| Subject | Chinese | English |
| telecom. | 不换行 | no wrap |
| gen. | 不换行 | run on |
| fin. | 不兑换发行法 | irredeemable issue method |
| securit. | 不可兑换发行方法 | irredeemable issue method |
| securit. | 不同行业股转换 | sector switch |
| telecom. | 不自动换行 | no wrap |
| gen. | #不起，我们银行不兑换国外支票 | I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks |
| fin. | 与外国央行之间的货币互换协议 | currency swap agreements with foreign central banks |
| proj.manag. | 个复选框可通过单击空格键进行切换 | A check box is toggled by pressing the spacebar |
| IMF. | 中央银行货币互换 | central bank currency swaps |
| tech. | 中途换车出行 | transit trip |
| telecom. | 串并行变换 | serial-parallel conversion |
| tech. | 串并行变换 | serial parallel conversion |
| telecom. | 串并行变换器 | serial-parallel converter |
| tech. | 串并行变换器 | deserializer |
| gen. | 串-并行数据转换 | staticize |
| gen. | 串-并行数据转换 | staticise |
| space | 串并行模/数转换器 | serial-parallel A/D converter |
| tech. | 串并行模/数转换器 | serial parallel analog ue/digital converter |
| tech. | 串并行模/数转换器 | serial parallel analog /digital converter |
| tech. | 串并行转换 | serial parallel conversion |
| tech. | 串并行转换器 | serial to-parallel converter |
| avia. | 串并行转换器 | staticizer |
| tech. | 串至并行转换器 | series to-parallel converter |
| comp., net. | 串行交换节点 | serial interchange node |
| space | 串行到并行转换器 | series to parallel converter |
| math. | 串行反馈模/数转换器 | serial feedback A/D converter |
| el. | 串行-并行转换 | serial to parallel conversion |
| el. | 串行-并行转换器 | serial-to-parallel converter |
| gen. | 串行-并行转换器 | staticizer |
| gen. | 串行-并行转换器 | staticiser |
| el. | 串行数据交换 | serial data exchange |
| earth.sc. | 串行模〔拟〕-数〔字〕转换器 | serial analog to digital converter |
| el. | 串行码-电压转换器 | serial-to-voltage converter |
| gen. | 乘环线到银行站，然后换乘一号线 | Take the Loop Line to Bank station and then transfer to Line |
| met. | 二行程换热器 | two-pass heat exchanger |
| tech. | 交换中的本行票据 | in clearing |
| fin. | 交换代理银行 | clearing agent |
| tech. | 交换发行 | exchange offerings |
| securit. | 交换发行 | exchange offers |
| gymn. | 交换步行进 | walk with steps change |
| fin. | 交换银行 | clearing bank |
| fin. | 他行提出交换的本行票据 | in clearing |
| space | 以信息交换为纽带的未来的快速、灵活、自由飞行、模块化航天器 | F⁶ future, fast, flexible, fractionated, freeflying spacecraft united by information exchange (计划) |
| commer. | 伦敦银行业票据交换所 | London Bankers' Clearing House |
| earth.sc. | 伦敦银行业票据交换所 | London Bankers, Clearing House |
| busin. | 伦敦银行票据交换所清算所 | London Bankers' Clearing Houses |
| IMF. | 按债券的票面价格进行交换 | par bond exchange debt restructuring |
| busin. | 偶然交换行为 | accidental exchange |
| securit. | 偿债债券或调换债券的发行 | refunding bonds issue |
| interntl.trade. | 兑换行情 | agiotage |
| econ. | 兑换券发行税 | bank note duty |
| securit. | 兑换黄金的银行 | gold bank |
| math. | 全串行模-数转换器 | all serial A/D converter |
| math. | 全串行模/数转换器 | all serial A/D converter |
| tech. | 全串行模/数转换器 | all serial analog/digital converter |
| tech. | 全并行模/数转换器 | all parallel analogue/digital converter |
| math. | 全并行模/数转换器 | all parallel A/D converter |
| tech. | 全并行模/数转换器 | all parallel analog/digital converter |
| met. | 其主要特点是在吹炼后期改换为 Ar-O₂ 吹炼进行不锈钢生产。 | STB |
| dril. | 内装蛇行管的换热器 | hair pin heat exchanger |
| tech. | 出行交换模型 | trip interchange model |
| wind. | 切换运行 | switching operation |
| tech. | 初等行变换 | elementary row operation |
| el. | 动态暂行交换机间信令协议 | dynamic interim inter-switch signaling protocol |
