| Subject | Chinese | English |
| busin. | 一切捐税包括在内 | toutes taxes comprises |
| commer. | 一切税捐包括在内 | toutes taxes comprises |
| commer. | 不公平捐税 | discriminatory tax |
| econ. | 不公平的捐税 | discriminatory tax |
| busin. | 不公平税捐 | discriminatory tax |
| tech. | 不能扣除的捐献缴款 | non-deductible contributions |
| busin. | 个人捐税 | charge on person |
| tech. | 个人捐税 | charge on money |
| gen. | 为…募捐 | take up a collection for |
| gen. | 为…募捐 | make a collection for |
| econ. | 义捐物品拍卖 | rummager transaction |
| econ. | 买方不同意支付一笔相当于实际摊派捐税款5%的金额 | The buyer does not agree to pay a sum equal to 5% of the amount of the actual assessments |
| econ. | 亩捐 | tax per mu |
| econ. | 亩捐 | surcharge on each mu of land |
| commer. | 从价捐税 | ad valorem tax |
| busin. | 会员国捐款 | subscription of member countries |
| busin. | 估定评定税捐基金 | assessment fund |
| fin. | 估定税捐 | assessment tax |
| busin. | 估定税捐收入 | assessment receipts |
| fin. | 估计应付税捐 | estimated tax payable |
| gen. | 作为捐税征收 | toll |
| expl. | 信教人士觉得为孤儿捐钱、或多或少、是慷慨大方的行为、同时也是一种乐趣 | Religious persons feel that contribution, more or less,to orphans is a generous act and a duty as well |
| busin. | 信用捐款 | fiduciary contribution |
| tech. | 免除捐税 | immune from taxation |
| busin. | 免除各种捐税 | exempt from any fees or dues |
| econ. | 公众捐款 | public donation |
| econ. | 公共捐款 | public donation |
| econ. | 公共捐款 | public contribution |
| busin. | 公司捐税 | charge on corporations |
| tech. | 公司捐税 | charge on corporation |
| China, law | 公益性捐赠支出 | expenses incurred due to donation for public welfare |
| econ. | 共享捐款 | shared gift |
| econ. | 农业信贷捐赠基金 | agricultural credit endowment fund |
| securit. | 出售捐赠的股票 | disposal of donated shares |
| busin. | 分摊费用捐款 | cost-sharing contributions |
| busin. | 劳务捐助 | contribution in services |
| busin. | 劳务捐助 | contribution in service |
| econ. | 募捐 | canvass for contribution |
| expl. | 募捐 | collect |
| econ. | 募捐 | raise funds |
| econ. | 募捐 | whip-round |
| busin. | 募捐 | pass the hat |
| gen. | 募捐征集人 | canvasser |
| busin. | 募捐款 | solicit for contribution |
| econ. | 募捐款项 | solicit for funds |
| China, law | 募捐活动 | solicit contribution |
| busin. | 募捐者 | collector |
| econ. | 募捐者 | solicitor solicitation |
| econ., int. law. | 募捐者 | solicitor |
| gen. | 募捐者 | beggar |
| econ. | 募捐运动 | endowment drives |
| econ. | 可扣除捐款 | deductible contributions |
| econ. | 可收回的认捐缴款 | callable subscription |
| busin. | 可收回的认捐款 | callable subscription |
| econ. | 可能的捐助者 | potential donor |
| busin. | 名义上捐赠额度 | distribution in nominal terms |
| econ. | 向…征收捐税 | levy toll on |
| expl. | 向某基金红十字会,残疾人，慈善机构等捐款 | contribute to a fund (the Red Cross, the disabled, charities, etc) |
| expl. | 向贫困地区捐献衣物 | contribute clothing to poverty-stricken areas |
| commer. | 吨位税捐 | tonnage dues |
| econ. | 商品捐赠 | commodity contribution |
