| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | 为加强人大监督工作进行有益探索 | make valuable explorations of the way to strengthen the oversight work of people's congresses |
| earth.sc. | 为国际太阳宁静年探索 | Probe for the International Quiet Solar Year |
| mil., air.def. | 主动校准雷达搜索跟踪探测器 | radar acquisition tracking probe for active calibration |
| space | 乘员探索飞行器 | crew exploration vehicle (美国新一代载人飞船，后命名为猎户座飞船) |
| manag. | 事实探索 | fact retrieval |
| busin. | 亨得森—伯雷探索解法 | Henderson-Berry heuristic solution |
| tech. | 公理探索 | axiomatic approach |
| busin. | 共同点探索 | searching similarity |
| manag. | 共同点的探索 | searching similarity |
| UN | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| China, polit. | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies |
| tech. | 分组探索 | dichotomous search |
| heavy.eq. | 动作探索 | movement exploration |
| libr. | 勇于探索 | be brave in exploring |
| China, polit. | 勇于探索 | boldly explore |
| tech. | 化学探索 | chemical exploration |
| earth.sc. | 变动性环境探索研究 | mobility environmental research study |
| econ. | 可探索的 | traceable |
| gen. | 可探索査的 | traceable |
| busin. | 可靠性探索试验装置 | reliability search test unit |
| commer. | 商机探索服务 | commercial discovery service |
| earth.sc. | 国家施工管理与探索研究所印度 | National Institute of Construction Management and Research India |
| space | 国际海洋探索公司 | International Cooperation in Ocean Exploration |
| econ. | 在探索中 | in one's quest for... |
| gen. | 在错误方向探索 | on a wrong scent |
| gen. | 在错误方向探索 | on a false scent |
| gen. | 在错误方向探索 | be off the scent |
| el. | 地球外文明探索 | search for extraterrestrial intelligence |
| space | 地外生命探索 | life-searching out off earth |
| space | 地外生命探索 | extraterrestrial life exploration |
| earth.sc. | 地-月空间探索研究 | Earth-Moon Space Exploration Study |
| comp.name. | 埃索英国勘探开采公司 | Esso Exploration and Production U. K. |
| earth.sc. | 基于卫星的海上探索与营救系统 | satellite-based maritime search and rescue system |
| tech. | 声波探索 | sound spotting |
| avia. | 外空探索造成的污染 | contamination by extraterrestrial exploration |
| space | 太阳系探索委员会 | Solar System Exploration Committee (美国国家航空航天局) |
| avia. | 太阳系探索委员会 | solar system exploration committee |
| space | 学生空间探索和技术互动快车卫星 | SSETI Express Student Space Exploration and Technology Initiative-Express (欧洲空间局) |
| space | 宇宙探索 | cosmic exploration |
| space | 宇宙空间探索 | space exploration |
| tech. | 宏观探索 | macrotrace |
| comp.name. | 美国宾索石油勘探开采公司 | Pennzoil exploration and production Co. |
| comp.name. | 美国宾索石油勘探开采公司 | Pennzoil E&P Co. |
| expl. | 小心探索着前进 | nose |
| telecom. | 尚未探索的频谱区 | unexplored spectral region |
| avia. | 工龄探索 | age exploration |
| math. | 优选法并行探索 | simultaneous search |
| tech. | 并行探索存储器 | parallel research memory |
| tech. | 广阔搜索探测设备 | broad search sensor |
| work.fl. | 序贯探索 | sequential search |
| tech. | 感应探索 | induction exploration (方法) |
| tech. | 感生探索 | induction exploration (方法) |
| econ. | 我们上月写这封信是想探索与你们发展贸易的可能性 | We wrote this letter last month to explore the possibilities of develop big trade with you |
| auto. | 探搜索 | search |
| tech. | 探测索 | log line |
| tech. | 探测缆索器 | cable locator |
| tech. | 探测缆索器 | cable detector |
| tech. | 探照灯〔雷达〕 搜索 | seachlighting |
| gen. | 探照灯搜索 | searchlight |
| libr. | 探究搜索结果 | delve deep into a result list |
| gen. | 探索 | probe |
| gen. | 探索 | exploration |
| gen. | 探索 | burrow |
| gen. | 探索査，出 | ferret |
| gen. | 探索 | follow |
| gen. | 探索 | monitor |
| gen. | 探索 | pathfinding |
| econ. | 探索 | seek |
| dril. | 探索 | tracking |
| met. | 探索 | find |
| telecom. | 探索 | investigation |
| econ. | 探索 | trace |
| gen. | 探索测，讨，究 | research |
| gen. | 探索 | sashay |
