| Chinese | English |
| 一氧化氮排放指数 | nitric oxide emission index |
| 一氧化氮净排放率 | net specific NO |
| 一氧化氮净比排放量 | net specific NO |
| 一氧化碳排放指数 | carbon-monoxide emission index |
| 一氧化碳排放指数 | carbon-monoxide level |
| 与排放相关的 | emission-related |
| 与排放相关的系统 | emission-related system |
| 世界实际行驶排放物 | real world driving emissions |
| 乘用车排放测试循环 | car emission test cycle |
| 二次级排放 | secondary emission |
| 二氧化碳排放物 | carbon dioxide emission |
| 二氧化碳排放税 | carbon-dioxide-based tax |
| 车辆交错排列停放 | staggered parking |
| 企业平均有害物排放量 | corporate average emission figure |
| 低排放气污染 | low exhaust emission |
| 低排放 | lower emission |
| 低排放 | low-emission |
| 低排放防污染化油器 | anti-emission carburetor |
| 低排放发动机 | low-emission engine |
| 低排放发动机 | low emission engine |
| 低排放客车 | clean bus |
| 低排放污染柴油机 | emission control diesel |
| 低排放汽车 | low-emission vehicle |
| 低排放汽车乘用车 | low-emission car |
| 低排放汽车采用相当于 Enroll 排放标准 | low emission vehicle |
| 发动机低排放污的 | low-pollution |
| 催化反应式排放控制 | catalytic exhaust emission control |
| 催化反应式排放控制 | catalytic emission control |
| 先进技术的部分零排放汽车指符合美国加州环保部门规定的汽车，如油电混合动力汽车，这一要求是不断变化的 | Advanced Technology Partial Zero-Emission Vehicle |
| 先进技术的部分零排放汽车常指混合动力电动车 | advanced technique-PZEV |
| 美先进技术的部分零排放汽车如混合动力汽车 | Advanced Technology Partial Zero Emission Vehicle |
| 先进技术的部分零排放车辆 | advanced technology partial zero emission vehicle |
| 全球统一重型车排放认证程序 | Worldwide Harmonised Heavy Duty Emissions Certification Procedure |
| 公司平均排放量 | corporate average emission figure |
| 公司规定的平均排放量 | corporate average regulated emission |
| 排气分析再生排放试验 | regeneration emission test |
| 冷却系统冷却液排放出口 | coolant drain |
| 冷却液排放螺塞 | coolant drain plug |
| 配件目录用语冷却液排放孔 | COOL DRN HOLE |
| 冷却系统冷却液排放阀 | coolant drain cock |
| 净一氧化氮比排放量 | net specific NO |
| 减少排放物的 | emission-reducing |
| 制动功率比一氧化碳排放量 | brake specific CO emission |
| 制动功率比可溶有机物排放率 | brake specific soluble organic fraction |
| 制动功率比废气固体颗粒排放量 | brake specific solids |
| 制动功率比总颗粒物质排放量 | brake specific total particulate matter |
| 制动功率比氮氧化物排放量 | brake specific NOx emission |
| 制动功率比硫化物排放量 | brake specific sulfate emission |
| 制动功率比碳氢化合物排放量 | brake specific HC emission |
| 加利福尼亚州排放标准，法规 | California Emission |
| 加油排放控制系统 | refueling emission control system |
| 加油排放物 | refueling emission |
| 发动机排放物 | motor emission |
| 发动机排放物 | engine emission |
| 发动机排放物过滤器 | engine emission filter |
| 发动机排放系统 | engine emission system |
| 发动机冷却液排放孔塞 | engine water drain plug |
| 噪声排放 | acoustic emission |
| 因汽车排放物引起的空气污染 | air-pollution caused by motor-vehicle emissions |
| 美国家低排放车规范 | National Low Emission Vehicle Program |
| 国家标准低排放车 | national low emission vehicle |
| 国家汽车排放污染控制与安全中心 | National Center for Vehicle Emission Control and Safety |
| 声排放 | acoustic emission |
| 赛车存油排放 | defueling |
| 赛车存油排放 | defuel |
