| Subject | Chinese | English |
| space | 上行指令链路 | upcommand link |
| space | 上行指令链路 | up command link |
| avia. | 上行指令链路 | up-command link |
| tech. | 交叉指形电路 | interdigital circuit |
| tech. | 交替路线指示标 | alternate marker |
| tech. | 交通指路牌 | traffic direction block |
| gen. | 以信标指示航路 | beaconing |
| el. | 传输通路告警指示信号 | transmission path alarm indication signal |
| el. | 公路交通指向器 | highway traffic director |
| tech. | 公路指示器 | highway marker |
| tech. | 公路指示器 | highway mark |
| tech. | 分路指示器 | shunting indicator |
| auto. | 制动指示灯电路 | brake tell-tale lamp circuit |
| gen. | 刻指路记号 | blaze the trail |
| space | 前向指令/数据链路 | forward command/data link (从地面到航天器的) |
| tech. | 前置指路标志 | advance directional sign |
| tech. | 前置指路标志 | advance direction sign |
| el.mach. | 匝间短路指示器 | shorted-turn indicator |
| el. | 匝间短路指示表 | short turn indicator |
| transp. | 十字路口指挥交通的机械装置 | silent cop |
| tech. | 十字路口的交通指挥装置 | silent cop |
| el. | 叉指式负载电路 | interdigital loading circuit |
| el. | 叉指式通路结构 | interdigitated via chain structure |
| tech. | 反光的指路标 | reflectorizing road stud |
| tech. | 反光的指路标 | reflecting road stud |
| tech. | 发信路由指示 | routing indicator |
| tech. | 商业区路线指示标 | business route marker |
| proj.manag. | 在指定路径上创建子目录 | Creates a subdirectory or subdirectories on the specified path |
| telecom. | 地址路由指示符 | address routing indicator |
| shipb. | 地址路由指示符计算机术语 | address routing indicator |
| fin. | 地方收费公路基础设施指数 | local toll collecting highway infrastructure index |
| IT | 备份指定路由器 | backup designated router |
| tech. | 多路指示 | multichannel indication |
| tech. | 太平洋航路指南 | Pacific Ocean route instructions |
| el. | 始发台路由指示器 | originating station routing indicator |
| avia. | 实际路径指示器 | actual track pointer |
| space | 导弹指令遥控链路 | missile telecommand link |
| econ. | 已收到你方指示，我们准备将这批货物收齐，从海路发运 | Having received your instructions we will gather the parcel for dispatch by sea |
| gen. | 帮助司机驾驶的交通信号和指路系统 | driver aid, information and routing system |
| tech. | 开路指示器 | open circuit indicator |
| el. | 开路指示表 | open-circuit indicator |
| avia. | 指令分配器触发电路 | command distributor flip flop |
| shipb. | 指令寄存器电路 | command register circuit |
| space | 指令形成电路 | instruction generation circuit |
| space | 指令电路 | instruction circuit |
| railw. | 指令电路 | command circuit |
| tech. | 指令电路 | cue circuit |
| commun. | 节目指令线路 | cue circuit |
| el. | 指令线路接口 | command line interface |
| avia. | 指令线路测试 | command link test |
| el. | 指令继电控制线路 | command relay circuitry |
| tech. | 指令通路 | instruction path |
| space | 指令链路 | command link |
| space | 指令链路传输单元 | command link transmission unit |
| space | 指令链路控制字 | command link control word |
| space | 指令链路测试 | command link test |
| tech. | 指定替代通路 | alternate routing |
| gen. | 指定用途电路 | allocated-use circuit |
| telecom. | 指定电路 | allocated circuit |
| telecom. | 指定的的备用电路 | nominated reserved circuit |
| telecom. | 指定的直达电路 | nominated direct circuit |
| China, law | 指定的航路 | specified air route |