| econ. | 团体捐款 | community chest |
| tech. | 固定资产捐赠 | endowment of fixed assets |
| busin. | 国际运输捐税 | international transportation tax |
| econ. | 地方募捐运动 | community fund campaign |
| gen. | 城墙修筑捐 | murage |
| busin. | 培训税捐 | training levy |
| econ. | 外来捐赠 | external contribution |
| econ. | 外汇捐客 | exchange dealer |
| econ. | 外部捐赠者 | external donor |
| econ. | 多捐资方项目 | multidonor project |
| econ. | 多方捐助信托基金 | multidonor trust fund |
| econ. | 多边捐助 | multilateral donations |
| busin. | 失业救济捐 | unemployment compensation taxed |
| gen. | 奖学金捐赠人 | exhibitor |
| expl. | 如果是为了好事,他们捐献些财物也不在乎 | They do not mind giving some if it is for a good |
| commer. | 如果货物按"成本加运费并卸到岸上"出售，卸货费其中包括驳运费和码头捐，应由卖方负担 | If the goods are sold "C & F Landed", unloading costs, including lighterage and wharfage charges, are borne by the seller |
| econ. | 娱乐捐 | amusement tax |
| econ. | 官方捐款 | official donations |
| econ. | 定向捐赠 | directed donation |
| econ. | 定向捐赠 | direct donation |
| econ. | 实捐分担制 | assessment system |
| busin. | 实物捐助 | contribution in kind |
| fin. | 实物捐献 | contribution in kind |
| econ. | 寓禁于征的税捐 | prohibitive tax |
| busin. | 对专门计划的捐助 | contribution to special program |
| econ. | 对应捐赠 | matching contribution |
| tech. | 对某些无形资产的捐税 | intangible tax |
| econ. | 对福利设施的捐赠 | contribution to welfare facilities |
| econ. | 对等捐助 | matching contribution |
| econ. | 对等捐款 | the match fund |
| busin. | 对等捐款 | matching fund |
| gen. | 少量的捐款 | mite |
| econ. | 工资一物价一捐税的 | wage-price-tax |
| econ. | 工资一物价一捐税螺旋 | the wage-price-tax spiral (旋进) |
| busin. | 工资、物价、捐税旋进 | wage-price-tax spiral |
| econ. | 工资-物价-捐税螺旋上涨 | wage-price-tax |
| busin. | 船舶保险中差额捐税保险 | balancing charges |
| busin. | 差额税捐保险 | balancing charge |
| econ. | 年度认捐会议 | annual pledging conference |
| fin. | 应付税捐 | taxes accrued |
| fin. | 应付税捐 | tax payable |
| fin. | 应收摊派税捐 | assessment receivable |
| econ. | 应收摊派税捐 | the assessment receivable |
| fin. | 应收税捐一滞纳数 | taxes receivable-delinquent |
| tech. | 应计未付税捐 | accrued taxes |
| fin. | 应计税捐 | accrued taxes |
| busin. | 应计税捐 | tax accrued |
| busin. | 应计行商税捐 | traveler accrued |
| econ. | 店主付了各种摊派捐税、关税和税款 | The shop owner paid all assessments duties and taxes |
| busin. | 强迫捐款 | compulsory contribution |
| econ. | 强迫性捐款 | forced collection |
| expl. | 强迫…捐献 | lay under contribution |
| gen. | 向…征收捐税 | toll |
| econ. | 慈善捐款 | charitable donation |
| busin. | 慈善捐款 | charitable donations |
| fin. | 慈善捐赠信托 | charitable remainder trust |
| busin. | 慈善性捐款 | charitable contribution |
| avia. | 成本、保险费、运费和捐税 | cost, insurance, freight, and charges |
| busin. | 或有捐赠资本 | contingent donated capital |
| tech. | 房捐 | house duty |
| China, law | 所捐资产 | assets donated |
| tech. | 所得税以外其他捐税 | taxes other than income |
| econ. | 扣缴捐税 | tax withheld |
| tech. | 扣缴税捐 | taxes withheld |