| agric. | 探索 | grope |
| busin. | 探索 | dig |
| eng.geol. | 探索 | quest |
| hydroel.st. | 探索 | research |
| hydroel.st. | 探索 | search |
| math. | 探索 | track |
| agric. | 探索 | exploring |
| gen. | 探索调査，询问的 | zetetic |
| gen. | 探索 | unravel |
| gen. | 探索 | retrieval |
| gen. | 探索问 | poke |
| gen. | 探索寻 | nose (after, for) |
| gen. | 探索 | grope (for, after) |
| gen. | 探索 | ferret for |
| shipb. | 探索 | quest for |
| gen. | 探索 | dig into |
| tech. | 探索 | probing |
| gen. | 探索 | explore |
| gen. | 探索不出的 | unsearchable |
| telecom. | 探索事件标志 | probe event ID |
| avia. | 探索任务 | exploration mission |
| avia. | 探索任务 | discovery-class mission |
| tech. | 探索优先法 | search plan |
| tech. | 探索光点 | exploring spot |
| busin. | 探索决策律 | search decision rule |
| fin. | 探索创新 | make explorations and innovations |
| telecom. | 探索包封 | probe envelope |
| oil | 探索区间 | search interval |
| space | 探索号连接气闸舱 | Quest Joint Airlock (国际空间站上的气密过渡舱) |
| tech. | 探索器 | survey meter |
| tech. | 探索器 | explorer |
| proj.manag. | 探索型战略 | prospector strategy |
| tech. | 探索工作 | search work |
| tech. | 探索布局 | search plan |
| telecom. | 探索帧连网设备发出的帧，用来确定最佳路由 | explorer frame |
| space | 探索性分析 | exploratory analysis |
| tech. | 探索性发展 | exploratory development |
| earth.sc. | 探索性发展必要条件 | exploratory development requirement |
| plast. | 探索性实验 | tentative test |
| plast. | 探索性实验 | tentative experiment |
| tech. | 探索性开发 | exploratory development |
| tech. | 探索性数据分析 | exploratory data analysis |
| tech. | 探索性模型硏究 | pilot model study |
| tech. | 探索性的 | pathbreaking |
| space | 探索性研制 | exploratory development |
| space | 探索性研制要求 | exploratory development requirement |
| met. | 探索性研究 | exploratory work |
| oil | 探索性研究 | exploratory research |
| oil | 探索性研究 | advanced research |
| plast. | 探索性研究 | pilot studies |
| tech. | 探索性研究 | exploration investigation |
| space | 探索性研究 | exploratory investigation |
| tech. | 探索性研究 | pilot study |
| avia. | 探索性研究 | exploratory development |
| IT | 探索性程序设计 | exploratory programming |
| eng.geol. | 探索性经营 | exploratory running |
| auto. | 探索研究性试验 | exploratory experiment |
| busin. | 探索性试验 | test trial |
| tech. | 探索性试验 | pilot test |
| tech. | 探索性试验 | test by trial |
| met. | 探索性试验 | exploratory test |
| space | 探索性试验 | trial test |
| met. | 探索性试验 | exploratory experiment |
| tech. | 探索性试验 | scouting test |
| tech. | 探索性试验 | investigative test |
| tech. | 探索性试验分析 | trial-test investigation |
| busin. | 探索性预测 | exploratory forecast |
| busin. | 探索性预测 | exploration forecast |
| tech. | 探索性预测 | exploratory forecasting |
| busin. | 探索性预测技术 | exploring forecasting technique |
| busin. | 探索性预测法 | exploratory forecasting method |
| busin. | 探索性预测法 | exploration forecasting technique |
| tech. | 探索性预测法 | exploratory forecasting technique |
| math. | 探索数据分析 | EDA |
| el. | 探索测数据分析 | exploratory data analysis |
| math. | 探索数据分析 | exploratory data analysis |
| fin. | 探索新的合作机遇 | explore new cooperation opportunities |
| archit. | 探索方案 | idea-finding |
| corp.gov. | 探索模型 | search models |
| busin. | 探索模型 | search pattern |
| tech. | 探索次序 | search sequence |
| space | 探索气体 | search gas |
| oil | 探索法 | heuristic method |
| busin. | 探索法 | heuristic search |
| busin. | 探索法 | probe method |
| tech. | 探索法 | exploratory method |
| agric. | 探索的 | exploratory |
| agric. | 探索的 | explorative (explorativus) |
| busin. | 探索的 | heuristic |
| gen. | 探索测的 | exploring |
| econ. | 探索的过程 | heuristic process |
| tech. | 探索研究 | pilot study |
| pharma. | 探索研究 | pilot studies |
| met. | 探索研究 | exploratory research |
| tech. | 探索性研究 | exploratory research |