| telecom. | 指定的路由 | prescribed route |
| gen. | 指定航路 | corridor |
| tech. | 指定路 | specified circuit |
| IT | 指定路由器 | designated router |
| skydive. | 滑翔伞指定路线 | course race |
| skydive. | 滑翔伞指定路线的自由飞行 | distance |
| econ. | 指导性路线 | guideline |
| transp. | 指导路线〔原则〕 | guide lines |
| busin. | 指导路线 | guidelines |
| gen. | 指导路线 | guideline |
| tech. | 指引电路 | indexing circuit |
| el. | 指挥控制线路 | command and control line |
| el. | 指挥无线电链路 | command radio link |
| space | 指挥线路 | order wire |
| space | 指挥线路 | command line |
| avia. | 指挥线路测试 | command link test |
| construct. | 指数衰减线路 | exponentially tapered line |
| tech. | 指数衰减线路 | exponentially tapered line |
| tech. | 指示器门电路 | indicator gate |
| met. | 指示回路 | display circuit |
| tech. | 指示坡度的路标牌 | gradient board |
| telecom. | 指示灯检査电路 | lamp check circuit |
| met. | 指示电路 | display circuit |
| tech. | 指示电路 | indication circuit |
| tech. | 指示电路 | indicator circuit |
| tech. | 指示电路 | indicating circuit |
| tech. | 指示路面标志 | mandatory road marking |
| space | 指路 | Michibiki (日本导航卫星，又称为准天顶卫星系统/QZSS) |
| gen. | 指路 | direct |
| tech. | 指路信号 | route-indicating signal |
| tech. | 指路标 | guide sign (志) |
| tech. | 指路标 | guide post (志) |
| auto. | 道路指路标 | sign post |
| auto. | 道路指路标 | direction indicator |
| tech. | 指路标 | information sign (志) |
| tech. | 指路标 | directional sign (志) |
| auto. | 指路标志 | guide road sign |
| auto. | 道路指路标志 | information sign |
| auto. | 指路方向标志 | direction road sign |
| tech. | 指路标志 | directional sign |
| tech. | 指路标志 | trailblazer |
| archit. | 指路方向标志 | directional sign |
| tech. | 指路标志 | guide sign |
| gen. | 指路方向标志 | direction sign |
| tech. | 指路牌 | destination board |
| tech. | 指路牌 | finger-nail post |
| tech. | 指路牌 | guide board |
| tech. | 指路牌 | road delineator |
| auto. | 指路牌 | route indicator |
| auto. | 指路牌 | street label |
| tech. | 指路牌 | guard board |
| tech. | 指路牌 | direction arm |
| commun. | 指路示牌 | destination board |
| exhib. | 指路牌 | finger post |
| gen. | 指路牌 | fingerpost |
| gen. | 指路牌 | fingerboard |
| agric. | 指针路径 | pointer path |
| tech. | 指零电桥电路 | null type bridge circuit |
| econ. | 按指定路线销售的推销员 | route man |
| tech. | 支路单元指针 | tributary unit pointer |
| telecom. | 数传机同线路连接指令 | connect data set to line |
| tech. | 断路指令 | clearance order |
| gen. | 断路指数 | interruptibility index |
| el. | 无线电指令线路 | radio command linkage |
| tech. | 无线电指令链路 | radio command link |
| el. | 无线电指挥线路 | command radio link |
| space | 星地指令回路比对 | satellite/ground command loop checkout |
| space | 星地指令回路比对 | satellite ground command loop checkout |
| tech. | 更替通路的指定 | alternate routing |
| gen. | 汽车驾驶员仪表,信号和指路系统 | driver aid, information and routing system |
| tech. | 沿海航路指南 | coast pilot |
| tech. | 沿海航路指南 | coasting pilot |
| skydive. | 滑行路线指针 | glide path pointer |
| gen. | 演播指挥用信号灯电路 | tally circuit |
| expl. | 电谐振频率短路指示连续测量爆速 G 的一种方法。一根同轴电缆沿炮孔中的药柱安放并连接于一仪器上，后者在爆轰前波面短路电缆时记录谐振频率的变化 | shorted location indication by frequency of electrical resonance SLIFER |