| tech. | 扣除捐税后的剩余财产 | residue |
| tech. | 扣除捐税后的实得工资 | take-home pay |
| tech. | 扣除税捐等后的实发工资 | take-home pay |
| expl. | 把自己的文化遗产捐给博物馆 | contribute one's cultural heritages to a museum |
| econ. | 指定用途的捐款 | directed donation |
| econ. | 指定用途的捐款 | direct donation |
| econ. | 按国家捐赠的方法 | country pattern of contribution |
| fin. | 捐册 | subscription paper |
| gen. | 捐助 | give |
| gen. | 捐助 | dotation |
| fin. | 捐助 | donation and contributions |
| tech. | 捐助 | offer financial assistance |
| tech. | 捐助 | donate |
| gen. | 捐助 | benevolence |
| gen. | 捐助 | benefaction |
| busin. | 捐助 | subscription |
| busin. | 捐助款 | contribution |
| gen. | 捐助献 | subscribe (to) |
| fin. | 捐助 | donations and contributions |
| gen. | 捐助 | contribute |
| gen. | 捐助款，赠人 | benefactor |
| busin. | 捐助义务 | duty of contribution |
| econ. | 捐助人 | contributor |
| busin. | 捐助人 | subscriber |
| econ. | 捐助公司 | corporate contributor |
| econ. | 捐助净额 | net contribution |
| fin. | 捐助国人 | contributor |
| econ. | 捐助国 | contributing country |
| fin. | 捐助基金 | subscribe to a fund |
| econ. | 捐助方供资 | donor funding |
| econ. | 捐助物 | beneficence |
| econ. | 捐助物 | benevolence |
| busin. | 捐助物 | benefaction |
| expl. | 捐助的 | contributive |
| econ. | 捐助的 | contributory |
| busin. | 捐助的 | subscribed |
| econ. | 捐助盈余 | contributed surplus |
| ecol. | 捐助者 | contributory |
| ecol. | 捐助者 | benefactor |
| busin. | 捐助者国 | contributor |
| ecol. | 捐助者 | contributor |
| adv. | 捐助者确认 | donor acknowledgment |
| busin. | 捐助资本 | subscribed capital |
| China, law | 捐助资金 | donate money |
| econ. | 捐助资金 | subscribe to a fund |
| busin. | 捐助资金 | subscribed funds |
| busin. | 捐募基金 | drive to raise funds |
| tech. | 捐增资产 | donated assets |
| econ. | 捐税，征收税，规定 | impose |
| gen. | 捐款助 | contribute |
| gen. | 捐款 | contribution (助物) |
| gen. | 捐款 | donative |
| busin. | 捐款 | come down with |
| busin. | 捐款 | endow |
| busin. | 捐款 | putting up of money |
| busin. | 捐款 | subscription money |
| busin. | 捐款 | subscription |
| busin. | 捐款 | kick out |
| busin. | 捐款 | donation allowance |
| busin. | 捐款 | contribute money |
| busin. | 捐款 | come across |
| fin. | 捐款 | donations |
| fin. | 捐款 | subscribe |
| busin. | 捐款 | benefaction |
| econ. | 捐款 | benevolence |
| econ. | 捐款 | gathering |
| econ. | 美俚捐款 | kick in |
| econ. | 捐款 | endowment |
| econ. | 捐款 | beneficence |
| gen. | 捐款 | input |
| gen. | 捐款 | offertory |
| tech. | 捐款 | dues |
| gen. | 捐款 | foundation |
| gen. | 捐款 | donation |
| fin. | 捐款人 | subscribed |
| econ. | 捐款人 | donator |
| expl. | 捐款人 | contribute |
| econ. | 英捐款呼吁书 | whip-round |
| econ. | 捐款呼吁书 | whip-round |
| tech. | 捐款国 | donor country |
| busin. | 捐款收入 | contribution receipt |
| econ. | 捐款比率 | contribution ratio |
| tech. | 做礼拜的捐款箱 | offertory box |
| econ. | 捐款者 | contributor |
| ecol. | 捐款者 | donor |