| 对大气污染的有害有机排放物国家标准 | Hazardous Organic National Emissions Standards for Air Pollutants |
| 尾气有害排放物 | tailpipe emission |
| 干基排放浓度 | dry basis emission concentration |
| 并排列停放车 | side-by-side parking |
| 废气排放立法 | legislation on exhaust emissions |
| 当量排放 | equivalent emission |
| 发动机微颗粒排放物 | emission of particulate |
| 发动机微颗粒排放物 | emission of particulate matter |
| 柴油机微粒排放 | particulate emission |
| 微粒排放物 | particulate mass emission |
| 微粒排放物 | particulate emission |
| 柴油机微粒排放限度制 | particulate emission limit |
| 德国机动车废气排放检测 | German exhaust-emission check |
| 德国机动车废气排放的年度检测 | German annual exhaust-emission check |
| 怠速排放物 | idle emission |
| 怠速排放标准 | idle emission standard |
| 怠速排放检查验 | idle emission verification |
| 怠速排放规则 | idle emission regulation |
| 性能和排放 | performance and emission |
| 总排放物 | overall emission |
| 执行 Euro V 排放标准重型车系列代号 | B2 |
| 执行 Euro IV 排放标准重型车系列代号 | B1 |
| 扩散的排放物 | radiated emission |
| 指示功率一氧化氮排放率 | indicated specific NO |
| 指示功率一氧化碳排放率 | indicated specific carbon monoxide |
| 指示功率碳化氢排放率 | indicated specific HC emission |
| 挥发性物质排放指数 | emission index for volatile |
| 碳氢化合物排放物 | hydrocarbon emission HC |
| 排放物 | emission |
| 排放临界参数 | emission critical parameter |
| 排放信息公报 | emission information report |
| 排放物值 | emission value |
| 发动机/车辆排放值数据，水平 | emission levels |
| 排放值数据 | emission figure |
| 排放物光谱分析 | optical emission spectral analysis |
| 排放关键控制信息 | emissions critical control information |
| 排放净化装置 | anti-emission device |
| 车辆排放匹配对各排放物协调控制 | emission matching |
| 排放总量 | overall emission |
| 法规/废气排放技术条件要求，参数 | emission specification |
| 汽车排放指数 | emission index |
| 排放控制系统保证 | emission control warranty |
| 排放控制器排气控制装置中所有计算机控制元件的总称 | emission controller |
| 排放控制模块 | emission controlled-module |
| 排放控制模块 | emission controlled module |
| 排放物控制模块 | emission controlled module |
| 发动机排放物控制系统 | emission control system |
| 排放物控制系统 | emission control system |
| 排放控制装置制造商协会 | Manufacturer's of Emission Controls Association |
| 排放散发 | emission |
| 排放旋塞 | purge cock |
| 排放极限限度值 | emission limit value |
| 法规/排气分析排放标准 | emission standard |
| 排放量标准emission standard | emissions |
| 排放比 | emission ratio |
| 排放水平水准，强度 | emission level |
| 排放污染源 | emission source |
| 排放污染物 | emission pollutant |
| 排放物气测试 | emission test |
| 排放污染物浓度 | emission concentration |
| 排放烟度 | exhaust smoke (opacity) |
| HC 碳氢化合物排放物 | HC emission |
| HC 碳氢化合物排放物 | HC emissions |
| 排放物包括有害气体，微粒，噪声，电磁辐射等 | emissions |
| 发动机排放物 | emission |
| 排放物控制指令 | emission directive |
| 发动机排放物废气排出 | emission output |
| 发动机排放物气测试 | emission testing |
| 排放物气测试仪 | emission tester |
| 车辆排放物气测试重量 | emission test weight |
| 发动机排放物废气规定则 | emission regulation |
| 排放物保证信息报告 | emissions warranty information report |
| 排放物减少 | emission abatement |
| 排放物形成组成，结构 | emission formation |
| 发动机排放物成分组成 | emission composition |
| 发动机排放物控制 | emission control |