| avia. | 电路情况指示器 | circuit condition indicator |
| auto. | 电路接通指示灯 | circuit-closed tell-tale |
| telecom. | 电路状态指示码 | circuit state indicator |
| tech. | 电路通畅指示器 | traffic clearance indicator |
| space | 目视跟踪指令线路 | visual command link |
| avia. | 目视进近航路指示器 | visual approach path indicator |
| avia. | 直观下滑路线指示器 | visual gliding path indicator |
| tech. | 短路指示器 | leak detector |
| tech. | 短路线圈指示器 | shorted turn indicator |
| IT | 移动单元路由选择指示器 | mobile unit routing indicator |
| el. | 空闲线路指示 | idle line indicating |
| avia. | 精密进近航路指示器 | precision approach path indicator |
| avia. | 精确进场 进近航路指示器 | precision approach path indicator (在飞机进近人跑道时，能够提供目视下降导引信息的一组灯光系统。这个系统与目视进近下滑道指示器 (VASI )相似。然而灯光系统是以每排2个或4个灯光安置在跑道的左侧。这些系统的有效距离，在白天是5m,而在晚上可达20m 以上) |
| avia. | 精确进场进近航路指示器 | precision approach path indicator |
| space | 线路信号指示器 | line signal indicator |
| el. | 线路分配指令 | circuit allocation order |
| el. | 线路布线指南 | wire routing guide |
| el. | 线路带电指示器 | live-line indicator |
| busin. | 线路指数 | index of circuit |
| el. | 线路指点标 | line marker |
| auto. | 公共汽车及车站线路指示牌文字 | destination indicator |
| auto. | 线路指示牌 | destination board |
| telecom. | 线路指示符 | line indication |
| space | 线路条件指示器 | circuit condition indicator |
| el. | 线路电压指示器 | line voltage indicator |
| gen. | 给 M 指路作示范 | show M the way |
| commun., railw. | 联邦铁路局规则标准与指令 | Rule Standards and Instructions of Federal Railroad Administration |
| space | 自跟踪指向环路 | autotrack pointing loop |
| tech. | 航线指南图航路资料图 | pilot chart (美版) |
| avia. | 航行英里路程指示器 | air mileage unit |
| tech. | 航路偏向指示器 | course and drift indicator |
| avia. | 航路战斗指挥 | enroute battle command |
| tech. | 航路指南 | sailing directions |
| tech. | 航路指南补编 | supplement to sailing directions |
| tech. | 航路指示 | traffic guidance |
| tech. | 英国新建道路柔性和刚性路面结构设计指南 | a guide to the structural design of flexible and rigid pavement for new roads |
| tech. | 英国路面抗滑指数 | British portable skid-resistance number |
| el. | 计算机控制内电路测试设备指令表示法 | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
| securit. | 计算机辅助指令路径及执行系统 | computer assisted order routing and execution system |
| securit. | 证券的通讯、指令路径和交易执行 | securities communication, order routing, and execution |
| el. | 话频指令线路 | voice order circuit |
| proj.manag. | 该文件名可指定绝对路径或相对路径 | The filename can specify an absolute or relative path |
| avia. | 语音指令电路 | voice order circuit |
| el. | 误差指示［测量］回路 | error indicating circuit |
| tech. | 误差指示电路 | error indicating circuit |
| gen. | 请你给我指指路好吗？ | Could you give me some directions? |
| tech. | 超指标电路 | sneak circuit |
| tech. | 路口指示标 | junction marker |
| el. | 路由信息指示符 | routing information indicator |
| el. | 路由处理指数 | route treatment index |
| telecom. | 路由指示 | indication of route |
| tech. | 路由指示器 | route indicator |
| el. | 路由指示符 | routing indicator |
| el. | 路由指示表 | routing table |
| telecom. | 路由选择指示符 | routing indicator |