| busin. | 捐款面额 | contribution in nominal terms |
| busin. | 捐物 | benefaction |
| gen. | 对慈善机构的捐献 | oblation |
| gen. | 捐献 | donation |
| econ. | 现金、下级政府、参与人捐献 | contribution by (cash, inferior government, participants) |
| econ. | 捐献 | contribution (物) |
| busin. | 捐献 | contribute |
| expl. | 捐献 | contribution |
| fin. | 捐献 | subscribe |
| gen. | 捐献 | donate |
| tech. | 捐献台 | offering table |
| econ. | 捐献收入 | contribution receipts |
| tech. | 捐献清单 | offering table |
| gen. | 捐献物 | offering |
| busin. | 捐献箱 | contribution box |
| tech. | 教堂、庙宇的捐献箱 | alms-box |
| econ. | 捐献者 | endower |
| busin. | 捐献者 | contributor |
| securit. | 捐献股票 | donated stock |
| econ. | 捐献调查 | contribution survey |
| tech. | 捐献财物的教堂 | offering chapel |
| earth.sc. | 捐益 | profit and loss |
| tech. | 捐税 | dues and taxes |
| fin. | 捐税 | charge |
| tech. | 捐税 | taxes and levies |
| busin. | 捐税 | dues and duties |
| econ. | 捐税 | tollage |
| econ. | 捐税 | duty |
| busin. | 捐税 | encumbrance |
| gen. | 捐 关税 | rate |
| econ. | 捐税与关税 | taxation and customs duty |
| commer. | 捐税免除 | immunity from taxation |
| econ. | 捐税及应纳各费 | tax and dues |
| econ. | 捐税和关税 | taxation and customs duty |
| busin. | 捐税均等化 | equalization of tax |
| econ. | 捐税增加 | tax hike |
| busin. | 捐税当期分配 | tax allocation within a period |
| tech. | 捐税当期分配 | tax allocation with a period |
| econ. | 捐税收入 | tax proceeds |
| econ. | 捐税收入 | tax return |
| econ. | 捐税收入 | tax yield |
| commer. | 捐税收入 | assessment receipts |
| fin. | 捐税收入簿 | register of collections |
| econ. | 捐税转嫁 | tax-shifting |
| fin. | 捐簿 | subscription paper |
| commer. | 捐资 | endowment |
| China, law | 捐资办学 | donation made for establishing and running schools |
| China, law | 捐资助学 | donate money for education |
| gen. | 捐赠 | dedicate |
| gen. | 捐赠物 | donation |
| sport. | 捐赠 | donation |
| fin. | 捐赠 | donations |
| sport. | 捐赠 | subscribe |
| busin. | 捐赠 | contribution and donation |
| econ. | 捐赠 | endowment |
| econ. | 捐赠 | give |
| econ. | 捐赠 | contribution |
| busin. | 捐赠基金或财产 | endowment |
| gen. | 捐赠 | endow |
| fishery | 捐赠 | endowments |
| gen. | 捐赠 | alm |
| gen. | 捐赠 | donate |
| busin. | 捐赠款人 | donator |
| econ. | 捐赠人 | donator |
| econ. | 捐赠人圆桌会议 | Donor Round Table |
| econ. | 捐赠人圆桌会议 | Round Table conference of donors |
| econ. | 捐赠人帐户 | donor account |
| China, law | 捐赠人的许可 | consent of the donor |
| securit. | 捐赠债票 | grant bonds |
| fin. | 捐赠公积纳入公积缴入盈余 | contributed surplus (paid-in surplus, additional paid-in capital) |
| tech. | 捐赠养老金 | contributory pension |
| China, law | 捐赠协议 | agreement on the donation |
| China, law | 捐赠协议约定 | specified in the donation agreement |
| econ. | 捐赠各方 | donor community |
| gen. | 捐赠品 | benevolence |
| econ. | 捐赠团体 | donor community |
| commer. | 捐赠国 | donator country |
| busin. | 捐赠土地 | donated land |
