| Subject | Chinese | English |
| sport. | 不按规定入场 | improper entry |
| gen. | 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| auto. | 不按规定失去控制，自燃着火 | involuntary ignition |
| China, law | 不按照规定的品种 | at variance with the variety prescribed |
| econ. | 他们应该按照合同的规定按月为设备分期付款 | They should pay for the equipment by monthly installments as specified in the contract |
| econ. | 他们要求立即发货，或者将按合同规定取消订单 | They must require immediate shipment, otherwise, they will cancel the orders according to the stipulations of the contract |
| econ. | 但按管理租约规定，此项费用应由租赁公司承担 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| econ. | 你方应该按照我们在规划中大致规定的方案采取必要的措施 | You should take the necessary measures as what we have outlined in the scheme |
| econ. | 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you |
| econ. | 公司按合同规定应付给我方费用 | The corporation is contractually bound to pay our expense |
| proj.manag. | 原始数据必须按照明确规定的程序处理 | Raw data must be managed by defined procedures |
| dril. | 合同规定的按进尺支付额 | contract footage rate payment |
| auto. | 紧固件在装配线按规定扭矩拧紧的 | torquing on the line |
| econ. | 大米只能按官方规定价格出售 | The rice can be sold only at scheduled price |
| el. | 定做的-按常规制造的 | custom-made |
| el. | 定制的-按常规建造的 | custom-built |
| el. | 定制的-按常规设计的 | custom-designed |
| econ. | 我们保证毫不耽误按订单规定交货，使你方客户满意 | We assure you that we shall execute this order to your customers' satisfaction without delay |
| econ. | 我方乐意按照技术规格说明书的规定，备好一份主要计划 | We are glad to prepare a master plan as specified in the technical specifications |
| econ. | 我方将按照你方规定的方式和标准准备各种特许产品 | We shall prepare the licensed products in accordance with the formula and standards designated by you |
| oil | 按照规定要求 | as required |
| tech. | 按一定规模采购 | buying on scale |
| sport. | 按下列规定解决成绩相等： | Ties shall be resolved as follows: |
| securit. | 按书面规定执行交易 | subject to a print execution trading |
| interntl.trade. | 按事物标准规定的管辖权 | subject-matter competence (of a court) |
| busin. | 按亏损结算与转回规定的税收抵免待遇 | loss carry back-carry forward credits |
| econ. | 按会计法规定进行的会计核算 | accounting based on legal requirements |
| tech. | 按功能分区规定的地区 | use district |
| econ. | 按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付 | Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five |
| busin. | 按合同规定牌价 | price of call |
| interntl.trade. | 按合同规定的牌价 | price of option |
| interntl.trade. | 按合同规定的牌价 | price of call |
| tech. | 按合同规定的维修 | contract-performed maintenance |
| econ. | 按型规定的 | as stated |
| China, law | 按本法规定 | as specified by this Law |
| fin. | 按比例分派的规定规则 | pro-rata provision rule |
| auto. | 按法律或法规定义的 | defined by Law or Regulation |
| China, polit. | 按照前款规定 | as stipulated in the preceding paragraph |
| plast. | 按照协定规定服务 | contract service |
| busin. | 按照合向规定 | as provided in the contract |
| China, polit. | 按照国务院规定 | pursuant to the regulations of the State Council |
| busin. | 按照本条例规定 | accordance with stipulation of the present regulation |
| China, polit. | 按照法律规定的程序 | in accordance with the statutory procedures |
| China, polit. | 按照监督法的有关规定 | in accordance with related provisions of the Oversight Law |
| interntl.trade., lat. | 按照规定 | secundum regulam |
| interntl.trade. | 按照规定 | as required |
| space | 按照规定 | as specified in |
| econ. | 按照规定 | as prescribed |
| tech. | 按照规定 | according to the rule |
| busin. | 按照规定 | secundum regulation |
| gen. | 按照规定 | it is stipulated that... |
| commer. | 按照规定，卖方应领取许可证并负担所有费用 | It's stipulated that the seller shall obtain the license and bear all costs |
| China, law | 按照规定摊销 | amortize in accordance with relevant regulation |
| earth.sc. | 按照规定的 | as stated |
| China, law | 按照规定的职责 | in compliance with one's defined duties |
| China, law | 按照规定附送 | enclose according to relevant regulation |