| surg. | 匐行置换 | creeping substitution |
| tech. | 参加票据交换的银行 | clearing bank |
| fin. | 发行兑换券银行 | bank of issue |
| busin. | 发行新债券换回旧债券 | refunding issue |
| securit. | 发行新债券换回旧债券 | bond refunding |
| fin. | 发行股票换取财产 | stock issued for property |
| commer. | 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual fund company |
| commer. | 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual investment company |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | open-end investment company |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | open-end investment trust |
| securit. | 发行随时可换成现款股票的投资公司 | mutual investment company |
| tech. | 变换行列式 | determinant of transformation |
| el. | 变换执行过程 | transformational implementation |
| gen. | 只有在你能证明自己的身份时，银行才会为你兑换支票 | The bank will not change the cheque unless you can identify yourself |
| tech. | 可兑换银行券 | convertible bank note |
| securit. | 可提前执行的互换 | puttable swaps |
| refrig. | 同时进行的换热和传质过程 | simultaneous heat and mass transfer |
| space | 同步串行数据转换接器 | synchronous serial data adapter |
| el. | 同步转换器与行输出级 | synchronous converter and line output stage |
| fin. | 向个人银行客户提供人民币兑换与存款业务 | offer Rmb exchange and deport services for personal banking customers |
| proj.manag. | 哈里斯交换机主要通过命令行对数据库进行配置 | Harris switches generally use command line mode to con figure Database |
| gen. | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| telecom. | 回车换行 | newline |
| telecom. | 回车换行 | new line |
| telecom. | 回车换行字符 | newline character |
| telecom. | 回车换行字符 | new line character |
| multimed. | 回车/换行符 | carriage return/line feed |
| telecom. | 回车一换行顺序 | carriage return/line feed sequence |
| telecom. | 回车和换行 | carriage return and line feed |
| interntl.trade. | 因货币贬值或升值而进行的某些货币换算调整 | certain translation adjustments as a result of currency depreciations and appreciations |
| danc. | 在侧行位置中左脚向侧不置换重心 | LF to side without weight in PP |
| avia. | 地区飞行气象通报交换系统 | regional operational meteorological bulletin exchange system |
| danc. | 外侧换步在侧行位置结束 | outside change ended in PP |
| fin. | 外汇兑换银行 | foreign exchange bank |
| dat.proc. | 字换行 | word wrap |
| multimed. | 字换行 | wordwrap |
| IT | 字换行与居中 | word wrap and centering |
| IT | 字转行绕行,自动换行 | word wrap |
| fin. | 〈阿塞拜疆〉巴库银行同业货币交换所 | Baku Inter-bank Currency Exchange |
| auto. | 市区行驶换档模式 | city mode |
| tech. | 平行变换 | parallel transformation |
| oil | 平行射线束变换 | parallel-beam transform |
| space | 平行快速傅里叶变换 | parallel fast-Fourier transform |
| el. | 平行流热交换器 | parallel-flow heat exchanger |
| telecom. | 并-串行变换 | parallel-serial conversion |
| tech. | 并串行变换 | parallel serial conversion |
| telecom., amer. | 并串行变换器 | serializer |
| tech. | 并串行转换 | parallel serial conversion |
| tech. | 并串行转换器 | serializer |
| el. | 并串行转换器/串并行转换器 | serializer/deserializer |
| IT | 并串行转换寄存器 | parallel serial register |
| tech. | 并串行转换电路 | deserializer |
| el. | 并行FORTRAN 语言转换器 | parallel FORTRAN converter |
| space | 并行-串行变换 | parallel-to-serial conversion |
| earth.sc. | 并行-串行变换器 | parallel-to-serial converter |
| mil., air.def. | 并行-串行变换器 | parallel to serial converter |
| gen. | 【计】并行-串行变换器 | parallel-to-serial converter |
| el. | 并行-串行转换 | parallel-to-serial conversion |
| el. | 并行-串行转换器 | parallel-to-serial converter |
| el. | 并行傅里叶变换 | parallel Fourier transform |