| auto. | 路程指南 | roadbook |
| tech. | 路程指南 | road book |
| exhib. | 路线指令 | routing instructions |
| tech. | 路线指示器 | routing indicator |
| tech. | 路线指示标 | auxiliary marker |
| auto. | 路线指示牌 | guide marker |
| auto. | 路线指示牌 | route marker |
| auto. | 公共汽车路线指示牌 | destination sign |
| tech. | 公共汽车的路线指示牌 | destination board |
| tech. | 路线指示码 | routing code |
| econ. | 路透商品行情指数 | Reuters Index |
| econ. | 路透商品行情指数 | Reuter's Index |
| securit. | 路透社 CRB 商品研究局期货指数 | Reuters Jefferies CRB Future Index |
| interntl.trade. | 路透社商品行情指数 | Reuter's Index |
| interntl.trade. | 路透社商品价格指数 | Reuter's Index of Commodity Prices |
| commer. | 路透社商品价格指数 | Reuter's commodity index |
| econ. | 路透社商品价格指数 | Reuters Index of Commodity Price |
| commer. | 路透社商品价格指数 | Reuter's index of commodity |
| busin. | 路透社商品价格指数 | Reuter's Index of Commodity Price |
| busin. | 路透社商品行情指数 | Reuter's Index |
| econ. | 路透社指数 | Reuters Index |
| tech. | 路面养护管理指数 | maintenance control index |
| tech. | 路面平整度指标 | profile index |
| tech. | 路面指向标示 | directional roadway marking |
| tech. | 路面指向标示 | directional pavement marking |
| tech. | 辅助指路标志 | supplementary directional sign |
| tech. | 辅助指路标志 | supplementary direction sign |
| tech. | 辅助道路指数 | service road index |
| tech. | 迂回路指向标志 | detour arrow sign |
| IT | 选用路由选择指示符 | alternative routing indicator |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| expl. | 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut |
| tech. | 通路指示 | routing |
| el. | 逻辑线路测试指令 | logical line test instruction |
| auto. | 道路行车指示方向 | road direction |
| exhib. | 道路指南 | road book |
| gen. | 有路线，距离等的道路指南 | road-book |
| tech. | 道路指向标志 | directional roadway marking |
| tech. | 道路指向牌 | finger board of road |
| tech. | 道路指向牌 | finger-board |
| auto. | 道路指示器 | roadway marker |
| tech. | 道路面积指数 | road area index |
| tech. | 铁路局经济效益审计指标体系 | indices system of economic efficiency audit of railway bureau |
| tech. | 铁路指南 | railway directory |
| expl. | 按字母顺序编排的铁路旅行指南 | the ABC (guide) |
| tech. | 铁路旅行指南 | railway guide |
| tech. | 铁路统计指标体系 | index system of railway statistics |
| tech. | 铁路行车指挥自动化 | train operation and control automation |
| tech. | 铁路运输中间的投入价格指数 | rate index of intermediate input in railway transport |
| tech. | 铁路运输价格指数 | railway transport rate index |
| comp., net. | 链路质量指示 | link quality indicator |
| tech. | 闪光指路信号 | flashing direction signal |
| tech. | 闭合指令循环回路 | closed instruction loop |
| el. | 集中路由选择指示器 | collective routing indicator |
| IT | 集体［群］路由指示符 | collective routing indicator |
| telecom. | 集体路指 | collective routing indicator |
| telecom. | 集体路由指示 | collective routing indicator |
| el. | 集成电路工程变更指令 | integrated circuit engineering change order |
| comp., net. | 集群路由指示符 | collective routing indicator |
| tech. | 非指定道路 | non-designated road |
| avia. | 飞机内部指令型/响应型时分多路传输数据总线 | aircraft internal time division command/response multiplex data bus |