| tech. | 捐赠地产储备 | donated land reserve |
| econ. | 捐赠基金 | endow |
| tech. | 捐赠基金 | donated fund |
| gen. | 捐赠基金财产 | endowment |
| busin. | 捐赠基金和类似基金 | endowment and similar funds |
| econ. | 捐赠基金给一个学院 | endow a college |
| busin. | 捐赠失效遗产 | lapsed legacy |
| econ. | 捐赠契约 | gift contract |
| busin. | 捐赠巨款 | donated big sum of money |
| tech. | 捐赠差益 | surplus from donation |
| fin. | 捐赠帐户备忘科目，记载捐赠股票的贷方帐户 | donation account |
| fin. | 捐赠库存股 | donated treasury stock |
| commer. | 捐赠性资金 | donative money |
| China, law | 捐赠意愿 | donation intention |
| busin. | 捐赠支付 | donation payment |
| econ. | 捐赠机构 | contributing institution |
| econ. | 捐赠机构 | donor institution |
| China, law | 捐赠款物 | donate money and goods |
| tech. | 捐赠牌 | donor plaque |
| gen. | 捐赠物 | donative |
| econ. | 捐赠物品义卖 | the rummage sale |
| econ. | 捐赠的 | donated |
| gen. | 捐赠的 | donative |
| earth.sc. | 捐赠的地产 | donated land |
| econ. | 捐赠的基金 | endowment |
| commer. | 捐赠的资金 | donated money |
| fin. | 捐赠盈余 | donated surplus |
| busin. | 捐赠盈余 | surplus from donation |
| busin. | 捐赠盈余捐赠公积金 | donated surplus |
| fin. | 捐赠盈余帐 | donated surplus account |
| econ. | 捐赠盈余账 | donated surplus account |
| busin. | 捐赠税 | donation tax |
| gen. | 捐赠者 | donator |
| gen. | 捐赠者 | donor |
| econ. | 捐赠者和受益者会议 | donors and stakeholders meeting |
| China, law | 捐赠者的意愿 | wishes of the donors |
| busin. | 捐赠股 | donated stock |
| busin. | 捐赠股 | donated share |
| busin. | 捐赠股 | donated capital stock |
| fin. | 捐赠股份 | donated capital stock |
| tech. | 捐赠股处理 | disposal of donated shares |
| fin. | 捐赠股本资本 | donation capital |
| fin. | 捐赠股本资本 | donations capital |
| securit. | 捐赠股本 | donated capital stock |
| busin. | 捐赠股票 | donated stock |
| fin. | 捐赠股票的出售 | disposal of donated shares |
| tech. | 捐赠营运资本 | donated working capital |
| China, law | 捐赠财产 | donate assets |
| busin. | 捐赠财产 | donated property |
| tech. | 捐赠账户 | donation account |
| tech. | 捐赠账户 | donated account |
| econ. | 捐赠资产 | donated assets |
| busin. | 捐赠资产 | donated asset |
| econ. | 捐赠资助的技术合作简写为DFTC | donor funded technical cooperation |
| fin. | 捐赠资本 | contributed capital (paid-in capital) |
| fin. | 捐赠资本 | donated capital |
| econ. | 捐赠资本 | donation capital |
| busin. | 捐赠资本 | capital donations |
| China, law | 捐赠资金 | donation capital |
| econ. | 捐赠资金 | endow |
| busin. | 捐赠资金 | capital donation |
| avia. | 捐赠部分 | donor section |
| fin. | 捐赠金 | donated fund |
| China, law | 捐赠项目 | donation project |
| China, law | 捐赠项目 | donation of the project |
| expl. | 捐钱 | contribute |
| busin. | 捐钱 | lay out |
| China, law | 接受捐献的权利 | right to receive donations |
| China, law | 接受捐赠 | receive donations |
| econ. | 援助捐款 | the assistance contribution |
| busin. | 援助捐款 | contribution in aid |
| tech. | 摊派捐税基金 | assessment fund |
| tech. | 摊派捐税收入 | assessment receipt |