| math. | 并行反馈模/数转换器 | parallel feedback A/D converter |
| el. | 并行媒体转换 | concurrent media conversion |
| el. | 并行模拟-数字转换器 | parallel analog-to-digital converter |
| el. | 并行模数转换器 | parallel analog-to-digital converter |
| el. | 并行码-电压变换器 | parallel code-to-voltage converter |
| tech. | 并行转换 | concurrent conversion |
| el. | 并通过通信网与任何人进行任何种类信息交换的通信方式 | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever |
| footwear | 彳艮多职业女性穿平跟鞋步行去上班，在电梯里再换成高跟鞋 | A lot of women are walking to work in flats and switching in the elevator |
| gen. | 必要时进行测试和更换 | test and replace as necessary |
| gen. | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes |
| gen. | 我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其他外币您可以去银行兑换 | We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank |
| gen. | 我想兑换一些钱，请问银行在哪？ | I want to change some money. Where is the bank? |
| gen. | 我想兑换美国运通的旅行支票 | I'd like to cash an American Express traveler's check |
| gen. | 我想把这些旅行支票换成现金 | I would like to cash these traveler? s checks, please |
| gen. | 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 | I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates |
| securit. | 执行兑换 | convertibility undertaking |
| securit. | 执行和信息交换法规的第4号工作小组国际证监会组织 | Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information IOSCO |
| space | 执行通信交换 | executive communication exchange |
| el. | 执行通信交换机 | executive communications exchange |
| avia. | 执行通信交换 | executive communication exchange (机) |
| brit., busin. | 批发合作社票据交换银行 | Co-operative Wholesale Society Bank |
| commer. | 把支票交银行出纳员兑换现金 | give one's check to the bank teller |
| busin. | 按换算假设进行的计算 | "if-converted" computation |
| interntl.trade. | 按现行价格兑换 | conversion at the current price |
| tech. | 换向迎风行驶【船】 | change tack |
| UN, afr. | "换帽子"成为布隆迪行动的部队 | re-hatted as ONUB troops |
| gen. | 换旅行支票，银行要收取5%的手续费 | The bank adds on a 5 % handling charge for changing the traveler's cheque |
| auto. | 换档行程 | shift stroke |
| auto. | 变速器换档行程 | shifting travel |
| auto. | 换气-压缩行程 | exchange-compression stroke |
| auto. | 换油前行驶的英里数 | oil mileage |
| railw. | 换算走行公里 | converted running kilometers |
| space | 换行 | line feed |
| telecom. | 换行 | wrap |
| multimed. | 换行符 | linefeed |
| electric. | 计换行 | line feed |
| telecom. | 换行字符 | line feed character |
| telecom. | 换行 | fresh line |
| multimed. | 换行 | wrap around |
| el. | 换行字符 | new line character |
| multimed. | 换行 | newline |
| telecom. | 换行 | line advance |
| telecom. | 换行 | linefeed |
| telecom. | 换行 | line shift |
| gen. | 换行 | new line |
| telecom. | 换行后填充字符 | padding after line feed |
| space | 换行命令 | line replace command |
| gen. | 印字电报机换行器 | shifter |
| IT | 换行字符 | line feed character |
| IT | 换行字符 | index character |
| proj.manag. | 换行字符 | newline character |
| comp. | 换行控制 | carriage control |
| telecom. | 换行提示符 | wrap prompt |
| space | 换行码 | line feed code |
| multimed. | 换行符 | newline character |
| proj.manag. | 换行符 | linefeed |
| proj.manag. | 换行符 | LF (linefeed) |
| multimed. | 换行符 | line break |
| multimed. | 换行符 | LF |
| tech. | 换行键 | new line key |
| tech. | 换行键 | line feed key |
| el. | 排成一行的直管式热交换器 | aligned heat exchanger of straight tubes |
| telecom. | 数字行存储制标准转换器 | digital line-store standard converter |
| telecom. | 文字换行 | wrap text |
