 | complex retardation modes |
| econ. | 如经销商无力付款，我们有权推迟发货 | We shall have the right to delay shipment if the distributors fail to meet the payments |
| econ. | 对于任何由于不可保的风险而造成的推迟交货或不能交货，卖方概不负责 | The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks |
| econ. | 将访问推迟 | put the visit off (until next week, 至下周) |
| tech. | 将利润、收益用于投资等用途以推迟纳税 | tax shelter |
| busin. | 已推迟 | deferred |
| tech. | 应变推迟 | strain retardation |
| polym. | 弛豫推迟 | relaxation retardation |
| polym. | 弛豫一推迟时间关系 | relaxation-retardation times relationship |
| econ. | 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved |
| econ. | 把付款等推迟到 | postpone payment until (next week, 下个星期等) |
| auto. | 推延迟 | reserve |
| gen. | 推延迟 | reserve |
| construct. | 推延 迟量 | retardation |
| gen. | 推迟 | hold-off |
| gen. | 推迟 | put back |
| gen. | 推迟 | put-off |
| securit. | 推迟 | lag |
| gen. | 推迟 | suspend |
| gen. | 推迟 | remit (to, till) |
| sport. | 推迟 | adjourn |
| interntl.trade. | 推迟 | leave over |
| textile | 推迟 | put off |
| el. | 推迟 | delay on |
| tech. | 推迟 | phase back |
| oil | 推迟 | deferment |
| weightlift. | 推迟 | retard |
| space | 推迟 | deference |
| exhib. | 会议推迟 | put off |
| exhib. | 会议推迟 | postpone |
| sport. | 推迟 | retardation |
| econ. | 推迟 | defer |
| sport. | 推迟 | postponement |
| sport. | 推迟 | postpone |
| sport. | 推迟 | delay |
| gen. | 推迟 | put over |
| busin. | 推迟 | reserve |
| busin. | 推迟 | remit |
| gen. | 推迟到 | postpone |
| gen. | 推迟 | drive |
| el. | 推迟中断 | interruption pending |
| securit. | 推迟了上市计划 | postpone listing plan |
| China, law | 推迟五日 | postpone for five days |
| securit. | 推迟交割 | defer settlement |
| securit. | 推迟交易 | delayed opening |
| el. | 推迟交货 | defer delivery |
| tech. | 推迟交货 | deferment delivery |
| econ. | 推迟付款 | delay in payment |
| securit. | 推迟付款 | delayed payment |
| econ. | 推迟付款时间 | extension of time for payment |
| tech. | 推迟付款时间 | external of time for payment |
| sport. | 推迟位 | retarded potential |
| securit. | 推迟作出决定 | defer a decision |
| tech. | 推迟作用 | retarded action |
| tech. | 推迟作用 | retardation function |
| tech. | 推迟偏置 | retarded offset |
| interntl.trade. | 推迟偿债期 | reschedule the debt |
| auto. | 推迟关闭 | late closing |
| securit. | 推迟到账 | delayed availability |
| sport. | 推迟势 | retarded potential |
| busin. | 推迟反应效应 | delayed response effect |
| securit. | 推迟发行 | deferred issuance |
| tech. | 推迟场 | retarded field |
| tech. | 推迟基线 | retarded baseline |
| gen. | 推迟延后处理 | leave over |
| interntl.trade. | 推迟审查 | deferred examination |
| plast. | 推迟弹性 | retardance elasticity |
| oil | 推迟弹性 | retarded elasticity |
| construct. | 推迟阻滞弹性 | retarded elasticity |
| tech. | 推迟弹性函数 | retarded elasticity function |
| polym. | 推迟弹性变形 | retarded elastic deformation |
| chem. | 推迟弹性形变 | delayed elastic deformation |
| tech. | 推迟弹性形变 | retarded elastic deformation |
| polym. | 推迟弹性组分 | retarded elastic component |
| agric. | 推迟执行 | defer execution |
| securit. | 推迟投资 | deferred investment |
| securit. | 推迟报价 | delayed quotes |
| textile | 推迟报盘 | postpone offering |
| oil | 推迟控制 | retarded control |
| securit. | 推迟收盘 | delayed ending |
| fin. | 推迟放贷 | postpone loans |
| space | 推迟效应 | retarding effect |
| tech. | 推迟效应 | retarded effect |
| tech. | 推迟方程 | retarded type equations |
| railw. | 推迟日期 | postdate vat. |
| oil | 推迟时间 | retarded time |
| tech. | 推迟时间 | retardation time |
| polym. | 推迟时间分布 | distribution of retardation time |
| plast. | 推迟时间谱 | retard spectrum |
| plast. | 推迟时间谱 | spectrum of retardation time |
| gen. | 推迟时间谱 | retardation spectra |