| 排放物最小化 | emission minimization |
| 排放物检查维护特指采用按照国家排放物检测程序 | inspection/maintenance |
| 车间排放物检验 | emission verification |
| 发动机排放物检验测 | emission check |
| 排放物测试重量 | emission test weight |
| 排放物测量装置 | emission measurement apparatus |
| 排放物稳态测试 | steady-state emissions test |
| 排放物辅助控制装置 | auxiliary emission control |
| 发动机排放物降低减少 | emissions reduction |
| 排放物降低的 | emission-reducing |
| 排放物降低系统 | emission reduction system |
| 发动机排放状况特性 | emission behaviour |
| 发动机排放状况特性 | emission behavior |
| 排放率 | emission index |
| 排放等级 | emission category |
| 排放管 | gargle pipe |
| 发动机排放系统装置 | emission system |
| 排放维护报警 | emission maintenance warning |
| 排放维护提示器 | emission maintenance reminder |
| 显示屏字符排放维护提示灯 | emission maintenance reminder light |
| 排放物综合控制 | combination emission control |
| 排放控制,净化装置 | emission device |
| 排放诊断 | emission diagnostic |
| 排放出口速度 | discharge velocity |
| 排放量 | emissions |
| 排放阀 | draining valve |
| 排放泄阀 | blow-off valve |
| 排放阀 | emptying valve |
| 排放气阀 | escape valve |
| 排放出阀 | escape cock |
| 德语ABS排放阀 | Abbauventil |
| 排放限度值 | emission limit |
| 排气排放物 | exhaust-emissions |
| 排气排放物 | exhaust emission |
| 排气排放物数值 | exhaust-emission level |
| 排气排放物数值 | exhaust-emission figure |
| 排气排放物分析法 | exhaust-emission analysis |
| 排气排放物分析仪 | exhaust-emission analyzer |
| 排气排放物分析仪 | exhaust-emission analyser |
| 排气排放物取样 | exhaust-emission sample |
| 发动机排气排放物快速检测 | short exhaust-emission check |
| 法令/规范排气排放物指令 | exhaust-emission directive |
| 排气排放物条例法规 | exhaust-emission regulation |
| 排气排放物标准 | standard for exhaust emissions |
| 排气排放物测试 | exhaust-emission test |
| 排气排放物的检验查 | exhaust-emission check |
| 排气排放物状况性能 | exhaust-emission behaviour |
| 排气排放物状况性能 | exhaust-emission behavior |
| 排气排放系统 | exhaust-emission system |
| 排气污染物排放 | tailpipe emission |
| 排气阀制动器释放阀 | release valve |
| 整体式加油排放控制系统 | integrated refueling emission control system |
| 无排放物催化转化控制装置的车辆 | vehicle without catalytic emission control system |
| 曲轴箱排放物 | crankcase emissions |
| 发动机有利于减少排放的工作范围 | operating range with favorable emission behaviour |
| 有害排放 | nuisance emission |
| 有害毒排放物 | noxious emission |
| 汽车发动机有害物排放量限值 | emissions figure |
| 发动机未经处理的废气排放物 | untreated emission |
| 机动车基本排放税 | emission-based motor-vehicle tax |
| 机动车辆污染源排放因素 | mobile source emission factor |
| 柴油机排放 | diesel emission |
| 柴油机排放测试仪 | diesel-emission tester |
| 柴油机污染排放物 | diesel emissions |
| 柴油机排气排放物 | diesel exhaust emissions |
| 欧3排放标准汽油机 | EU III Otto |
| NO.4 欧洲4号排放标准欧盟从2005年执行，中国从2010年执行 | European emission standard |
| 2, 3, 4, 5, 6欧盟 12, 3, 4, 5, 6号排放标准Euro 1从1993年起实施， Euro 2 从 1996 年起实施，Euro 3 从 2000 年起实施，Euro 4从2005年起实施，Euro 5从2009年起实施,Euro 6从2013年11 月起实施 | Euro 1 |
| 欧盟第 12, 3,4 ,5,6阶段排放标准参阅 Euro 1[2, 3, 4, 5, 6] | EU step III, III, IV, V, VI |
| 比排放量每单位输出功(kW・h)所排放的污染物质量 | brake specific exhaust emissions |
