| Chinese | English |
| 一般的控制系统 | general control system |
| 三角控制网由一系列连续三角形构成的测量控制网 | triangulation network |
| 不受控制的 | unbounded |
| 专家多变量控制 | expert multi-variable control |
| 为了最优结果对爆破的严格控制 | exacting control of blasting for optimum results |
| 井下平面控制测量建立井下平面控制系统的测量。包括基本控制导线测量和采区控制导线测量两类 | underground horizontal control survey |
| 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| 传统控制爆破的理念 | philosophy of traditional controlled blasting |
| 作业风险控制 | operational risk control |
| 作用控制程序 | job control program |
| 倒塌振动控制 | control of collapse vibration |
| 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" |
| 全称ABC 分类库存控制法ABC 分类法 | Activity Based Classification |
| 分组程序控制 | group sequence control |
| 劈裂控制爆破 | splitting control blasting |
| 受控制的 | controlled |
| 受非连续面控制的不稳定性问题 | discontinuity-controlled instability problems |
| 吸收中子控制反应堆 | absorption controlled reactor |
| 吸收控制杆 | absorber control rod |
| 周边控制 | perimeter control |
| 周边控制爆破周边系指平巷、隧道或露天矿的边壁，在其周边进行的爆破称为周边控制爆破 | wall control blasting |
| 图根控制测量直接为地形测图而进行的平面控制和高程控制的测量 | mapping control |
| 图根控制测量直接为地形测图而进行的平面控制和高程控制的测量 | mapping control survey |
| 地形控制点为地形测量而布设的国家等级以外的控制点 | topographic control point |
| 地面控制点 | ground-controlled point |
| 地面控制起爆 | ground-controlled fusing |
| 多兀控制系统 | multi-element control system |
| 多变量控制 | multi-variable control |
| 大地控制点在全国或某一地区内布设的具有统一等级精度标准的大地坐标的控制点 | geodetic control point |
| 大地控制网由大地控制点构成的测量控制网。包括水平控制网和高程控制网 | geodetic control network |
| 存取访问控制 | access control |
| 安全控制 | dead man control |
| 密度控制系统 | density control system |
| 对爆破振动和岩体破碎的控制 | control of blast vibration and fragmentation |
| 对爆破飞石的控制为防止爆破飞石造成对人员、设备或建筑物的危害所采取的一切防护措施 | control of flying rock |
| 导线控制通过导线测量构成的水平〈或平面〉控制网 | traverse network |
| 岩层控制为保证开采工作进行，人为地控制和调节岩层运动的各种技术措施 | strata control |
| 工作面顶板控制采煤工作面中工作空间支护和采空区处理的总称 | top control |
| 工作面顶板控制采煤工作面中工作空间支护和采空区处理的总称 | roof control |
| 巷道壁控制因素 | wall control factors |
| 布孔方式控制 | pattern layout controls |
| 平面控制测量测定控制点的平面坐标值所进行的测量 | plane control survey |
| 平面控制点测得平面坐标值的控制点 | plane control point |
| 平面控制网由一系列平面控制点所构成的测量控制网 | plane control network |
| 弹道控制爆破抛掷爆破中控制抛掷轨迹的一种爆破方法 | controlled trajectory blasting CTB |
| 微控制爆破 | short-delay control blasting |
| 微控制爆破 | microsecond control blasting |
| 微机控制系统 | computer control system |
| 微机控制钻孔设备 | computerized control on drilling equipment |
| 微机过程控制 | computerized process control |
| 性能控制 | performance control |
| 成分控制和计量系统 | composition control and accounting System |
| 执行控制功能 | executive-system junction |
| 投资控制建设项目投资控制,就是在投资决策阶段、设计阶段、建设项目发包阶段和建设实施阶段,把建设项目投资的发生控制在批准的投资限额以内,随时纠正发生的偏差,以保证项目投资管理目标的实现,以求在各个建设项目中能合理使用人力、物力、财力，取得较好的投资效益和社会效益 | investment control |