| gen. | 旅行支票的兑换率是688元兑现100美元 | The rate for the traveler's check is 100 dollars against 688 yuan |
| corp.gov. | 旅行系统替换项目 | travel system replacement project |
| fin. | 无息的银行兑换券 | non-interest bearing circulation bank note |
| fin. | 无息的银行兑换券 | non-interest-bearing circulation bank note |
| econ. | 无息的银行兑换券 | non-interest bearing circulation |
| busin. | 无息银行兑换券 | non-interest bearing circulation bank note |
| proj.manag. | 早前的显卡只能执行光栅化、而CPU 被迫执行顶点变换和光照的计算 | Earlier cards could only perform the rasterization while the CPU was forced to do the vertex transformation and lighting |
| econ. | ’更换债券发行发行新债券兑换旧债券 | conversion issue |
| econ. | 更换债券发行 | conversion issue (发行新债券兑换旧债券) |
| securit. | 更换债券发行发行新债券兑换旧债券 | conversion issue |
| auto. | 更换前行驶的英里数 | renewal mileage |
| earth.sc. | 月球轨道飞行器数据换算系统 | lunar orbiter data conversion system |
| el. | 月球轨道飞行器数据转换系统 | lunar orbiter data conversion system |
| el. | 本地交换局运行系统 | local exchange operation system |
| IT | 本地交换运行系统 | local exchange operation system |
| IT | 本地交换运行系统 | LE-OpS (local exchange operation system) |
| auto. | 机油更换间隔期内的行驶英里数 | drain mile |
| railw. | 机车换算走行公里 | converted locomotive kilometers |
| tech. | 机车换算走行公里 | locomotive converted running kilometers |
| telecom. | 标尺自动换行 | wrap to ruler |
| telecom. | 标题换行 | wrap title |
| gen. | 欧洲银行票据交换所 | Euroclear |
| hockey. | 比赛进行中的换人 | on-the-fly |
| baseb. | 比赛进行中的换人 | on-the-fly substitution |
| railw. | 气液转换执行元件 | air-oil actuator |
| auto. | 润滑油更换间隔期内的行驶英里数 | lube oil miles |
| auto. | 自动变速器滑行换档阀 | coast shift valve |
| el. | 燃料元件例行更换【核】 | routine replacement of fuel elements |
| gen. | 由左而右，又由右而左牛耕式换行书写法古埃及古希腊文曾用过的书写法 | boustrophedon |
| UN, tech. | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability |
| tech. | 现行兑换率 | current rate |
| soil. | 现行水旱轮换使用的稻田制指稻田水旱轮换使用的制度 | present paddy field in alternative land usage system |
| org.name. | 用于行政、商业和交通的电子数据交换 | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| gen. | 用牛耕式换行法书写地 | boustrophedon |
| econ. | 用…进行交换 | traffic |
| econ. | 用…进行交换 | trade |
| el. | 电子数据交换行为规范用远程传送方式进行数据交换的通则 | uniform rule of conduct for the interchange of data by teletransmission |
| el. | 电子数据交换银行联盟网络交易中心美国 | Electronic Data Interchange Bank Alliance Network Exchange |
| telecom. | 硬换行返回 | hard return |
| tech. | 票据交换后银行借差 | debit bank balance |
| tech. | 票据交换后银行贷差 | credit bank balance |
| tech. | 票据交换所会员银行 | clearing member |
| securit. | 票据交换所会员银行 | member bank of the clearing house |
| IMF. | 票据交换所银行间支付系统 | clearing house interbank payments system |
| tech. | 票据交换轧差银行 | debtor bank |
| interntl.trade. | 票据交换银行 | clearing bank |
| econ. | 票据交换银行 | banker's bank |
| telecom. | 窗口内自动换行 | wrap to window |
| tech. | 符号转换例行程序 | symbolic conversion routine |
| securit. | 美国银行家协会交换号码 | ABA transit number |
| nautic., tech. | 联合国行政、商业、运输电子数据交换规则 | UN/EDIFACT |
| auto. | 二冲程汽油机膨胀-换气行程 | expansion-scavenging stroke |
| auto. | 膨胀-换气行程 | expansion-exchange stroke |
| telecom. | 自动换行 | line wrap |
| telecom. | 自动换行 | wrap text |
| telecom. | 自动换行 | wrap words |
| telecom. | 自动换行 | word wrap |
| telecom. | 自动换行 | automatic line feed |
| tech. | 自动换行 | automatic new line |
| tech. | 自行换气 | self-ventilation |
| tech. | 自行车停车换乘 | bike and ride |
| ecol. | 臭氧行动信息交换中心 | ozone action information clearinghouseOAIC |