| tech. | 摊派的税捐估价 | assessment valuation |
| tech. | 摊派税捐 | assessment |
| tech. | 摊派税捐 | apportioned tax |
| econ. | 摊派税捐估价 | assessment valuation |
| fin. | 摊派税捐估计 | assessment valuation |
| fin. | 摊派税捐基金 | assessment fund |
| fin. | 摊派税捐收入 | assessment receipts |
| tech. | 摊派税捐收入 | assessment receipt |
| fin. | 摊派税捐清册 | assessment rolls |
| econ. | 摊派税捐清册 | the assessment roll |
| gen. | 擅于筹措捐款者 | grantman |
| econ. | 政府的对应现金捐款 | government counterpart cash contribution |
| busin. | 教育捐助基金 | educational endowment |
| econ. | 教育捐款 | educational endowments |
| econ. | 最低认捐额 | minimum subscription |
| busin. | 有条件捐款 | conditional subscription |
| fin. | 未付捐税 | reserve for taxes |
| fin. | 未列入预算的捐款 | unbudgeted contribution |
| fin. | 本期税捐 | current tax |
| tech. | 教堂里的柱形捐献箱 | offertory box |
| busin. | 正常年捐 | ordinary annual contribution |
| busin. | 歧视性税捐 | discriminatory tax |
| tech. | 浮筒捐 | buoy dues |
| busin. | 海关税捐 | customs dues |
| nautic., tech. | 灯塔捐 | light dues |
| econ. | 灶捐 | the hearth money |
| econ. | 灶捐 | hearth money (tax) |
| econ. | 炉捐 | the hearth money |
| econ. | 炉捐 | hearth value (一种房屋税) |
| econ. | 炉捐 | hearth money (tax) |
| fin. | 特捐 | assessment |
| commer. | 特别捐债券 | special assessment bonds |
| commer. | 特别捐基金 | special assessment fund |
| commer. | 特别捐留置权 | special assessment lien |
| busin. | 特别税捐 | special assessment |
| busin. | 特别税捐估价 | assessment valuation |
| econ. | 特别税捐估值 | assessment valuation |
| fin. | 特别税捐估计 | assessment valuation |
| securit. | 特别税捐基金 | special assessment fund |
| busin. | 特定捐款 | specific grant |
| econ. | 特定用途捐款 | a restricted contribution |
| fin. | 特征捐税基金 | special assessment fund |
| busin. | 特征税捐指美国地方政府为提供劳务或改进公共服务，如整顿街道清洁， 改善照明设施而向受益人征收特别税捐 | special assessment |
| busin. | 特征税捐债券指美国政府为筹集改进公共设施的资金而发行的公债 | special assessment bond |
| busin. | 特征税捐基金 | special assessment fund |
| busin. | 现金捐献 | contribution by cash |
| econ. | 现金捐赠 | cash-based donation |
| econ. | 现金捐赠 | cash donation |
| busin. | 由接受捐赠所得资本 | capital from donation |
| econ. | 直接捐赠 | directed donation |
| econ. | 直接捐赠 | direct donation |
| econ. | 真诚的捐赠 | a genuine donation |
| commer. | 码头捐 | dock charges |
| busin. | 码头捐 | wharfage |
| commer. | 码头捐 | dock age |
| commer. | 码头捐 | pier dues |
| nautic., tech. | 码头捐 | dock tonnage dues |
| commer. | 码头捐和停泊费 | dock dues and berthage |
| econ. | 确定的认捐 | firm pledge |
| China, law | 社会捐赠 | public donations |
| China, law | 社会捐赠资金 | public donation capital |
| busin. | 税捐 | dues and taxes |
| tech. | 税捐 | tax |
| tech. | 税捐 | duties |
| commer. | 税捐估价 | assessment valuation |
| tech. | 税捐信贷 | tax criterion |
| tech. | 税捐减免 | tax relief |
| busin. | 税捐及公益应付款 | tax and public dues |
| busin. | 税捐及应纳各费 | tax and dues |
| busin. | 税捐均等化 | equalization of tax |
| fin. | 税捐当期分配 | tax allocation within a period |