| 抛掷量控制 | controlling the castover |
| 振动速度控制 | control of vibrating speed |
| 损失控制代理人 | loss control representative |
| 控制 | controlled |
| 控制 | clutch |
| 控制代码 | control word |
| 控制函数。控制功能 | control junction |
| 控制区域 | control area |
| 控制参数 | controlled variable |
| 控制地带 | control band |
| 控制室 | clutch room |
| 控制密度的物质 | density control substance |
| 控制开采 | controlled production |
| 控制抛掷量 | controlling the castover |
| 控制指令 | control word |
| 控制放顶 | controlled caving |
| 控制机理 | governing mechanism |
| 控制比例 | proportional control |
| 控制测量在一定区域内,为地形测图和工程测量建立控制网所进行的测量,包括平面控制测量和高程控制测量 | control survey |
| 控制点以一定的精度测得几何、重力数据，为进一步测量和其他科学技术工作提供依据、控制精度的固定点 | control point |
| 控制点编号 | identification of control points |
| 控制爆破对爆破介质的破坏方向、破坏范围、破坏程度和爆破有害效应进行严格控制的爆破技术。控制爆破技术应用范围包括:光面爆破、预裂爆破、定向爆破、水压爆破、聚能爆破以及拆除爆破等 | controlled blasting |
| 控制爆破作业 | controlled blasting operation |
| 控制爆破气体传播 | control of explosion gas propagation |
| 控制爆破的大块率 | control of fines by blasting |
| 控制率 | controlling rate |
| 控制的 | regulatory |
| 控制粒径土中比值小的颗粒含量为总质量60%的粒径 〈d₆₀〉 | controlled grain size |
| GPS 控制网利用 NAVSTAR 全球定位系统 GPS 建立的测量控制网 | GPS control network |
| 控制装置 | governor |
| 控制装置 | control equipment |
| 控制边界爆破一种特殊的爆破方法，采取特殊的处理方式避免过度粉碎及减小对爆后保留岩壁的破坏。该方法应用于巷道、斜井、天井、露天矿山爆破 | controlled contour blasting |
| 控制边界爆破中最佳延时时间从地面振动或大半管系数〈high half cast〉因素来讲,最经济的延时时间。最大的半管系数可以通过瞬时点火达到最小的地面振动可以通过几乎连续的点火实现 | optimal delay time in controlled contour blasting |
| 控制震源 | controlled seismic source |
| 控制风险的步骤 | steps to control risk |
| 控制飞石 | flyrock control |
| 推荐使用的控制标准 | recommended control criteria |
| 断裂控制爆破 | rupture control blasting |
| 断裂控制爆破一种控制边界的爆破方法，即在爆破之前沿炮孔开凿2个相对的V形槽，大幅度降低炮孔压力的爆破方法。 V形槽可由机械工具或高压水喷枪开凿 | fracture control blasting |
| 施工质量控制为保证施工质量达到设计和技术标准要求而进行的监督、检查、试验和纠正工作 | control/construction quality |
| 无线电控制爆破 | radio blasting |
| 计权限控制 | access control |
| 标牌、爆区安全和进出口控制 | signage , blast area security and access control |
| 气动控制 | air-actuated control |
| 水下控制爆破水下控制爆破是控制爆破技术的一个重要分支，它与水上〈即陆上〉爆破的区分是以水面作为标志。凡是在水面以上进行的爆破作业叫做水上爆破，即陆上爆破, 凡是在水面以下进行的爆破作业叫做水下爆破 | underwater controlled blasting |
| 水力伺服控制测试法 | hydraulic servo-control testing |
| 水压控制爆破拆除 | demolition by hydraulic pressure controlled blasting |
| 水平控制网由一系列测得大地经度和大地纬度的控制点所构成的测量控制网 | horizontal control network |
| 波谱控制 | spectral control |
| 测量控制网在地面上按一定规范布设并进行测量而得到的一系列相互联系的控制点所构成的网状结构 | surveying control network |
| 混装控制系统 | blend control system |
| 激光定向控制 | Laser-Doppler line control |
| 炸药密度控制 | control of explosive density |
| 特殊控制爆破在控制爆破的实际应用中,还有一些爆破是在特定的环境和条件下进行的。尽管这些类型的爆破仍离不开最基本的爆破理论和设计准则,但在设计与实施过程中却有其特殊性,因而将其统称为特殊控制爆破 | special controlled blasting |