| polym. | 推迟柔量 | retarded compliance |
| tech. | 推迟标量位 | retarded scalar potential |
| baseb. | 推迟死球 | delayed dead bail |
| baseb. | 推迟死球 | delayed dead ball |
| sport. | 推迟比赛 | suspend the match |
| securit. | 推迟注册 | shelf registration |
| tech. | 推迟流 | retarded flow |
| sport. | 推迟的潜势 | retarded potential |
| tech. | 推迟电位 | retarded potential |
| econ. | 推迟的 | deferred |
| busin. | 推迟的 | on-the-shelf |
| busin. | 推迟的 | delayed |
| anim.husb. | 推迟的 | suspended |
| gen. | 推迟后的 | retarded |
| gen. | 推迟的 | retarded |
| manag. | 推迟的退休期 | delayed retirement date |
| busin. | 推迟的需求 | deferred demand |
| econ. | 推迟的需要 | deferred demand |
| el.mach. | 推迟相位 | retarded phase |
| el.mach. | 推迟相位 | retardation phase |
| tech. | 推迟相位 | retarding phase |
| tech. | 推迟符合 | delayed coincidence |
| IT | 推迟约束 | deferred constraint |
| tech. | 推迟线圈 | retarder |
| space | 推迟维修 | deferred maintenance |
| tech. | 推迟网络 | retardation network |
| interntl.trade. | 推迟考虑 | waive |
| gen. | 推迟者 | deferrer |
| tech. | 推迟膜片 | secondary diaphragm |
| tech. | 推迟自发回复 | retarded spontaneous recovery |
| textile | 推迟装船 | postpone the shipment |
| econ. | 推迟装运 | defer shipment |
| commer. | 推迟装运 | put off shipment |
| busin. | 推迟见效 | execution delay |
| busin. | 推迟计划 | postpone a plan |
| securit. | 推迟调查 | adjournment of inquiry |
| chem. | 推迟时间谱 | retardation spectrum |
| chem. | 推迟时间谱 | retardationtime spectrum |
| polym. | 推迟时间谱 | retardation time spectrum |
| tech. | 推迟谱 | retardation spectrum |
| econ. | 推迟购买力 | dividends purchasing power |
| tech. | 推迟购买力 | deferred purchasing power |
| tech. | 推迟距离 | retarded distance |
| swim. | 推迟蹬腿 | postpone the push of legs |
| telecom. | 推迟转移技术 | postponed-jump technique |
| tech. | 推迟运行 | putting back into operation |
| tech. | 推迟量 | retardation |
| busin. | 推迟领取养老金 | deferred pension |
| econ. | 推迟领取抚恤金 | dividends pension |
| avia. | 推迟飞机的起飞时间 | pushback |
| securit. | 提前或推迟 | leads and lags |
| interntl.trade. | 提前或推迟结汇 | leads and lags |
| busin. | 提前或推迟结汇指进出口商预见到外汇变动,根据情况提前出口结汇,或推迟进口结汇， 以避免损失 | leads and lags |
| tech. | 日推迟时间 | daily retardation of tides |
| gen. | 时间推迟拖延 | time-lag |
| plast. | 时间推迟 | time retardation |
| gen. | 时间推迟拖延 | timelag |
| polym. | 松弛推迟 | relaxation retardation |
| polym. | 松弛一推迟时间关系 | relaxation-retardation times relationship |
| shipb. | 比预定日期推迟 | delay of the original target date |
| tech. | 潮汐推迟时间 | daily retardation of tides |
| econ. | 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days |
| econ. | 由于工厂交货推迟，他们未能把这批货物装上这艘轮船运走 | Due to delayed arrival of the goods from the factory, they failed to ship the goods by this steamer |
| econ. | 由于这次罢工，生产计划不可避免地会推迟完成 | Because of the strike the productive plan will be subject to unavoidable delays |
| econ. | 签字仪式已推迟至下周举行 | The signing ceremony has been defer red until next week |
| econ. | 考虑到你方一再推迟付款，我方不得不撤消合同 | In view of the fact that you delayed the payment again and again, we have to cancel this agreement |
| econ. | 自愿推迟收入计划 | voluntary deferral plan |
| anim.husb. | 草地推迟放牧 | pasture spelling |
| econ. | LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运 | Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer |
| econ. | 请来函解释为何推迟货物的发运 | Please write us and explain why the shipment is delayed |
| econ. | 请给我们一个能站得住的理由，说明为什么推迟发货 | Please give us a viable reason for late delivery of the goods |
| consult. | 进度推迟 | schedule delays |
| securit. | 银行业务推迟 | banking delay |
| avia. | 飞机推迟起飞 | pushback |
| avia. | 飞机因缺零件推迟维修 | aircraft maintenance delayed for parts |