| fin. | 税捐收入 | tax receipts |
| fin. | 税前收益减去税捐 | income before taxes less taxes |
| econ. | 筑路捐 | highway tax |
| econ. | 筵席捐 | entertainment duty |
| securit. | 筹集捐款 | make up a purse |
| econ. | 联合捐献 | joint contribution |
| securit. | 股本捐赠 | donations capital |
| gen. | 对医院、学校等自愿捐助维持主义制造 | voluntaryism |
| econ. | 自愿捐款 | voluntary fund |
| busin. | 自愿捐赠费 | voluntary admission charge |
| commer. | 船方支付捐税 | steamer pays dues |
| econ. | 船方支付税捐 | steamer pays due |
| econ. | 船方负担捐税 | ship pays dues |
| busin. | 船方负担税捐 | steamer pays dues |
| busin. | 苛捐杂税 | extortionate taxes and levies |
| econ. | 苛捐杂税 | the vexatious tax |
| busin. | 苛捐杂税 | vexatious tax |
| busin. | 苛捐杂税 | extra duties |
| busin. | 苛捐杂税 | imposition |
| busin. | 苛捐杂税 | exorbitant taxes and miscellaneous levies |
| busin. | 苛捐杂税 | vexations tax |
| busin. | 苛捐杂税 | harsh duty |
| fin. | 补充捐助捐款 | supplementary contribution |
| busin. | 补充捐助 | supplementary contribution |
| busin. | 认捐 | subscribe |
| econ. | 认捐保证 | contribution pledged |
| busin. | 认捐保证 | contribution pledge |
| econ. | 认捐捐款 | contribution pledged |
| busin. | 认捐捐款 | contribution pledge |
| busin. | 认捐款 | contribution pledged |
| econ. | 认捐额 | quota subscription |
| busin. | 认捐额 | subscription |
| econ. | 认捐额不足 | shortfall in pledges |
| econ. | 认股和捐助 | subscriptions and contributions |
| econ. | 该公司捐助年利润10%来建立学校 | The company contributed 10% of annual profits to help build a school |
| econ. | 豁免捐税 | exempt from taxes |
| econ. | 豁免捐税 | exempt one from taxes |
| econ. | 财产捐献 | contribution of property |
| securit. | 财务/财政捐款 | financial contribution |
| busin. | 财政捐助 | financial contribution |
| commer. | 货物捐税 | dues on the cargo |
| busin. | 货物捐税 | dues of the cargo |
| busin. | 资助建设捐款 | contribution in aid of construction |
| econ. | 资本捐赠 | capital endowment |
| busin. | 资本捐赠 | capital grant |
| fin. | 资本捐赠 | donation of capital |
| avia. | 资本捐赠 | capital contribution |
| econ. | 赠款和捐款 | grants and endowments |
| econ. | 赠款式的捐助 | grant-like contribution |
| commer. | 起岸捐税付讫条件 | landed duty paid |
| tech. | 起岸税捐付讫条件 | landed duty paid |
| tech. | 进口捐 | import levy |
| commer. | 进口捐税 | import levy |
| econ. | 进口税捐 | import duty and taxes |
| China, law | 进行捐赠 | make donations |
| econ. | 远期捐赠 | forward contribution |
| busin. | 追加捐款 | additional contribution |
| busin. | 追溯捐款 | retroactive contribution |
| tech. | 邀请参与捐款 | invitation for subscription |
| econ. | 防卫捐 | defense tax |
| econ. | 防卫捐 | defence surcharge |
| econ. | 防卫捐附加税 | defense surcharge |
| busin. | 防卫捐 | defense surcharge |
| econ. | 隐名捐款 | a silent contribution |
| econ. | 隐蔽的税捐 | hidden tax |
| econ. | 雇主对社会保险的捐献 | employer contributions for social insurance |
| econ. | 非捐税收人 | nontax revenue |
| fin. | 预付税捐金 | prepaid tax |