| 永久排放默认模式 | permanent emission default mode |
| 污染有害排放物 | pollutant emission |
| 污染物排放限值 | limits for emissions |
| 汽机动车排放物 | vehicular emission |
| 汽车排放团体负责开发行驶循环的欧洲委员会中的一个专门的工作小组 | Motor-Vehicle Emission Group |
| 汽车排放控制 | automotive emission control |
| 汽车排放物控制信息 | vehicle emission control information |
| 汽车排放控制信息 | vehicle emission control information |
| 汽车排放污染物 | automobile pollutant emission |
| 汽车排放污染物 | automotive emissions |
| 汽车排放污染物 | auto emission |
| 汽车污染排放物 | motor-vehicle emission |
| 汽车排放物 | auto emission |
| 美国环保署汽车排放物试验室 | Automotive Emissions Laboratory |
| 汽车排气排放物 | automotive exhaust emissions |
| 汽车排气排放物 | automobile exhaust emissions |
| 汽车污染排放物 | automotive pollutant emission |
| 浓度排放标准 | emission concentration standard |
| 湿基排放浓度 | wet basis emission concentration |
| 滤清器排放口 | filter drain |
| 滴油排放物 | spit back emission |
| 漆工间排放物 | paint shop emission |
| 漆工间排放物漆雾过滤器 | paint shop-emission filter |
| 漆工间排放物排岀器 | paint shop-emission extractor |
| 漆工间排放物排除装置 | paintshop emission extraction system |
| 柴油机烟雾排放物 | smoke emission |
| 燃油蒸气排放 | fuel evaporative emission |
| 燃油蒸气排放物 | fuel emission |
| 燃油蒸气排放物管燃油箱同炭罐连接的管子 | fuel emission pipe |
| 特超低排放车 | super-ultra-low vehicle |
| 特超低排放车 | super ultra low emission vehicle |
| 特超低排放车辆 | Ultra-ultra-low emission vehicles |
| 电动低排放车 | electrical LEV |
| 电动空气排放控制阀 | electric bleed air control valve |
| 排放测试直读式排放光谱法 | direct reading emission spectroscopy |
| 相当于零排放车辆 | equivalent zero emission vehicle |
| 发动机硫酸盐排放物 | sulphate emission |
| 发动机硫酸盐排放物 | sulfate emission |
| 碳化硅滤芯材料柴油机排放微粒滤清器 | Sic-diesel particulate filter |
| 碳氢化合物 HC排放指数 | hydrocarbon emission index |
| 碳氢化合物排放指数 | hydrocarbon emission index |
| 符合低排放车辆2阶段标准、装载后总重达 8500磅的轻型货车 | an LEV II light-duty truck with a loaded vehicle weight of 3751 pounds to a gross vehicle weight of 8500 pounds |
| 第二代低排放汽车 | LEV-II |
| 组综合式排放控制 | combined emission control |
| 组合排放控制 | combination emission control |
| GM 公司综合排放净化系统 | combined emission control system |
| 综合排放控制 | combination emission control |
| 美国测定在用车排气排放物质量的240秒检查试验方法 | inspection/maintenance VM240 |
| 美国炭烟排放物试验循环 | US EPA smoke emission test cycle |
| 美联邦排放标准 | Federal Emission Standard |
| 自动排放泄阀 | automatic drain valve |
| 自然低排放车 | inherently low emission vehicle |
| 自然低排放车辆 | inherently low emission vehicle |
| 良好低排放车辆 | good low emission vehicle |
| 发动机苯排放物 | benzene emission |
| 参数识别缩写蒸发排放控制装置监测完成 | evaporative system monitoring complete |
| 参数识别缩写蒸发排放控制装置监测激活 | evaporative system monitoring enabled |
| 燃油蒸发排放物 | evaporative losses |
| 蒸发排放物 | evaporative emissions |
| 燃油蒸发排放物 | evaporative emission |
| 蒸发排放物控制系统 | evaporative emission system |
| 燃油箱蒸发排放物压力控制阀 | EVAP tank pressure control valve |
| 参数识别缩写蒸发排放物指令清除 | commanded evaporative purge |