| UN | 臭氧行动信息交换所 | OzonAction Information Clearinghouse |
| shipb. | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial |
| fin., Russia | 莫斯科银行同业货币交换所 | Moscow Inter-bank Currency Exchange |
| auto. | 活塞行冲程换向 | stroke reversal |
| securit. | 行业转换 | rotation |
| anim.husb. | 行为转换反常行为的一种,个体忽然中止其正在进行的活动，而转向另一种完全不同性质的活动 | displacement behavior |
| progr. | 行变换 | row transformation |
| tech. | 行变换 | line translation |
| tech. | 行变换器 | line transformer |
| el. | 行地址转换总线 | row address transition bus |
| el. | 行地址转换检测器 | row address transition detector |
| el. | 行政、商务和运输业用电子数据交换 | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| plast. | 行星式可替换筒的混合器 | planetary change-can mixer |
| mil., air.def. | 行波管能量交换互作用电路 | traveling-wave tube interaction circuit |
| tech. | 行程交换模型 | trip interchange model |
| tech. | 行程换向 | return of stroke |
| auto. | 行程转换器 | travel transducer |
| auto. | 行车道变换指示器多数车由转向信号灯代用 | lane change indicator |
| tech. | 行转换 | line translation |
| tech. | 被替换行 | replaced row |
| econ. | 让货币浮动，意思就是让它在国际市场上自行确定其兑换率 | The float of a currency means letting it find its own exchange rate on the international market |
| busin. | 证券转换发行 | conversion issue |
| econ. | 试行交换 | dry exchange |
| gen. | 请问你们这儿兑换外币吗？这是我的旅行支票。能兑现吗？ | Do you exchange foreign currency here? This is my traveler's check. Can you cash it for me? |
| interntl.trade. | 调换发行 | conversion issue |
| adv. | 校对调换词、行等 | transpose |
| telecom. | 转换例行程序 | conversion routine |
| el. | 运行换料 | on-load refueling |
| hydroel.st. | 运行方式转换 | operating mode transition |
| earth.sc. | 运行、维修和更换 | operation, maintenance, and replacement |
| econ. | 进行变换 | transpose |
| bridge. | 进行轮换的 | progressive |
| fin. | 通过交换托收的银行票据 | bank exchanges |
| math. | 采样一保持串行数/模转换器 | sample/hold serial D/A converter |
| securit. | 银行交换托收票据 | bank exchange |
| busin. | 银行交换票据 | bank exchanges |
| securit. | 银行交换票据 | bank exchange |
| tech. | 银行兑换单 | bank slip |
| tech. | 银行兑换单 | bank exchange memo |
| fin. | 银行兑换率 | bank rate |
| interntl.trade. | 银行兑换票 | banknote |
| el. | 银行卡信息交换中心 | bank card switch center |
| gen. | 银行可以拒绝兑换支票，却不可以拒绝兑换银行汇票 | A bank cannot refuse to a banker's draft, whereas it can refuse to a cheque |
| securit. | 银行可兑换的 | bankable |
| busin. | 银行汇票支票，汇票兑换所 | bank exchanges |
| econ. | 银行票据交换 | bank clearing |
| interntl.trade. | 银行票据交换所 | bank clearing house |
| proj.manag. | 银行票据交换所 | bankers' clearing house |
| interntl.trade. | 银行票据交换所 | banker's clearing house |
| el. | 银行系统信息交换 | banking systems information exchange |
| el. | 银行自动化票据交换业务 | banker automated clearing service |
| el. | 银行自动化票据交换系统 | banker automated clearance system |
| tech. | 随行夹具交换装置 | pallet changer |
| tech. | 随行托板交换装置 | pallet changer |
| tech. | 雅可比变换行列式 | Jacobi's transformation determinant |
| busin. | 非票据交换银行 | non-clearers |
| fin., korea. | 韩国外换银行 | Korea Exchange Bank |
| space | 飞行中更换组件 | in-flight replacement unit |
| avia. | 飞行中替换装置 | in-flight replacement unit |
| space | 飞行中过度换气 | in-flight hyperventilation |
| avia. | 飞行仪表信号系统转换器 | flight instrument signal system converter |
| avia. | 飞行仪表信号转换器 | flight instrument signal converter |
| avia. | 飞行器转换装置 | airframe converter unit |
| avia. | 飞行指引仪信号换接器 | flight director signal adapter |
| securit. | 首席执行官的撤换 | CEO turnover |
| securit. | 首次公开发行前可转换证券 | pre-IPO convertible |