| tech. | 探索性研究 | exploratory work |
| tech. | 探索研究 | exploratory development |
| gen. | 探索研究用脉动强等离子体 | pulsed intense plasma for exploratory research |
| corp.gov. | 探索寻找程序 | search process |
| econ. | 探索程序 | heuristic program |
| tech. | 探索程序 | heuristic routine |
| tech. | 探索程序 | heuristic programme |
| busin. | 探索程序设计 | heuristic programming |
| space | 探索系统任务管理部 | exploration system mission directorate (美国国家航空航天局的) |
| space | 探索系统体系结构研究 | exploration systems architecture study (美国国家航空航天局为实现空间探索远景计划开展的一项研究项目) |
| tech. | 探索线圈 | exploring coil |
| tech. | 探索线圈磁强计 | search coil magnetometer |
| eng.geol. | 探索者 | explorer |
| telecom. | 探索者器 | explorer |
| tech. | 探索者 | pathfinder |
| gen. | 探索监视者 | espier |
| tech. | 探索脉冲 | main bang |
| gen. | 探索自然界奥秘 | wrest from Nature her secrets |
| busin. | 探索行为 | search behavior |
| commer. | 探索规划法 | heuristic programming |
| tech. | 探索角 | search angle |
| tech. | 探索计划 | prospecting scheme |
| econ. | 探索计划 | exploratory planning |
| tech. | 探索计划 | search plan |
| avia. | 探索计划 | exploration program |
| busin. | 探索试验 | trail test |
| anim.husb. | 探索试验 | test by trial |
| auto. | 探索研究试验 | exploratory test |
| tech. | 探索试验 | exploratory experiment |
| math. | 探索调查 | exploratory survey |
| busin. | 探索过程 | search process |
| adv. | 探索通信公司美国 | Discovery Communications Inc. |
| tech. | 探索长度 | search length |
| corp.gov. | 探索问题 | search for problem |
| busin. | 探索问题 | search problem |
| tech. | 探索问题 | search problem (优选法) |
| rem.sens. | 探索雷达 | acquisition radar |
| tech. | 探索预测技术 | exploring forecasting technique |
| securit. | 探索风险费用 | scanning risk charge |
| tech. | 探试搜索 | heuristic search |
| chem. | 搜索探照灯 | pilot light |
| mil., air.def. | 搜索探照灯光 | searching light |
| telecom. | 搜索试探法 | search heuristics |
| fin. | 数据探索 | data mining |
| space | 方案探索研究 | concept exploration studies |
| tech. | 旋转式钻探绳索 | rotary drilling line |
| space | 无人驾驶探索 | unmanned exploration |
| tech. | 无从探索的 | unsearchable |
| space | 日本宇宙航空研究开发机构空间探索中心 | JAXA Space Exploration Center |
| space | 星际探索 | space exploration |
| lat. | 星际探索——美国航天学会杂志美 | Ad Astra The Magazine of the National Space Society |
| space | 星际边界探索者 | interstellar boundary explorer (美国空间探测器) |
| manag. | 最长作业时间探索 | longest-operation-time heuristic |
| busin. | 最长作业时间探索 | longest operation-time heuristic |
| tech. | 最长作业时间探索法 | longest-operation-time heuristic method |
| space | 木星磁层探索者 | Jupiter magnetosphere explorer (美国木星探测器) |
| avia. | 未来防空思想实验技术探索者 | future anti-air concepts experimental technology seeker |
| gen. | 未经探索的领域 | unbeaten track |
| gen. | 根据线索探索 | track |
| agric. | 植物探索家 | plant explorer |
| space | 概念探索 | concept exploration |
| gen. | inside…正在努力探索…的内幕内部的奥秘 | be hard at work |
| el. | 水下搜索、探测与分类 | underwater search, detection and classification |
| avia. | 水下搜索、探测与分类 | underwater search, detection, classification |
| sport. | 洞穴探索 | potholing |
| gen. | 洞穴探索运动 | potholing |
| sport. | 洞穴探索者 | caver |
| econ. | 流动商店探索新路线的人 | advance salesman |
| gen. | 潜水探索 | dive for |
| space | 火星探索漫游者 | Mars Exploration Rover (美国火星探测器) |
| space | 火星探索飞行器 | Marsokhod |
| el. | 独立探索研究 | independent exploratory development |
| avia. | 独立的探索性研究 | independent exploratory development |
| tech. | 直接探索法 | direct search method |
| oil | 研究与探索 | investigation and survey |
| earth.sc. | 研究及探索 | investigation and survey |
| el. | 研究、开发与探索 | research, development and acquisition |
| el. | 研究或探索性研制 | research or exploratory development |
| China, law | 科学探索 | scientific exploration |
| auto. | 三菱科学协调探索系列汽车 | harmonic science research |