| anim.husb. | 按犹太教规定屠宰 | Kosher killing |
| anim.husb. | 按犹太教规定屠宰 | Kosher butchering |
| anim.husb. | 按犹太教规定屠宰 | Kosher slaughter |
| telecom. | 按用户的规定选路 | user defined routing |
| el. | 按用户规定选路 | user-defined routing |
| telecom. | 按用户规定选路 | user defined routing |
| gen. | 按租约规定尽量开采油田、矿山等 | farm out |
| tech. | 按租船合同规定 | as per charter party |
| gen. | 按章程〔法律〕规定 | statutably |
| securit. | 按衡平法规定进行的转让 | equitable assignment |
| securit. | 按要约规定 | subject to an offer |
| commer. | 按规定 | as stated |
| auto. | 生产按规定 | as prescribed |
| busin. | 按规定 | as directed |
| China, polit. | 按规定 | in accordance with regulations |
| tech. | 按……规定 | subject to regulation |
| securit. | 按规定交付证券 | good delivery of securities |
| fig.skat. | 按规定图形滑行 | skating of prescribed movement |
| space | 按规定寿命更换的 | life-limited |
| tech. | 按规定尺寸加工 | finish to size |
| agric. | 按规定尺寸栽植 | ruler planting |
| interntl.trade. | 按规定必须增加数 | mandatory increase |
| expl. | 按规定掺和 | custom blending |
| tech. | 按规定日期 | scheduled time |
| tech. | 按规定日期付款汇票 | bill drawn payable at a fixed date |
| interntl.trade. | 按规定日期付款的汇票 | bill drawn payable at a fixed date |
| expl. | 按规定时间点火 | correct timed ignition |
| econ. | 按规定次期数付款的汇票 | bill payable by stated installments |
| gen. | 按规定步速奔驰行进的 | paced |
| tech. | 按规定比例尺 | direct-to-scale |
| tech. | 按规定比例尺测图 | survey on scale |
| tech. | 按规定比例尺测图 | scale survey |
| fig.skat. | 按规定滑行 | skating of prescribed movements |
| auto. | 按规定的技术维护 | routine servicing |
| commer. | 按规定的限期承包工作 | undertake to perform work within a time limit according to the stipulation |
| econ. | 按规定线路发送 | route |
| busin. | 按规定要求交货 | good delivery |
| avia. | 按规定要求进行设计 | configure |
| econ. | 按规定路线发运 | routing |
| textile | 按规定路线发送 | route |
| interntl.trade. | 按规定路线发送货物 | route the goods |
| interntl.trade. | 按规定路线售货的推销员 | route man |
| athlet. | 按规定速度跑 | run at a given pace |
| expl. | 按规定配料 | custom blending |
| el. | 按规定顺序排列 | marshalling |
| fin. | 按规定须存放的保证金数额 | amount of margin required to be deposited |
| gen. | 按规定饮食 | diet |
| econ. | 按财产所在地征税的规定 | the situs rules |
| busin. | 按财产所在地征税的规定 | situs rules |
| interntl.trade. | 按过去较低成本规定现行产品价格的政策 | rollback policy |
| el. | 按进度表规定的 | scheduled |
| econ. | 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| interntl.trade. | 按预算成本规定奖惩取费细则合同 | target estimate with penalty and incentive-fee contract |
| auto. | 日本汽车工程师学会 SAE/NET按SAE 规定的净功率，转矩等 | Society of Automotive Engineers of Japan, Inc. |
| tech. | 未按规定的 | irregular |
| fishery | 未按或违反许可证规定范围的捕捞活动 | fishing in violation of license restrictions |
| econ. | 根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货 | According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay |
| commer. | 理应按规定供货 | be bound to supply the goods in accordance with the stipulations |
| securit. | 税法规定可按合伙企业课税的公司 | subchapter S corporation |
| sport. | 米至 800 米的各项径赛应按下列规定抽签排定道次： | For events 100m to 800m inclusive lanes will be drawn as follows: 100 |
| econ. | 虽然信用证规定的幅宽为20，我们只能按上述幅度开发票给你方 | Invoicing can only be made out to you stating the abovementioned width, although the stipulation in the credit is 20 |
| interntl.trade. | 证券按新规定发行后的市场 | after market |
| econ. | 请尽最大努力及时按订单规定交货，使我方客户完全满意 | Please do your utmost to execute this order to the entire satisfaction of our customers and without any delay |
| busin. | 货物错运：货物不按规定运送 | miscarriage of goods |
| econ. | 运费按租船合同规定支付 | freight payable as per (charter party) |
| econ. | 运费按租约规定支付 | freight as per charter party |
| logist. | 运费按租船合同规定支付 | freight payable as per charter party |
| econ. | 这些货物应按事先规定的价格岀售 | Such goods shall be sold at the price prescribed in advance |
| econ. | 重新安排还债期限前按合约规定的应偿还债务 | contractual debt service due prior to rescheduling |