| 生态控制 | ecological control |
| 用户访问控制 | access control |
| 用电子计算机控制computerize 的过去分词 | computerized |
| 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases |
| 由爆破效应引起的且未加控制的碎石飞片是爆破事故的主要原因之一 | The uncontrolled flying fragments generated by the effects of a blast are one of the prime causes in blasting-related accidents |
| 矿区控制测量建立矿区平面控制网和高程控制网的测量工作 | control survey of mine district |
| 矿区控制测量建立矿区平面控制网和高程控制网的测量工作 | control survey of mining area |
| 矿山爆破公害控制按照技术规范采用工程方法和技术措施，对矿山爆破造成的公害及其影响范围进行的控制和限制。矿山爆破公害控制的内容包括:爆破地震及其效应观测，爆破安全距离以及爆破空气冲击波的控制 | control of public nuisance from blasting in mine |
| 破岩是否得当、是否能控制爆堆形状和飞石,取决于精确爆破定时 | Proper breakage and control of muckpile shape and flyrock are dependent on accurate blast timing |
| 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| 程序控制系统又称自动操纵系统或顺序控制系统。是由程序控制装置和被控制对象组成的系统。与自动调节系统不同，是开环式的，而不是闭环式的，只能起操纵作用,不能起调节作用 | procedure control system |
| 程序控制装置又称自动操纵装置。在人或程序信号发生器发出指令后,可以自动地启动或停止设备的操作或进行交换接通的操作 | procedure control device |
| 空气超压控制步骤 | air control procedures |
| 结晶形状控制 | crystalline form control |
| 给湿孔装药时,用以控制炸药密度和感度的化学气泡法是爆破作业一种常见的方法 | chemical gassing to control product density and sensitivity when loading wet holes is now common in the industry |
| 能量控制 | control Energy |
| 自动控制装置 | automat |
| 自动燃烧控制 | combustion control |
| 自动相位和频率控制 | automatic phase and frequency control |
| 自动程序控制计算机 | automatic sequence-controlled calculator |
| 自然燃烧控制 | automatic combustion control |
| 节理控制的 | joint-determined |
| 被控制的 | contained |
| 访问者控制和监测 | visitor control and monitoring |
| 质量控制为了实现项目的质量目标而做的一切工作都是质量控制。作为监理工作控制的三个主要目标之一，质量目标是十分重要的，如果基本的质量目标不能实现,则投资目标和进度目标都将失去控制的意义 | quality control |
| 质量控制测试 | quality control test |
| 进度控制工程进度控制是指在工程项目的实施过程中，监理工程师运用各种监理手段和方法,依据合同文件所赋予的权力，监督工程项目承包人，采用先进合理的施工方案和组织、管理措施，在确保工程质量、安全和投资费用的前提下，按照合同规定的工程建设期限加上监理工程师批准的工程延期时间以及预计的计划目标去完成工程项目的建设 | progress control |
| 重力控制网由一系列测得重力值的控制点所构成的测量控制网 | gravity control network |
| 钻孔控制 | drilling control |
| 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole |
| 限量控制 | limit control |
| 露天矿基本控制测量露天矿的首级控制网(点)的测量 | basic control survey of open pit |
| 露天矿工作控制测量露天矿的次级控制网〈点〉的测量 | open pit working control survey |
| 露天矿平面控制测量为建立露天矿平面控制网进行的测量工作 | plane control surveying of surface mine |
| 露天矿高程控制测量在露天矿建立基本高程控制网进行的测量工作 | vertical-ly-controlled survey of surface mine |
| 顺序定时控制爆破 | sequential timer-controlled blast |
| 飞溅碎片下落的控制范围 | controlled range of fall of the fragments in flight |
| 验收质量控制 | acceptable quality control |
| 高程控制测量测定控制点的高程值所进行的测量 | vertical control survey |
| 高程控制点测得高程值的控制点 | vertical control point |
| 高程控制网由一系列高程控制点所构成的测量控制网 | vertical control network |