| 燃油蒸发排放物排放控制 | evaporative emission control |
| 蒸发排放物控制装置 | evaporative emission control |
| 蒸发排放物控制 | evaporative emission control |
| 蒸发排放物控制电磁阀 | EVAP-control solenoid |
| 蒸发排放物控制系统 | evaporative emission system |
| 发动机蒸发排放物控制系统 | evaporative emission control system |
| 蒸发排放物控制装置 | evaporative emission control system |
| 参数识别缩写蒸发排放物控制装置监测准备就绪 | evaporative system monitoring ready |
| 蒸发排放物控制阀 | EVAP-control valve |
| 蒸发排放物控制阀 | evaporative emission control valve |
| 蒸发排放物泄漏检测器 | evaporative emission leak detector |
| 排气分析蒸发排放物测定用密封室 | sealed housing for evaporative emission determination |
| 蒸发排放物测定用密封室 | sealed housing of evaporative determination |
| 蒸发排放物清除流量输入 | EVAP purge flow input |
| 蒸发排放物清除系统 | evaporative purge system |
| 蒸发排放物炭罐清除净化 | evaporative emission canister purge |
| 蒸发排放物炭罐清除净化 | EVAP canister purge |
| 蒸发排放物炭罐清除控制电磁阀 | EVAP-purge control solenoid |
| 蒸发排放物炭罐清除控制电磁阀 | EVAP canister purge control solenoid |
| 蒸发排放物炭罐清除故障 | evaporative emissions canister purge fault |
| 蒸发排放物炭罐清除通风控制 | EVAP canister purge vent control |
| 蒸发排放物炭罐清除通风故障 | EVAP canister purge vent fault |
| 蒸发排放物炭罐清除阀 | evaporative emission charcoal purge valve |
| 车辆蒸发排放物鉴定证明书 | evaporative emissions certification |
| 蒸发排放系统综合监视器 | evaporative system integrity monitor |
| 计算机控制排放分析仪 | computerized emission analyzer |
| 负排放指排出废气比吸入空气还清洁 | negative emission |
| 质量排放标准 | mass rate of emission standard |
| 质量排放量单位时间或每次试验期内排放出的污染物的质量 | mass emission |
| 超低排放车辆 | ultra low emission vehicle |
| 超低排放车辆 | ultra-low emission vehicle |
| 车辆排放入大气中的污染物 | vehicle emission |
| 车辆排放小组属欧洲委员会 | Motor Vehicle Emissions Group |
| 车辆排放检测制度 | vehicle emission inspection program |
| 车辆排放物控制数据 | vehicle emission control information |
| 加油站车辆加油时排放物 | vehicle refuelling emission |
| 加油站车辆加油时排放物 | vehicle refueling emission |
| 过渡低排放汽车 | Transitional low-emission vehicles |
| 过渡低排放车辆 | transitional low-emission vehicle |
| 部分实现零污染排放车辆 | partial aero-emission vehicle |
| 部分零排放汽车 | partial zero-emission vehicle |
| 醛类排放物 | aldehyde emission |
| 重型车排放标准 | Heavy-Duty Emission Standards (Heavy-Duty Engine and Vehicle Emission Standards) |
| 铅排放物 | lead emission |
| 发动机降低有害物排放的 | reduced-emission |
| 零排放发动机 | zero-emission engine |
| 零排放污染汽车 | zero level emission vehicle |
| 发动机零污染排放的 | zero-emission |
| 零排放车 | zero-emission car |
| 零污染排放车辆 | ZEV= zero-emission vehicle |
| 零污染排放车辆汽车 | zero-emission vehicle |
| 電腦排放控制 | computerized emission control |
| 非测试循环排放物 | off-cycle emissions |
| 非循环排放物 | off-cycle emission |
| 非测试循环排放物 | off-cycle emission |
| 发动机高排放的 | high-emission |
| 高排放发动机 | high-emission engine |
| 高排放汽车 | high-emission car |
| 高污染物排放发动机 | polluting engine |
| 发动机/车辆高污染物排放的 | polluting |
| 柴油机/发动机黑炭烟排放 | soot emission |
| 柴油机黑烟排放极限值 | soot-emission limit value |
| 黑烟排放的 | soot-emitting |