| China, polit. | 积极探索加强和改进人大监督工作 | actively explore ways to strengthen and improve the oversight work of the NPC |
| el. | 程序化教学探索研究 | programmed inquiry learning or teaching |
| consult. | 空间探索 | space exploration |
| space | 空间探索处 | Office of Space Exploration (美国国家航空航天局) |
| USA, space | 空间探索技术 | SpaceX (公司) |
| USA, space | 空间探索指导委员会 | Space Exploration Steering Council |
| space | 空间探索新构想 | new vision for space exploration program (美国在2004年初提出的探索空间新计划,包括载人重返月球计划,2010年对此计划做了重大调整) |
| avia. | 系统探索 | system exploration |
| earth.sc. | 索尔通海科学钻探计划俄 | salton sea scientific drilling program |
| AI. | 索杰纳火星探测器 | Sojourner |
| met. | 索诺雷超声波探伤仪 | Sonoray |
| el. | 紫外辐射光度-偏振测量探索者卫星 | ultraviolet photometric polarimetric Explorer |
| tech. | 红外线探索器 | infrared seeker |
| tech. | 纵型最大最小探索次序 | depth minimax search sequence |
| tech. | 线上探索子问題 | linear-search subproblem |
| el. | 综合被动-主动探测搜索设备 | integrated passive-active detection acquisition equipment |
| tech. | 缆索探测器 | cable tracing set |
| space | 美国空间探索政策执行委员会 | Commission on Implementation of United States Space Exploration Policy |
| space | 联合国探索与和平利用外层空间会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| UN | 联合国探索与和平利用外层空间会议外空 会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| avia. | 联合国探索与和平利用外层空间大会 | United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space |
| earth.sc. | 联合国外层空间探索与和平利用大会 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| org.name. | 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| expl. | 能源探索 | energy search |
| tech. | 脉冲搜索雷达的探测范围 | pulse acquisition radar coverage |
| mil., air.def. | 自动跟踪探照灯搜索 | automatic tracking searchlighting |
| comp., MS | 自動探索 | Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration) |
| comp., MS | 自動探索服務 | Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| space | 航天探索研究 | astronautical research |
| space | 航天地外生命探索 | space extraterrestrial life exploration |
| space | 行星探索 | planetary exploration |
| space | 行星际探索探测 | interplanetary exploration |
| space | 行星际和月球探索委员会 | Committee on Planetary and Lunar Exploration |
| telecom. | 试探式搜索 | heuristic search |
| el. | 试探或探索法编程 | heuristic programming |
| space | 试探搜索 | heuristic search |
| AI. | 试探搜索 | trial and error search |
| space | 试验研制型/探索研制型 | experimental development model/exploratory development model |
| gen. | 详细探索 | examen |
| multimed. | 跨媒体探索 | trans-medial exploration |
| IT | 路由探索 | route discovery |
| tech. | 轻便缆索钻探 | portable cable drilling |
| avia. | 载人探索飞行器 | crew exploration vehicle |
| space | 载人空间探索与开发 | human exploration and development of space |
| space | 近地空间探索 | near-earth space exploration |
| expl. | 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| gen. | 进一步探索勘探，考察 | intake further exploration |
| gen. | 进行探索 | fathom |
| China, polit. | 进行了长期不懈的探索和矢志不渝的奋斗 | had unswervingly probed into and fought (for) |
| market. | 适应探搜索法 | adaptive search method |
| avia. | 通信卫星探索性研究 | communication satellite advanced research |
| comp., MS | 通用描述、探索與整合 | Universal Description, Discovery, and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| construct. | 逻辑乘法探索检索 | conjunctive search |
| tech. | 逻辑乘法探索 | conjunctive search |
| tech. | 部分线上探索法 | partial linear search method |
| archit. | 美式钢索冲击钻探法 | American system of drilling |
| tech. | 钢索冲击钻探法 | American system of drilling (美式) |
| tech. | 钻探绳索 | drilling rope |
| tech. | 钻探绳索取芯系统 | drilling and wireline coring system |
| busin. | 问题探索 | search for problem |
| tech. | 阻抗探索 | impedance exploration |
| tech. | 鱼群位置探索 | location of fish school |
